1
00:01:00,733 --> 00:01:02,257
ចម្លងវា។ លើសហើយចេញ។

2
00:01:03,388 --> 00:01:06,043
អ្នកត្រូវតែទទួលបានហ៊ីងទាំងនេះ
លាបខ្លាញ់, Mick ។ មក!

3
00:01:06,217 --> 00:01:07,784
មីកៈ ខាញ់
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

4
00:01:07,958 --> 00:01:09,438
- វា​គឺ​ជា​ហ៊ីង។

5
00:01:09,916 --> 00:01:11,918
នេះគឺជាដាយណូស័រចំណាស់មួយក្បាល។

6
00:01:12,093 --> 00:01:14,399
ក្មេងស្រីចំណាស់នេះគួរ
ត្រូវបានចូលនិវត្តន៍កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។

7
00:01:14,573 --> 00:01:16,097
បាទ?

8
00:01:16,271 --> 00:01:18,490
បាទ ពួកគេគួរតែមាន
ចូលនិវត្តន៍ខ្ញុំកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។

9
00:01:18,664 --> 00:01:19,752
មីក៖ មិនមែនអ្នកទេ ឆាលី។

10
00:01:19,926 --> 00:01:21,406
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់កំពូលរបស់អ្នក។

11
00:01:21,580 --> 00:01:23,582
ខ្ញុំគួរតែដឹង
ព្រោះយើងអាយុដូចគ្នា

12
00:01:23,756 --> 00:01:25,062
ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​តំណែង​សំខាន់​របស់​ខ្ញុំ​។

13
00:01:27,760 --> 00:01:29,632
មីក៖ ហេ!
តើកាហ្វេនៅតែក្តៅមែនទេ?

14
00:01:29,806 --> 00:01:31,199
បាទ វាក្តៅល្មម។

15
00:01:31,373 --> 00:01:33,418
មីក៖ មិនអីទេ អញ្ចឹង។
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​?

16
00:01:36,378 --> 00:01:39,468
អ្នកធ្លាប់គិតអំពី, uh,
ទិញអ្នកឆុងកាហ្វេ?

17
00:01:39,642 --> 00:01:40,991
មីកៈ អ្នកឆុងកាហ្វេ?

18
00:01:41,165 --> 00:01:44,255
អ្នកដឹងទេ មួយនោះមាន
របស់​ដែល​ធ្វើ​ពី​ទឹកដោះគោ?

19
00:01:44,429 --> 00:01:46,257
មីក៖ អូ បាទ។
ហ្វ្រី។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

20
00:01:46,431 --> 00:01:48,346
បាទ។ វិធីនោះ
បន្ទាប់មកអ្នកអាច, uh ...

21
00:01:48,520 --> 00:01:49,782
MICK: អរគុណ។

22
00:01:49,956 --> 00:01:51,523
អ្នកដឹងទេ
ធ្វើ cappuccino ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

23
00:01:51,697 --> 00:01:53,134
មីក៖ អុញ លោកព្រះអើយ!

24
00:01:53,308 --> 00:01:55,571
ហេ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
កាហ្វេនេះក្តៅ។

25
00:01:55,745 --> 00:01:57,050
CHARLIE: តើនេះជាអ្វី?

26
00:01:57,225 --> 00:01:59,140
បងអើយ វាជារឿងធម្មតា។
តើពេលវេលារបស់យើងគឺជាអ្វី?

27
00:01:59,314 --> 00:02:00,750
មីក៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ

28
00:02:00,924 --> 00:02:02,317
ប៉ុន្តែឡាននេះត្រូវការ
ដើម្បីផ្លាស់ទី។

29
00:02:02,795 --> 00:02:04,406
ហ្គេម
នឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ,

30
00:02:04,580 --> 00:02:06,582
និងផ្លូវហាយវេ
នឹងត្រូវបានបម្រុងទុក។

31
00:02:06,756 --> 00:02:07,974
- អូយ!
– មីកៈ ហ្អែង!

32
00:02:08,149 --> 00:02:09,324
- ស្អី?
-CHARLIE: បញ្ច្រាស!

33
00:02:09,498 --> 00:02:10,934
- ដឹកជញ្ជូន ចូលមក!
- ស្អី

34
00:02:11,108 --> 00:02:12,414
- តើយើងនឹងធ្វើឥឡូវនេះទេ?
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

35
00:02:12,588 --> 00:02:14,285
- អនុវត្តតាមពិធីការ!
- CHARLIE: អូ!

36
00:02:14,459 --> 00:02:15,678
- មាននីតិវិធីសម្រាប់រឿងនេះ!
- តោះ! បញ្ច្រាស! បញ្ច្រាស!

37
00:02:15,852 --> 00:02:16,548
MICK: ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
ស្អី?

38
00:02:16,722 --> 00:02:18,028
បញ្ជូន​មក!

39
00:02:18,202 --> 00:02:19,551
CHARLIE: គេកាត់ហើយ
ទ្វារឆ្កួត!

40
00:02:19,725 --> 00:02:20,335
MICK: យើងកំពុងត្រូវបានវាយ
ដោយក្រុមជនប្រដាប់អាវុធ។

41
00:02:20,509 --> 00:02:21,858
CHARLIE: ចុម!

42
00:02:22,032 --> 00:02:22,946
មីក៖ ធ្វើម្តងទៀត,
សកម្មភាពប្លន់ប្រដាប់អាវុធ!

43
00:02:23,120 --> 00:02:24,295
CHARLIE: ពួកគេចូលមក!

44
00:02:24,469 --> 00:02:25,644
មីក៖
ពួកគេកំពុងកាត់ទ្វារ!

45
00:02:36,916 --> 00:02:38,353
ទទួលបានរបស់អ្នក។
ម្តាយក្មេកចេញនៅទីនេះ!

46
00:02:38,527 --> 00:02:39,223
ប្រតិបត្តិករ៖ Bravo ចូលមក!
បុរសទី១៖ លើកដៃឡើង!

47
00:02:39,397 --> 00:02:41,225
លើកដៃឡើងលើអាកាស!

48
00:02:41,399 --> 00:02:42,052
ប្រតិបត្តិករ៖ អនុវត្តតាមពិធីការ។
ប៉ូលីសត្រូវបានបញ្ជូន។

49
00:02:42,226 --> 00:02:43,662
បុរស 1: តោះផ្លាស់ទី!

50
00:02:43,836 --> 00:02:45,055
ប្រតិបត្តិករ៖ ចូលមក។
បុរសទី ១៖ ដកខ្លួនចេញ!

51
00:02:45,229 --> 00:02:46,665
ប្រតិបត្តិករ៖ ចូលមក Bravo 3729។

52
00:02:46,839 --> 00:02:47,797
បុរសទី 2: ទុកដៃរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយ
ពីអាវុធរបស់អ្នក។

53
00:02:47,971 --> 00:02:49,494
ដកដៃចេញពីអាវុធរបស់អ្នក!

54
00:02:49,668 --> 00:02:51,279
បុរស 1: តោះផ្លាស់ទី!
ប្រតិបត្តិករ៖ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

55
00:02:51,453 --> 00:02:52,584
បុរសទី 1: ពួកគេមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។
ល្មមធ្វើខ្លួនល្ងង់ហើយ តោះ!

56
00:02:52,758 --> 00:02:53,716
ទទួលយកការបំបៅកូនរបស់អ្នក។
លាចុះ!

57
00:02:53,890 --> 00:02:55,370
CHARLIE: មិនអីទេ! មិនអីទេ!

58
00:02:55,544 --> 00:02:56,762
-Fortico 1377, ការជូនដំណឹងបានលើកឡើង។
បុរសទី ៣៖ ផ្លាស់ទី!

59
00:02:56,936 --> 00:02:57,502
ប្រតិបត្តិករ៖
ផ្លូវទឹកទីមួយ។

60
00:02:57,676 --> 00:02:58,938
បុរសទី 2: Fuck ខ្ញុំ។

61
00:02:59,112 --> 00:03:00,288
បានចុះឈ្មោះម៉ោងរោទិ៍។

62
00:03:00,462 --> 00:03:01,854
បុរស 5: សំបកកង់ឥឡូវនេះ។
បុរសទី១៖ ច្បាស់ហើយ!

63
00:03:02,028 --> 00:03:03,595
បុរសទី ៥៖ ធ្វើអ្វីដែលយើងនិយាយ
ហើយអ្នកកំពុងរស់នៅ។

64
00:03:03,769 --> 00:03:05,075
ប្រតិបត្តិករ៖ Bravo,
ស​ខ្មៅ​ពីរ​នាក់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ។

65
00:03:05,249 --> 00:03:06,642
ប្រហែល
ពីរនាទី។

66
00:03:06,816 --> 00:03:07,817
ពីរគ្រឿងត្រូវបានបញ្ជូន។

67
00:03:07,991 --> 00:03:08,731
ចូល។ ETA, ពីរនាទី។

68
00:03:08,905 --> 00:03:10,123
បុរសទី ៥៖ ពីរនាទី!

69
00:03:10,298 --> 00:03:11,429
ប្រតិបត្តិករ៖
Bravo តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

70
00:03:11,603 --> 00:03:12,561
បុរសទី១៖ ស្អី?

71
00:03:12,735 --> 00:03:13,257
ប្រតិបត្តិករ៖ សូមឆ្លើយតប។

72
00:03:14,911 --> 00:03:16,129
មូលដ្ឋានទៅ Bravo,
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

73
00:03:16,304 --> 00:03:17,130
បុរសទី ១៖ ចចក
កំពុងចេញទៅក្រៅ?

74
00:03:17,305 --> 00:03:18,741
បុរសទី ៥៖ ជល់!

75
00:03:18,915 --> 00:03:19,916
បុរសទី ៤៖ គាត់បានបាញ់
អ្នកយាមពីររូបគឺ Elvis ។

76
00:03:20,090 --> 00:03:21,222
បាញ់​អ្នក​យាម​ពីរ​នាក់!

77
00:03:21,396 --> 00:03:22,614
បុរសទី ៣៖ លេខមួយ
តើយើងល្អទេ?

78
00:03:22,788 --> 00:03:23,963
ប្រតិបត្តិករ៖
Bravo ចូលមក។ ជាង។

79
00:03:24,137 --> 00:03:25,530
បុរសទី ៣៖ តើយើងល្អទេ?
លេខមួយ?

80
00:03:25,704 --> 00:03:27,010
បុរសទី ៥៖ យើងល្អណាស់។
ប្រតិបត្តិករ៖ មូលដ្ឋានទៅ Bravo,

81
00:03:27,184 --> 00:03:28,794
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
-

82
00:03:28,968 --> 00:03:30,666
- តើអ្នកអាយុ ២០ ឆ្នាំជាអ្វី?
-MAN 4: លេខមួយទើបតែបាញ់

83
00:03:30,840 --> 00:03:32,276
បាញ់​សាហាវ...

84
00:03:32,450 --> 00:03:33,146
ប្រតិបត្តិករ៖ Base to Bravo, ៣៧២៩,
ឆ្លើយតប។

85
00:03:33,321 --> 00:03:34,713
បុរស 1: តើអ្នកឃើញអ្វី?

86
00:03:34,887 --> 00:03:35,845
បុរសទី៤៖ មកដល់ហើយ!
ចូល​ខាង​ស្ដាំ!

87
00:03:36,019 --> 00:03:37,368
បុរសទី 1: Elvis លេងអី?

88
00:03:37,542 --> 00:03:38,282
បុរសទី 3: ប្រាំ, ចូលមក!
បុរសទី 6: ខ្ញុំនៅលើវា!

89
00:03:38,456 --> 00:03:39,501
បុរសទី ៣៖ យកជើង!

90
00:03:39,675 --> 00:03:40,850
- បុរសទី ៥៖ ហត់!

91
00:03:41,024 --> 00:03:42,199
បុរស 1: ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
ស្អី?

92
00:03:42,373 --> 00:03:43,069
បុរសទី ៣៖ ខ្ញុំបាននិយាយ
ជើង fucking ។

93
00:03:43,244 --> 00:03:44,767
ទី​បី យក​កាំភ្លើង​ទៅ។

94
00:03:44,941 --> 00:03:46,247
បុរសទី ៤៖ មិនអីទេ
យើងទទួលបានមួយនាទី។ តោះ!

95
00:03:46,508 --> 00:03:47,596
ចេញទៅខាងលិច! យើងត្រូវទៅ Elvis!
មក!

96
00:03:47,770 --> 00:03:49,598
បុរស 2: ក្រុម B,
តោះ! តោះ!

97
00:03:49,772 --> 00:03:51,295
ប្រតិបត្តិករ៖ ចូលមក Bravo
3729. Bravo សូមឆ្លើយតប។

98
00:06:03,558 --> 00:06:05,821
បុរស៖ សន្តិសុខ Fortico
ជំនាញការពារប្រដាប់អាវុធ

99
00:06:05,995 --> 00:06:08,432
រថយន្តដឹកប្រាក់
និងការចែកចាយនៅទូទាំង LA ។

100
00:06:09,520 --> 00:06:10,826
អតិថិជនរបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើង

101
00:06:11,000 --> 00:06:12,305
ខ្នាតធំ
ហាងលក់រាយ,

102
00:06:12,480 --> 00:06:14,525
ឱសថកញ្ឆា,
តុប្រាក់,

103
00:06:14,699 --> 00:06:16,614
កាស៊ីណូ ធនាគារឯកជន។

104
00:06:16,788 --> 00:06:18,660
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន
មួយទៀត? សូមអរគុណ។

105
00:06:18,834 --> 00:06:20,401
យើងមិនមែនជាសហព័ន្ធទេ។

106
00:06:20,575 --> 00:06:22,533
យើងជាឈ្មួញកណ្តាល។

107
00:06:22,707 --> 00:06:25,406
រាប់រយលានផ្លាស់ប្តូរ
ឆ្លងកាត់ទីនេះរៀងរាល់សប្តាហ៍។

108
00:06:25,580 --> 00:06:27,756
យើងទទួលបានឡានដឹកទំនិញចំនួន 12 គ្រឿង
ឆ្មាំពីរឬបីនាក់ក្នុងម្នាក់ៗ។

109
00:06:27,930 --> 00:06:30,019
អ្នកបើកបរ, អ្នកនាំសារ,
និងអ្នកយាម,

110
00:06:30,193 --> 00:06:33,283
នីមួយៗផ្លាស់ទីរហូតដល់ 15 លាន
ក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយពេលខ្លះទៀត

111
00:06:33,457 --> 00:06:35,764
ដែលអាចទាក់ទាញ
ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនចង់បាន។

112
00:06:35,938 --> 00:06:38,070
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់,

113
00:06:38,244 --> 00:06:39,637
នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

114
00:06:39,811 --> 00:06:41,639
និងបង់ថ្លៃបុព្វលាភ,

115
00:06:41,813 --> 00:06:43,554
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន
គេងលក់ស្រួលនៅពេលយប់។

116
00:06:43,728 --> 00:06:45,164
សូមអរគុណ។

117
00:06:45,338 --> 00:06:46,731
ឥឡូវនេះ ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក។
បានមកវិញល្អ

118
00:06:46,905 --> 00:06:48,211
និងឯកសារយោងរបស់អ្នកពី

119
00:06:48,385 --> 00:06:49,734
សុវត្ថិភាពដីសណ្តពណ៌ទឹកក្រូច
គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

120
00:06:49,908 --> 00:06:51,344
នោះគឺជាក្រុមហ៊ុនដ៏ល្អមួយ។

121
00:06:51,519 --> 00:06:53,390
ខ្ញុំសុំទោសដែលបានឮ
វាបានធ្លាក់ចុះ។

122
00:06:53,695 --> 00:06:54,609
គ្រួសារ?

123
00:06:54,783 --> 00:06:56,741
រៀបការ។ លែងលះ។

124
00:06:56,915 --> 00:06:58,003
គ្មានអ្នកផ្សេងទេ?

125
00:06:58,743 --> 00:06:59,744
ទេ

126
00:07:00,745 --> 00:07:03,356
ល្អ រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

127
00:07:03,531 --> 00:07:05,141
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអ្នកដឹង,

128
00:07:05,315 --> 00:07:07,883
យើង​បាន​បាត់​បង់​ឆ្មាំ​ពីរ​បី​នាក់។
មួយរយៈក្រោយមក។

129
00:07:08,057 --> 00:07:10,189
សម្លាប់ក្នុងការងារ។
ជនស៊ីវិលម្នាក់ផងដែរ។

130
00:07:11,234 --> 00:07:12,931
សោកនាដកម្ម fuckin ',

131
00:07:13,105 --> 00:07:15,717
ហើយពួកគេនៅតែរកមិនឃើញ
ជនខិលខូចដែលបានធ្វើវា។

132
00:07:15,891 --> 00:07:17,370
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបានបង្កើនហ្គេមរបស់យើង។

133
00:07:17,545 --> 00:07:19,198
ហុកសិបម៉ោង
នៃការបណ្តុះបណ្តាលអាវុធ។

134
00:07:19,372 --> 00:07:22,027
បុរសទី 2: ប៉ាទ្រីក?
តើអ្នកជា Patrick Hill មែនទេ?

135
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
ទេ សូម។ កុំក្រោកឡើង។

136
00:07:24,334 --> 00:07:25,640
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

137
00:07:25,814 --> 00:07:28,294
តោះមើល។ ភ្នំ ... ភ្នំ ...

138
00:07:28,469 --> 00:07:31,689
H. ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា H,
បើមិនអីទេ?

139
00:07:31,863 --> 00:07:34,126
ពួកគេហៅខ្ញុំថា Bullet
ដែលជារឿងហួសចិត្ត

140
00:07:34,300 --> 00:07:36,172
ដោយសារតែខ្ញុំប្រាកដ
កុំផ្លាស់ទីដូចមួយ។

141
00:07:36,346 --> 00:07:37,303
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅហើយឬនៅ?

142
00:07:37,478 --> 00:07:38,870
រួចរាល់។

143
00:07:39,044 --> 00:07:41,177
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមាន
អាជ្ញាប័ណ្ណកាំភ្លើងខ្លីរបស់អ្នករួចហើយ។

144
00:07:41,569 --> 00:07:43,875
ដូច្នេះ នេះ​ជា​កិច្ចការ​មុន​
វគ្គបណ្តុះបណ្តាល។

145
00:07:44,049 --> 00:07:45,355
ពួកយើងបានប្រាំបីម៉ោងជាមួយគ្នា

146
00:07:45,529 --> 00:07:47,531
កំប៉ុងលេចឡើង
បិទជញ្ជាំងនិងផ្សេងទៀត។

147
00:07:47,705 --> 00:07:49,968
អ្នកត្រូវការវាយ
សញ្ញាឆ្លងកាត់ 70% ។

148
00:07:50,142 --> 00:07:51,970
មាន​សម្បទា​ខ្លះ
ដែលតាមរូបរាងរបស់វា

149
00:07:52,144 --> 00:07:53,668
មិនគួរទេ។
បញ្ហាសម្រាប់អ្នក។

150
00:07:53,842 --> 00:07:55,713
យើងគ្រាន់តែត្រូវការមើល
របៀបដែលអ្នកស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ។

151
00:07:56,279 --> 00:07:57,323
តើយើងត្រូវចាប់ផ្តើមទេ?

152
00:07:57,498 --> 00:07:58,629
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ Bullet ។

153
00:08:18,083 --> 00:08:19,650
នោះហើយជា
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

154
00:08:33,359 --> 00:08:34,709
យូរហើយមែនទេ?

155
00:08:35,753 --> 00:08:37,538
ការអនុវត្តតិចតួច,
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងទៅដល់ទីនោះ។

156
00:08:49,637 --> 00:08:51,552
ហាហា ហាហា ហាហា!
ឆ្ងាយពេកហើយ! ឆ្ងាយពេកហើយ!

157
00:08:51,726 --> 00:08:53,858
ទាញឡើងបន្តិច។ ទាញវាឡើង។

158
00:09:01,039 --> 00:09:02,040
មើល​ទៅ។

159
00:09:03,085 --> 00:09:04,565
70%។

160
00:09:04,739 --> 00:09:06,001
ទើបតែធ្លាក់ចូល។

161
00:09:06,175 --> 00:09:08,394
តិចទៀត
យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

162
00:09:08,569 --> 00:09:11,093
អ្នកនឹងមិនចូលរួមទេ។
ក្រុម Formula 1 គ្រប់ពេលវេលាឆាប់ៗនេះ

163
00:09:11,267 --> 00:09:13,399
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើសម្រាប់ការងារនេះ។

164
00:09:13,574 --> 00:09:14,879
សូមអោយអ្នកសាកសម។

165
00:09:16,098 --> 00:09:17,316
តើយើងមកប៉ុន្មាននាក់?

166
00:09:19,101 --> 00:09:20,450
ក្នុង​នោះ គ.
ខ្ញុំនឹងទទួលបានឆ្អឹងជំនីរបីផោន

167
00:09:20,624 --> 00:09:21,756
និងស្លាបមួយធុង
សម្រាប់កុមារ។

168
00:09:21,930 --> 00:09:22,931
ក្អកឡើង គ្រាប់។

169
00:09:23,105 --> 00:09:24,062
បងអើយ ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទ។

170
00:09:24,236 --> 00:09:25,498
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ៣០ ដុល្លារ។

171
00:09:25,673 --> 00:09:26,761
- ប៉ុន្មាន?
-៣០ ដុល្លារ។

172
00:09:26,935 --> 00:09:28,414
រង់ចាំ​វា​រង់ចាំ​វា​។

173
00:09:28,589 --> 00:09:29,981
- ផ្លាស់ប្តូរ?
- ហួសចិត្ត!

174
00:09:30,155 --> 00:09:31,983
- ខ្ញុំចង់បានលុយនោះ។
- ទៅហើយសម្លាញ់។

175
00:09:32,157 --> 00:09:33,811
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់ដុល្លារនោះ។

176
00:09:33,985 --> 00:09:35,552
-ស្ត្រី៖ សែសិបមួយ។
- ចូល។ សូមអរគុណ។

177
00:09:35,726 --> 00:09:37,293
សែសិបពីរនឹងមិនវាយខ្ញុំទេ។

178
00:09:37,467 --> 00:09:39,295
-Fuck off ដាណា។
-SHIRLEY៖ មក។

179
00:09:39,469 --> 00:09:41,514
អ្នកមិនគួរទេ។
នៅទីនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

180
00:09:41,689 --> 00:09:43,038
ទេ ខ្ញុំគិតថាជាអ្នក

181
00:09:43,212 --> 00:09:44,648
តើនរណាជាអ្នកខុស
បន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់, Stuart ។

182
00:09:44,822 --> 00:09:46,563
SHIRLEY៖ មក។
តោះមើលទៅរស់រវើក។

183
00:09:46,737 --> 00:09:48,652
Chop-chop, Goose ។
បង្ហាញលុយរបស់អ្នក។

184
00:09:49,261 --> 00:09:52,482
អស់លោក លោកស្រី!
យើងមានការបន្ថែមថ្មី។

185
00:09:52,656 --> 00:09:53,526
ដាណា៖ នេះឯងទៅ ស៊ែលី។

186
00:09:53,701 --> 00:09:55,441
ខ្ញុំសូមណែនាំ H.

187
00:09:57,139 --> 00:09:58,314
អូ នាងនឹងធ្វើ។

188
00:09:58,488 --> 00:10:00,098
ដាក់គាត់ចុះ ដាណា។

189
00:10:00,272 --> 00:10:02,884
មក។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសោររបស់អ្នក។

190
00:10:03,058 --> 00:10:04,494
នេះ​ជា​របស់​អ្នក។

191
00:10:06,975 --> 00:10:08,367
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

192
00:10:08,541 --> 00:10:10,369
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនមើលវា?

193
00:10:10,543 --> 00:10:14,330
ទេ សម្លាញ់ អ្នកមើលទៅដូច
Rolls-Royce រុំ​ដោយ​រួញ

194
00:10:14,504 --> 00:10:16,811
ផ្ទុយ​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​នេះ។

195
00:10:16,985 --> 00:10:20,249
ជួបជាមួយ Hollow Bob
និង Boy Sweat Dave ។

196
00:10:20,423 --> 00:10:22,033
អ្នកមើលទៅដូច
អ្នកអាចធ្វើការទាញឡើងមួយចំនួន។

197
00:10:22,207 --> 00:10:24,166
ខ្ញុំនឹងដាក់ 50
នៅលើអ្នកវាយ' Boy Sweat នៅទីនេះ។

198
00:10:24,427 --> 00:10:26,559
តើមានរឿងអ្វីជាមួយគាត់?
គាត់មើលទៅល្អសម្រាប់វា។

199
00:10:26,734 --> 00:10:27,909
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែល
Boy Sweat គិត

200
00:10:28,083 --> 00:10:29,562
ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាមាន់ផងដែរ។

201
00:10:29,737 --> 00:10:30,651
តើអ្នកណាជាមាន់?

202
00:10:30,825 --> 00:10:32,391
អ្នកគឺជាមាន់ជល់ Dave ។

203
00:10:32,565 --> 00:10:34,785
ខ្ញុំរាប់អានបុរសរបស់យើងនៅទីនេះ
អាចទាញរបស់អ្នកបានភ្លាមៗ។

204
00:10:34,959 --> 00:10:36,308
គាត់មើលទៅដូចជា
គាត់អាចគ្រប់គ្រងមាន់បាន។

205
00:10:36,482 --> 00:10:38,093
បាទដៃតូច។

206
00:10:38,267 --> 00:10:40,530
ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញនិយម,
ហើយអ្នកមើលទៅល្អ។

207
00:10:41,618 --> 00:10:42,663
តើនោះជាអ្វី?

208
00:10:45,491 --> 00:10:47,145
ខ្ញុំបាននិយាយថា អេ...

209
00:10:48,146 --> 00:10:49,408
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងឈ្នះ។

210
00:10:50,018 --> 00:10:51,584
នៅអ្វី?

211
00:10:51,759 --> 00:10:53,674
ការទាញឡើង។

212
00:10:56,198 --> 00:10:58,200
អូ ឡូយ។

213
00:10:58,374 --> 00:10:59,375
មួយរបស់អ្នក?

214
00:10:59,549 --> 00:11:00,811
ខ្ញុំបានស្វែងរកគាត់។

215
00:11:00,985 --> 00:11:02,160
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់មកវិញ
នៅក្នុងការប្រមូល។

216
00:11:02,334 --> 00:11:03,858
H: រីករាយដែលខ្ញុំអាចជួយបាន។

217
00:11:04,032 --> 00:11:05,250
BULLET: អ្នកដឹងទេ
អ្នកកំពុងបង្កើតមិត្តរួចហើយ។

218
00:11:05,424 --> 00:11:07,252
វាមានតម្លៃ
ស្គាល់ Dave ។

219
00:11:07,426 --> 00:11:09,907
គាត់ពិតជាកម្សាន្តណាស់។
ប្រភេទនៃវិធីអចេតនា។

220
00:11:10,081 --> 00:11:11,735
BOB: បាទ។
គាត់បានសម្លាប់ Hamster ម្តង

221
00:11:11,909 --> 00:11:13,258
ដោយសារតែគាត់បានច្របាច់វា។
តឹងពេក។

222
00:11:13,432 --> 00:11:14,520
BULLET: ហើយគាត់មិនអាចសរសេរបានទេ។

223
00:11:14,695 --> 00:11:15,957
ដោយមិនជាប់
អណ្តាតរបស់គាត់ចេញ។

224
00:11:16,131 --> 00:11:18,437
នេះគឺ
ផ្នែកខាងបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នក។

225
00:11:18,611 --> 00:11:19,830
ទាល់តែអ្នកទទួលបានរបស់ខ្លួនឯង។

226
00:11:20,004 --> 00:11:21,223
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យស្រឡាញ់វា,

227
00:11:21,397 --> 00:11:22,659
- គោរព...
-

228
00:11:22,833 --> 00:11:24,095
... ហើយយកវាមកវិញ
ក្នុងមួយដុំ។

229
00:11:24,269 --> 00:11:26,097
តើ​ពួក​គេ​ចង់​ឱ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​
ក្នុងមួយដុំដែរទេ?

230
00:11:26,663 --> 00:11:27,708
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?

231
00:11:27,882 --> 00:11:29,971
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំ?

232
00:11:30,145 --> 00:11:31,450
តើមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើយើងទាញកាំភ្លើងខ្លី

233
00:11:31,624 --> 00:11:33,191
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយកាំភ្លើងយន្ត?

234
00:11:33,365 --> 00:11:36,064
បន្ទាប់មកអ្នកតបតជាមួយ
អាកប្បកិរិយាផ្លូវចិត្តវិជ្ជមាន។

235
00:11:36,978 --> 00:11:38,719
- ឈ្មោះ?
- គាត់គឺ H.

236
00:11:39,415 --> 00:11:40,546
ហ?

237
00:11:41,547 --> 00:11:44,725
ដូចជាគ្រាប់បែក,
ឬដូចព្រះយេស៊ូ H.

238
00:11:46,335 --> 00:11:48,772
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកអាចផ្សិត
ពពកឬដើរលើទឹក

239
00:11:48,946 --> 00:11:50,861
អ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ
អំពីកាំភ្លើងយន្តសម្រាប់?

240
00:11:54,691 --> 00:11:56,301
BULLET៖ វាជាតារារ៉ុក
ថ្ងៃដំបូង។

241
00:11:56,475 --> 00:11:58,739
មិនអីទេ សំណាងដែលអ្នកបានទទួល
ការធ្លាក់ចុះទន់បន្ទាប់មក។

242
00:11:58,913 --> 00:12:00,218
ព្យាយាមរក្សា
បំណែករបស់អ្នកជាប់,

243
00:12:00,392 --> 00:12:01,872
ដូចជាគាត់គួរតែធ្វើ
នៅយប់ថ្ងៃបុណ្យ។

244
00:12:02,307 --> 00:12:03,613
អ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

245
00:12:03,787 --> 00:12:05,093
បាទ មានតែបុរសទេដែលខ្ញុំដឹង

246
00:12:05,267 --> 00:12:06,834
ដែលរៀបការ
ស្ត្រីដំបូងដែលគាត់បានវាយ។

247
00:12:07,008 --> 00:12:08,531
អ្នក​ជា​ឆ្កែ​ចាស់​ឆ្កួត
ស៊ូភី។

248
00:12:08,705 --> 00:12:10,838
SUPER: ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែទទួលបាន
ឆ្កេញីច្រើន។

249
00:12:11,012 --> 00:12:12,100
'វគ្គសិក្សាដែលគាត់ធ្វើ។

250
00:12:21,370 --> 00:12:22,763
ជាការប្រសើរណាស់!

251
00:12:22,937 --> 00:12:24,155
តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក?

252
00:12:24,329 --> 00:12:25,635
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

253
00:12:29,030 --> 00:12:31,554
ដាណា៖ យ៉ាងហោចព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
ព្យាយាមមើលទៅរវល់, Shirley ។

254
00:12:31,728 --> 00:12:33,208
SHIRLEY: ស្អី ឯងមានមួយទៀត
ក្តៅៗ យប់នេះ ដាណា?

255
00:12:33,382 --> 00:12:35,645
អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់
តើដៃគូថ្មីរបស់អ្នកជានរណា។

256
00:12:35,819 --> 00:12:37,168
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
វាមិនមែនជា Limey ទេ។

257
00:12:37,342 --> 00:12:38,953
STUART៖
ចៅទួត​ធ្វើ​ខ្លួនឯង។

258
00:12:39,127 --> 00:12:40,128
ជល់!

259
00:12:41,651 --> 00:12:43,174
ក្មេងប្រុស ញើស,
អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់

260
00:12:43,348 --> 00:12:45,089
ថា H
កំពុងជំនួស Sticky John ។

261
00:12:45,263 --> 00:12:47,004
- សូមអរគុណ Stuart ។
- អ្នកបានទទួលវា Bullet ។

262
00:12:47,178 --> 00:12:49,920
ចេញពីក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ,
ហើយយើងនឹងចុះសម្រុងគ្នាបានល្អ។

263
00:12:50,094 --> 00:12:52,749
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើការងារនេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?

264
00:12:52,923 --> 00:12:53,968
គំនិតខ្លះបាទ។

265
00:12:54,142 --> 00:12:56,274
ទេ អ្នកគ្មានគំនិតទេ។

266
00:12:56,448 --> 00:12:59,669
យើងមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ទេ
យើង​ជា​ជន​រង​គ្រោះ។

267
00:13:03,064 --> 00:13:04,326
អូ។

268
00:13:04,805 --> 00:13:06,850
Boy Sweat នៅខាងមុខ។
អ្នកលោតនៅទីនោះជាមួយគាត់។

269
00:13:07,024 --> 00:13:08,112
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ចៅហ្វាយ។

270
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
ដេវ៖ តើអ្នកបានលឺទេ?
អ្នកយាមដែលត្រូវបានសម្លាប់?

271
00:13:19,254 --> 00:13:20,429
អ្នកដឹងទេ
វាបានកើតឡើងនៅទីនោះ។

272
00:13:20,603 --> 00:13:22,126
មកទៀតហើយ ដេវ
វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់។

273
00:13:22,300 --> 00:13:23,824
អ្វី? គាត់ត្រូវតែស្តាប់រឿងនេះ។

274
00:13:23,998 --> 00:13:26,348
កុំចូលរួម។ គាត់នឹងភ្លេច
អ្វីដែលគាត់បាននិយាយនៅពេលបន្តិច។

275
00:13:27,044 --> 00:13:28,567
ខ្ញុំបានលឺ។

276
00:13:29,612 --> 00:13:31,092
វាជាសោកនាដកម្មមួយ។

277
00:13:32,093 --> 00:13:33,746
បាទ អ្វីដែលអ្នកមិនបានឮ

278
00:13:33,921 --> 00:13:35,836
គឺថាខ្ញុំត្រូវបានគេចង់ក្លាយជា
បើកឡាននៅថ្ងៃនោះ។

279
00:13:37,881 --> 00:13:40,231
ហេតុអ្វីមិនមែនជាអ្នក?

280
00:13:40,405 --> 00:13:41,450
ខ្ញុំឈឺ។

281
00:13:41,624 --> 00:13:42,625
BULLET: ឃ្លាន។

282
00:13:43,234 --> 00:13:45,628
ឈឺ។ រន្ធទាំងអស់។

283
00:13:45,802 --> 00:13:47,630
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការ
គឺជា Feds នៅក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ

284
00:13:47,804 --> 00:13:49,762
ការព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យចេញ
ប្រសិនបើខ្ញុំពាក់ព័ន្ធដូចម្ដេច។

285
00:13:49,937 --> 00:13:51,677
សំណាងដែលអ្នកមានអាលីប៊ីខ្លាំង។

286
00:13:51,852 --> 00:13:53,984
Fuck អ្នក, គ្រាប់កាំភ្លើង។

287
00:13:54,158 --> 00:13:55,551
គាត់ស្នាក់នៅម្តាយរបស់គាត់។

288
00:13:56,900 --> 00:13:58,467
នាងដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តស៊ុតរបស់ខ្ញុំ។

289
00:14:03,211 --> 00:14:06,431
BULLET៖ នេះ​ជា​ទឹកប្រាក់​២​លាន​ដុល្លារ
យកសម្រាប់ធនាគារអាមេរិក។

290
00:14:06,605 --> 00:14:09,391
ដេវនឹងស្នាក់នៅក្នុងឡាន។
ហ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

291
00:14:09,565 --> 00:14:12,002
អ្នក​អាច​ជួប​នឹង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​
ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​ការ​ភ្ជួរ​រាស់។

292
00:14:12,176 --> 00:14:14,004
សូមប្រយ័ត្នចំពោះ Hot Betty ។

293
00:14:14,178 --> 00:14:16,615
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង នាងនឹងតែប៉ុណ្ណោះ
ដោះដៃរបស់អ្នកចេញ។

294
00:14:19,270 --> 00:14:22,012
Godfrey, H.
H, Godfrey ។

295
00:14:22,186 --> 00:14:24,058
- ហ.
- Godfrey ។

296
00:14:24,232 --> 00:14:25,668
X សម្គាល់កន្លែង។

297
00:14:27,452 --> 00:14:29,890
Godfrey ដូចរាល់ដង
សេចក្តីរីករាយ។

298
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធី
អ្នកកាន់រទេះនោះ។

299
00:14:33,589 --> 00:14:34,982
តើអ្នករៀននៅឯណា
បច្ចេកទេសនោះ?

300
00:14:35,156 --> 00:14:37,810
H: ចំណាយពេលច្រើន។
នៅក្នុងផ្សារទំនើប។

301
00:14:38,115 --> 00:14:39,987
- ដើរទិញឥវ៉ាន់។
-

302
00:14:40,161 --> 00:14:41,902
BULLET: ខ្ញុំអាចថតរូបវាឥឡូវនេះ។

303
00:14:42,076 --> 00:14:45,731
Paragon របស់មនុស្សសម័យទំនើប
នៅលើដំណើរកម្សាន្តព្រៃ

304
00:14:45,906 --> 00:14:50,301
ដើរតាមច្រកផ្លូវ,
ការបរបាញ់សម្រាប់ Pop-Tarts ។

305
00:14:50,475 --> 00:14:53,261
Pop-Tarts ពិតជាមិនមែនទេ។
ជាតិពុលរបស់ខ្ញុំ គ្រាប់កាំភ្លើង។

306
00:14:53,435 --> 00:14:55,872
ខ្ញុំចូលចិត្តបាត់បង់ខ្លួនឯង
នៅក្នុងសន្លប់អាហារវិលមុខ

307
00:14:56,046 --> 00:14:59,354
នៃឈីសសំយោគ
និងសាច់ដែលមិនអាចទៅរួច។

308
00:14:59,832 --> 00:15:02,096
BULLET: តើពិភពលោកមានអ្វីខ្លះ
មក?

309
00:15:02,270 --> 00:15:04,489
បន្ទាត់ផ្ទាល់នៃការវិវត្តន៍,

310
00:15:04,663 --> 00:15:06,361
ពីបុរស Paleolithic

311
00:15:07,231 --> 00:15:09,494
ទៅប្តីអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែម។

312
00:15:11,061 --> 00:15:11,975
ឃោរឃៅ។

313
00:15:12,149 --> 00:15:13,368
ប៉ុន្តែជាការពិត។

314
00:15:17,589 --> 00:15:19,374
តើកូនរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

315
00:15:19,548 --> 00:15:21,202
តើគាត់បានរស់រានមានជីវិតទេ?
ទឹកដីអរិភាព

316
00:15:21,376 --> 00:15:23,160
នៃ Hot Betty
និង MILFs អស់រដូវ?

317
00:15:23,900 --> 00:15:26,033
តើអ្នកបានធ្វើ poo-poo,
ឬកន្ទបរបស់អ្នកនៅតែស្អាត?

318
00:15:26,207 --> 00:15:27,556
គាត់ធ្វើបានល្អ។

319
00:15:27,730 --> 00:15:30,124
Betty ក្តៅ
ស្ទើរតែធ្លាក់ពីលើកៅអីរបស់នាង។

320
00:15:30,298 --> 00:15:32,953
អូ មានទឹកផ្លែឈើ
នៅក្នុង raisin ចាស់នៅឡើយទេ។

321
00:15:47,489 --> 00:15:49,143
ភ្ញាក់រឭក, ស្អិត។

322
00:15:52,581 --> 00:15:54,017
2411 ច្បាស់លាស់ដើម្បីបន្ត។

323
00:16:00,806 --> 00:16:02,983
លើកនាងយឺតៗ លើកនេះ
ក្មេងប្រុស ញើស។

324
00:16:09,598 --> 00:16:11,295
ដាវី៖ មូលដ្ឋាន,
នេះ​គឺ​ជា Gamma រាយការណ៍​មក​វិញ​។

325
00:16:11,469 --> 00:16:13,428
ចម្លងនោះ ហ្គាម៉ា។

326
00:16:13,602 --> 00:16:15,169
មិត្តប្រុសនោះនៅឯណា
របស់អ្នក?

327
00:16:15,865 --> 00:16:18,389
ពួកគេតែងតែត្រូវមើលឃើញ
អ្នកបើកបរនិងអ្នកនាំសារ។

328
00:16:18,563 --> 00:16:20,261
បើមិនដូច្នេះទេ
អ្នកមិនចូលទេ។

329
00:16:25,309 --> 00:16:26,832
ចន៖ មិនអីទេ ហ្គាម៉ា
អ្នកច្បាស់ហើយ។

330
00:16:27,833 --> 00:16:30,053
យ៉ាងហោចណាស់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
មិនបាន fuck នោះឡើង។

331
00:16:30,706 --> 00:16:31,794
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្ត Sticky John ។

332
00:16:31,968 --> 00:16:33,839
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត Sticky John ។

333
00:16:34,144 --> 00:16:36,103
មម អ្នកនឹង
ស្រឡាញ់គាត់ Dave ។

334
00:16:36,277 --> 00:16:39,193
គាត់ទទួលបានអឺរ៉ុបកម្រនិងអសកម្ម
អ្វីៗដំណើរការសម្រាប់គាត់។

335
00:16:39,367 --> 00:16:40,890
វានឹងនាំអ្នកមួយរយៈ
ដើម្បីហៅចូល។

336
00:16:41,064 --> 00:16:42,892
មិនបានយកខ្ញុំយូរទេ។

337
00:16:43,066 --> 00:16:44,807
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកគិត។

338
00:16:44,981 --> 00:16:47,070
បុរសនោះជាសេះងងឹត។

339
00:16:47,244 --> 00:16:48,463
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

340
00:16:48,637 --> 00:16:50,334
ឆ្មា​នោះ​ហួស​កម្រិត
សម្រាប់ហ្គេមនេះ។

341
00:16:50,508 --> 00:16:51,988
គាត់មានប្រវត្តិ។

342
00:16:52,554 --> 00:16:55,165
យើងទាំងអស់គ្នាមានគុណភាពលើសកម្រិត
សម្រាប់ហ្គេមនេះ

343
00:16:55,339 --> 00:16:56,688
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានប្រវត្តិសាស្ត្រ។

344
00:16:58,995 --> 00:17:00,040
ស្រាបៀរ និងអាងហែលទឹក?

345
00:17:00,997 --> 00:17:02,694
ថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកចប់ហើយ។

346
00:17:03,173 --> 00:17:04,479
វាជាប្រពៃណី។

347
00:17:05,001 --> 00:17:07,134
ប្រាកដ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី។

348
00:17:13,836 --> 00:17:15,751
John: អញ្ចឹងមើលថាវាជានរណា?
សម្រស់ និងសត្វតិរច្ឆាន។

349
00:17:15,925 --> 00:17:18,014
ប៊ូលឡេត៖ មែនអត់
ដាក់កាតរបស់អ្នកមកវិញ Sticky?

350
00:17:40,210 --> 00:17:41,994
ចំណុចនៃល្បែងគឺ
ដើម្បីទទួលបានបាល់នៅក្នុងរន្ធ។

351
00:17:42,169 --> 00:17:44,258
ចំណុចរបស់ស្ត្រី
គឺត្រូវបិទមាត់ ដាណា។

352
00:17:44,432 --> 00:17:45,694
ការអប់រំ Ivy League ទាំងអស់។

353
00:17:45,868 --> 00:17:47,565
ពិតជាដំណើរការសម្រាប់អ្នក
ក្មេងប្រុស ញើស។

354
00:17:47,739 --> 00:17:49,219
ឆាប់ៗនេះ
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។

355
00:17:49,393 --> 00:17:50,916
អំណាច
នៅក្នុងក្បាលដ៏ធំនេះនៅទីនេះ។

356
00:17:51,439 --> 00:17:52,918
ជាការប្រសើរណាស់ វាពិតជាមិនមែនទេ។
នៅក្នុងក្បាលតូចរបស់អ្នក

357
00:17:53,093 --> 00:17:54,442
ឬអ្នក?
នៅតែបន្ទោសស្រាបៀរ?

358
00:17:55,965 --> 00:17:58,533
អូ ភ្នែករបស់ជប៉ុន អ្នកនឹង
បាញ់​ឬ​អ្វី?

359
00:17:58,707 --> 00:18:00,970
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងនៅតែនៅទីនេះ
សប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីថត។

360
00:18:01,579 --> 00:18:03,015
ស្មានថាម៉េច
មានន័យថា fuckin '?

361
00:18:03,190 --> 00:18:04,930
គាត់បានទទួលការងារចាស់របស់អ្នកហើយ។

362
00:18:05,105 --> 00:18:08,412
ពាក្យជុំវិញតុអាងគឺ
ចៅហ្វាយមានភ្នែកចំពោះក្មេងប្រុសថ្មី។

363
00:18:08,586 --> 00:18:11,459
អ្វី​ដែល​ជា​ជើង​សំប៉ែត​ Limey?
ខ្ញុំនឹងកុហកគាត់។

364
00:18:11,633 --> 00:18:13,156
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
និយាយទៅមុខគាត់។

365
00:18:13,330 --> 00:18:14,636
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង។

366
00:18:14,810 --> 00:18:17,900
ខ្ញុំស៊ើបការណ៍ដោយភ្នែកតូចរបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំធុំក្លិនការភ័យខ្លាច។

367
00:18:18,074 --> 00:18:19,641
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

368
00:18:20,207 --> 00:18:21,208
ហេ ចន។

369
00:18:22,383 --> 00:18:23,601
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

370
00:18:25,125 --> 00:18:26,996
ចន : ចោមរោម។

371
00:18:27,170 --> 00:18:28,911
នេះ​មក​ដល់​ការ​ដើរ​នៃ​ភាព​អាម៉ាស់។

372
00:18:29,477 --> 00:18:30,739
ចន: យ៉ូ, បុរសសកម្មភាព,

373
00:18:30,913 --> 00:18:32,958
តើខ្ញុំអាចទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នកបានទេ?

374
00:18:33,133 --> 00:18:34,308
ណា។

375
00:18:37,833 --> 00:18:38,964
សុំទោស អេ...

376
00:18:39,965 --> 00:18:41,576
ចិត្ត?

377
00:18:48,931 --> 00:18:50,759
ដូច្នេះ, uh, កន្លែងណា
តើអ្នកធ្វើការពីមុនទេ?

378
00:18:51,455 --> 00:18:55,764
Orange Delta Security, អឺរ៉ុប។

379
00:18:56,547 --> 00:18:58,288
Jolly excitin' មែនទេមិត្ត?

380
00:19:02,553 --> 00:19:04,642
បាទ អស្ចារ្យណាស់។

381
00:19:07,384 --> 00:19:09,517
អ្នកមិននិយាយច្រើនទេ
តើអ្នកជា Mary Poppins មែនទេ?

382
00:19:09,691 --> 00:19:11,214
អូ អត់ទេ ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

383
00:19:11,388 --> 00:19:13,477
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

384
00:19:13,651 --> 00:19:15,218
ឱ្យខ្ញុំទិញស្រាបៀរមួយ

385
00:19:15,740 --> 00:19:17,873
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកផឹកវានៅទីនោះ។

386
00:19:29,928 --> 00:19:30,929
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

387
00:19:39,460 --> 00:19:41,505
គ្រាប់៖
ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នក, H.

388
00:19:41,723 --> 00:19:43,812
អ្នកគឺជាអ្នកលេងសៀកសង្គមពិតប្រាកដ។

389
00:19:44,856 --> 00:19:46,902
ដំបូងអ្នកយកការងាររបស់គាត់

390
00:19:47,729 --> 00:19:50,297
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកធ្វើឱ្យគាត់យំ
នៅក្នុងស្រាបៀររបស់គាត់។

391
00:20:12,449 --> 00:20:13,711
ដេវ៖ តើជាអ្វី
យកគាត់យូរម្ល៉េះ?

392
00:20:14,146 --> 00:20:15,452
វាជាការធ្លាក់ចុះ 10 ដង។

393
00:20:15,626 --> 00:20:16,845
គាត់គួរតែត្រលប់មកវិញហើយ។
ប្រាំនាទីមុន។

394
00:20:20,849 --> 00:20:22,677
ហេ គ្រាប់កាំភ្លើង
អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​យូរ​ដូច្នេះ?

395
00:20:27,595 --> 00:20:29,161
គ្រាប់កាំភ្លើង លុះត្រាតែអ្នករកឃើញ

396
00:20:29,336 --> 00:20:30,946
ស្រស់ស្អាតខ្លះ,
ក្មេងប្រុស Latino ភ្នែកពណ៌ខៀវ,

397
00:20:31,120 --> 00:20:32,469
អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។

398
00:20:38,432 --> 00:20:39,476
ប៊ូលឡេត៖ Fuck, fuck!

399
00:20:41,652 --> 00:20:43,001
ចោរប្លន់៖
អ្នកមើលមកខ្ញុំ ...

400
00:20:43,175 --> 00:20:44,699
អ្នកឃើញខ្ញុំ,
ហើយអ្នកស្លាប់!

401
00:20:51,532 --> 00:20:53,011
ដេវ...

402
00:20:53,229 --> 00:20:54,839
ROBBER 2: យើងនឹង
fucking សម្លាប់គាត់។

403
00:20:58,669 --> 00:21:00,628
ឥឡូវ​នេះ ស្តាប់​ខ្ញុំ​ចុះ ស្ត្រី។

404
00:21:00,802 --> 00:21:02,804
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញ
មិត្តស្រីរបស់អ្នកម្តងទៀត

405
00:21:02,978 --> 00:21:04,762
អ្នកនឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ។

406
00:21:07,025 --> 00:21:08,157
ដេវ៖ អឺ...

407
00:21:10,638 --> 00:21:12,727
ខ្ញុំត្រូវហៅវា ...
ទេ! អូ...

408
00:21:12,901 --> 00:21:14,294
មានពិធីការសម្រាប់រឿងនេះ។
យើងត្រូវបើកឡានទៅឆ្ងាយ។

409
00:21:14,468 --> 00:21:16,426
- យើងគ្រាន់តែបើកឡានទៅឆ្ងាយ។
-សុំទោស?

410
00:21:16,905 --> 00:21:18,950
គេ​មិន​ចង់​បាន​ចៅ​ទាំង ១០ របស់​គាត់​ទេ។
គេ​មិន​ចង់​បាន​ចៅ​ទាំង ១០ របស់​គាត់​ទេ។

411
00:21:19,124 --> 00:21:20,952
លុយគឺនៅក្នុងឡាន។
យើងមានប្រាក់ 2.5 លានដុល្លារនៅទីនេះ។

412
00:21:21,126 --> 00:21:22,476
ប្រសិនបើយើងយកវាទៅឆ្ងាយ
ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។

413
00:21:22,650 --> 00:21:23,607
ពួកគេនឹងមិនសម្លាប់គាត់ទេ។
សម្រាប់ 10 ធំ។

414
00:21:23,781 --> 00:21:25,174
ដេវ

415
00:21:25,870 --> 00:21:27,307
អ្នកត្រូវការ
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

416
00:21:27,785 --> 00:21:29,134
អ្នកត្រូវពិចារណាឡើងវិញអំពីរឿងនេះ។

417
00:21:29,309 --> 00:21:30,658
ពិចារណាឡើងវិញ?

418
00:21:30,832 --> 00:21:32,137
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមាន
នយោបាយ​អួត!

419
00:21:32,312 --> 00:21:33,443
អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​នេះ,

420
00:21:33,617 --> 00:21:34,836
អ្នកអាចចេញបាន។
នៃឡានដឹកទំនិញឥឡូវនេះ។

421
00:21:36,403 --> 00:21:37,055
ប៉ុន្តែយើងមិនមែនទេ។
ទុកគាត់ចោល។

422
00:21:37,229 --> 00:21:38,361
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

423
00:21:38,535 --> 00:21:40,232
វាគ្រាន់តែជាលុយប៉ុណ្ណោះ។

424
00:21:41,016 --> 00:21:42,191
និយាយឱ្យខ្លី

425
00:21:42,844 --> 00:21:44,498
ខ្ញុំកំពុងយកគាត់មកវិញ។

426
00:21:45,760 --> 00:21:47,762
ឈប់លេងសើចទៀតទៅ

427
00:21:47,936 --> 00:21:50,852
អ្នកមានពេលមួយនាទី
មុនពេលនាងស្លាប់។

428
00:21:51,635 --> 00:21:54,682
ឥឡូវ​បើក​សោ​ហើយ​បើក​បរ

429
00:21:54,856 --> 00:21:57,989
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ពេលណាត្រូវឈប់។

430
00:21:58,338 --> 00:22:00,470
អ្នកនឹងបើកបរ,
ឬអ្នកចេញ?

431
00:22:00,949 --> 00:22:02,646
អូ!

432
00:22:02,820 --> 00:22:05,345
នេះជាគំនិតអាក្រក់បែបនេះ។

433
00:22:18,706 --> 00:22:20,838
បត់ឆ្វេងបន្ទាប់។

434
00:22:37,855 --> 00:22:40,292
ឥឡូវនេះឈប់ឡាន។

435
00:22:49,301 --> 00:22:51,826
- ប៊ូលឡេត៖ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

436
00:22:52,522 --> 00:22:54,089
ROBBER: ចាប់​បាន​ fuck
នៅទីនេះ។

437
00:22:54,437 --> 00:22:55,917
ចោរទី៣៖ យើងទទួលបាន
មិត្តភក្ដិរបស់អ្នក។

438
00:22:56,091 --> 00:22:57,571
គាត់​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ឆ្កួត​នឹង​យើង​ទេ។

439
00:22:57,875 --> 00:22:58,833
ពួកគេធ្ងន់ធ្ងរ!

440
00:22:59,007 --> 00:23:00,095
-

441
00:23:00,269 --> 00:23:01,575
ចោរ៖ បិទមាត់។

442
00:23:01,749 --> 00:23:04,360
ចោរប្លន់ ៣៖
បើកទ្វារ fucking,

443
00:23:04,534 --> 00:23:07,668
ហើយយកលុយ
ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​លើ​កម្រាលឥដ្ឋ។

444
00:23:07,842 --> 00:23:09,278
អ្នកបើកវា ពួកគេគ្រាន់តែ
នឹងសម្លាប់យើងទាំងបី

445
00:23:09,452 --> 00:23:11,193
ហើយយកលុយទៅ។

446
00:23:11,802 --> 00:23:13,238
Dave អ្នកគ្រាន់តែបារម្ភអំពី

447
00:23:13,413 --> 00:23:14,936
ការដាក់ធុងរបស់អ្នក។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក,

448
00:23:15,110 --> 00:23:16,981
ហើយទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

449
00:23:17,634 --> 00:23:18,635
ជល់!

450
00:23:36,523 --> 00:23:38,089
ជល់!

451
00:23:38,263 --> 00:23:39,743
ចោរទី 1: បុរសម្នាក់នេះឆ្កួត
ជុំវិញ។ គាត់កំពុងបោះ

452
00:23:39,917 --> 00:23:40,788
- កាបូបនៅលើឥដ្ឋ។
- ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើបាបវា។

453
00:23:40,962 --> 00:23:42,267
ឥឡូវនេះ ស្តាប់ឡើង fuckboy ។

454
00:23:42,442 --> 00:23:45,053
ខ្ញុំនិយាយថាបោះលុយ
នៅក្នុង flatbed fucking ។

455
00:23:45,227 --> 00:23:46,707
ព្យាយាមឆ្លាតម្តងទៀត

456
00:23:46,881 --> 00:23:49,187
ហើយក្មេងប្រុសចាស់កំពុងទទួលបាន
មុខ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​លាមក។

457
00:23:49,361 --> 00:23:50,362
ឥឡូវ​នេះ​តម្រង់​ត្រង់​!

458
00:23:50,537 --> 00:23:51,668
គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ។

459
00:23:51,842 --> 00:23:53,583
បុរសទាំងនេះ
កំពុង fucking ធ្ងន់ធ្ងរ។

460
00:23:59,067 --> 00:24:00,590
ចោរទី១៖ យកវាដាក់ក្នុងឡាន
លើក​ក្រោយ​អ្នក​ fucknut!

461
00:24:00,982 --> 00:24:02,331
សុំទោស ប៉ា

462
00:24:04,202 --> 00:24:05,203
អូយ!

463
00:24:09,077 --> 00:24:10,295
ជល់!

464
00:24:10,470 --> 00:24:11,383
ដេវ៖ សូម!
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

465
00:24:11,558 --> 00:24:12,776
ឲ្យ​គេ​យក​លុយ!

466
00:24:12,950 --> 00:24:13,777
អ្នកនឹង
សម្លាប់ពួកយើងចោល។

467
00:24:15,213 --> 00:24:16,563
ចោរទី ១៖ ហត់ទៅ ផ្លាស់ទី!

468
00:24:17,085 --> 00:24:18,260
ដេវ៖ ឈប់សិន!

469
00:24:18,434 --> 00:24:19,870
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
លុយឆ្កួត!

470
00:24:20,044 --> 00:24:21,655
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

471
00:24:24,527 --> 00:24:26,137
ដេវ៖ ជយោ! ជល់!

472
00:24:40,630 --> 00:24:42,371
គ្រាប់កាំភ្លើង! គ្រាប់កាំភ្លើង!

473
00:24:42,545 --> 00:24:44,199
តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ?

474
00:24:45,592 --> 00:24:47,550
-

475
00:24:57,081 --> 00:24:58,474
-

476
00:25:05,960 --> 00:25:07,831
- អេ! ជល់!

477
00:25:10,617 --> 00:25:11,661
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

478
00:25:12,532 --> 00:25:13,663
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា?

479
00:25:14,229 --> 00:25:16,405
បឺតជញ្ជក់ឈាមខ្ញុំ!

480
00:25:17,058 --> 00:25:18,102
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

481
00:25:19,277 --> 00:25:21,802
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​បឺត​មាត់​របស់​ខ្ញុំ!

482
00:25:21,976 --> 00:25:23,238
បឺតជញ្ជក់មាត់ខ្លួនឯង។

483
00:25:33,901 --> 00:25:35,816
មិនអីទេ Dave?

484
00:25:37,905 --> 00:25:39,559
តើអ្នកបានផលិត poo-poo ទេ?

485
00:25:57,315 --> 00:25:58,534
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

486
00:26:04,627 --> 00:26:06,411
ជាចុងក្រោយ លោក ហ៊ីល.

487
00:26:06,586 --> 00:26:08,588
OKEY: អញ្ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា
ជាប់នឹងរឿងដដែល។

488
00:26:08,762 --> 00:26:10,590
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

489
00:26:11,460 --> 00:26:12,766
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់

490
00:26:12,940 --> 00:26:14,202
គឺជារបៀបដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រង
ដើម្បី​ចាប់​មនុស្ស​ប្រាំមួយ​នាក់។

491
00:26:14,376 --> 00:26:15,856
ដោយគ្មានសូម្បីតែច្រើន។
ជាកោស។

492
00:26:16,030 --> 00:26:17,640
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

493
00:26:17,814 --> 00:26:19,424
គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតដៃគូរបស់គាត់។

494
00:26:20,382 --> 00:26:22,166
ចុះ
បទពិសោធន៍អាវុធរបស់អ្នក?

495
00:26:22,340 --> 00:26:25,605
ការបាញ់ប្រហាររបស់អ្នកគឺ
យ៉ាងច្បាស់លាស់ មិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយ

496
00:26:26,606 --> 00:26:29,173
ពិន្ទុបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តជាមធ្យម។

497
00:26:29,696 --> 00:26:31,306
ស្ទើរតែបានឆ្លងកាត់។

498
00:26:32,786 --> 00:26:34,788
សម្លាប់ឬសម្លាប់។

499
00:26:36,659 --> 00:26:38,443
ហាក់ដូចជាផ្តោតអារម្មណ៍។

500
00:26:42,360 --> 00:26:44,667
អញ្ចឹង មានរឿងមួយទៀត។

501
00:26:46,147 --> 00:26:48,279
យើងចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមើលវីដេអូនេះ។

502
00:26:48,453 --> 00:26:49,846
វាជាវីដេអូសុវត្ថិភាព

503
00:26:50,020 --> 00:26:52,153
ពីការវាយឆ្មក់
ឡានដឹកទំនិញ Fortico ពីមុន។

504
00:26:52,327 --> 00:26:53,850
នៅពេលដែលឆ្មាំត្រូវបានសម្លាប់។

505
00:26:54,024 --> 00:26:55,417
អូ ខ្ញុំមិនអាចមើលរឿងនេះទៀតទេ។

506
00:26:55,591 --> 00:26:57,375
OKEY: ចេញទៅក្រៅ
តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។

507
00:26:59,073 --> 00:27:00,814
យើងគ្រាន់តែចង់
អ្នកដើម្បីឱ្យយើងដឹង

508
00:27:00,988 --> 00:27:02,337
ប្រសិនបើអ្នកគិត
មានការតភ្ជាប់ណាមួយ។

509
00:27:02,511 --> 00:27:03,773
រវាងការប្លន់នេះ។

510
00:27:03,947 --> 00:27:05,645
និងបុរស
អ្នកបានជួបប្រទះពីមុនមក។

511
00:27:16,438 --> 00:27:18,614
អ្នក អឺ... អ្នកមិនអីទេ។
ដើម្បីបន្តមើល?

512
00:27:19,659 --> 00:27:22,618
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

513
00:27:27,797 --> 00:27:28,885
លោក Hill?

514
00:27:29,494 --> 00:27:30,800
មានអ្វីកណ្ដឹង?

515
00:27:35,326 --> 00:27:36,458
លោក Hill?

516
00:27:37,894 --> 00:27:40,157
តើពួកគេអាចពាក់ព័ន្ធ
តាមវិធីណាមួយ?

517
00:27:43,073 --> 00:27:44,248
- មានទំនាក់ទំនងអ្វីទេ លោក Hill?

518
00:27:44,422 --> 00:27:45,815
ទេ

519
00:27:47,121 --> 00:27:48,165
OKEY: អ្នកប្រាកដ?

520
00:27:50,298 --> 00:27:51,299
ខ្ញុំប្រាកដ។

521
00:27:54,302 --> 00:27:55,433
OKEY៖ មិនអីទេ លោក Hill

522
00:27:55,607 --> 00:27:57,131
យើងនឹងយកវាឡើង
ថ្ងៃមួយទៀត។

523
00:28:00,482 --> 00:28:01,483
តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

524
00:28:01,657 --> 00:28:03,006
បាទ យើងនឹងទាក់ទង។

525
00:28:03,746 --> 00:28:06,706
ទស្សនាអ្នកព្យាបាលរោគ។ សម្រាក។

526
00:28:08,359 --> 00:28:09,883
សូមអរគុណលោក Hill ។

527
00:28:15,410 --> 00:28:17,064
Patrick តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?

528
00:28:18,108 --> 00:28:19,719
យើងមានគោលនយោបាយមួយ។

529
00:28:19,893 --> 00:28:21,546
ការបង្រួមណែនាំ

530
00:28:21,721 --> 00:28:23,897
ថានិយោជិតត្រូវបានដកចេញ
ជួរមុខសម្រាប់មួយខែ

531
00:28:24,071 --> 00:28:25,681
ក្រោយ​ហេតុការណ៍​ហិង្សា

532
00:28:25,855 --> 00:28:28,292
ហើយយូរជាងនេះប្រសិនបើជីវិតត្រូវបានបាត់បង់។

533
00:28:28,466 --> 00:28:31,121
ដូច្នេះ យើងនឹង
ផ្ទេរអ្នកទៅភារកិច្ចតុ

534
00:28:31,295 --> 00:28:32,688
ក្នុងករណី PTSD ។

535
00:28:32,862 --> 00:28:34,081
តើខ្ញុំមើលទៅរំខានទេ?

536
00:28:34,255 --> 00:28:35,691
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

537
00:28:35,865 --> 00:28:38,302
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករឿងទាំងនេះ
ចំណាយពេលដើម្បីបង្ហាញ,

538
00:28:38,476 --> 00:28:39,869
ដើម្បី percolate ។

539
00:28:40,043 --> 00:28:41,958
វាជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
នៅក្នុងបេះដូង។

540
00:28:42,132 --> 00:28:44,787
អ្នកបានជួលខ្ញុំឱ្យធ្វើការងារ។
បានធ្វើកិច្ចការមួយ។

541
00:28:45,745 --> 00:28:47,485
ទេ យើងបានជួលអ្នក។
ដើម្បីផ្លាស់ទីប្រាក់។

542
00:28:47,659 --> 00:28:48,791
អ្នកបានជួលខ្ញុំដើម្បីការពារលុយ។

543
00:28:48,965 --> 00:28:50,488
បុរស៖ លោក Hill ។

544
00:28:51,620 --> 00:28:54,579
ហេ ខ្ញុំ​គឺ Blake Halls។
ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Fortico ។

545
00:28:54,754 --> 00:28:56,364
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។
សម្រាប់ម្សិលមិញ

546
00:28:56,538 --> 00:28:58,061
និងសូមអរគុណដោយផ្ទាល់។

547
00:28:58,235 --> 00:29:00,281
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសមនឹងទទួលបានឥណទាន។

548
00:29:00,455 --> 00:29:02,152
អ្នកគឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ

549
00:29:02,326 --> 00:29:04,764
ហើយវាមិនខ្ជះខ្ជាយខ្ញុំទេ។

550
00:29:04,938 --> 00:29:06,461
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលនៅសល់

551
00:29:06,635 --> 00:29:09,507
ខណៈពេលដែល Terry និងខ្ញុំ
ពិភាក្សាអំពីអនាគតដ៏ជោគជ័យរបស់អ្នក?

552
00:29:12,641 --> 00:29:15,818
Terry យើងត្រូវការបុរសនោះ។
នៅក្នុងវាល។

553
00:29:15,992 --> 00:29:18,516
ប្រសិនបើយើងមានគាត់កាលពីឆ្នាំមុន
យើងនឹងមិនស្ថិតក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះទេ។

554
00:29:18,690 --> 00:29:20,301
គាត់ពិតជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ

555
00:29:20,475 --> 00:29:23,434
និងការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ Fortico
មានភាពវិជ្ជមានខ្លាំង។

556
00:29:23,608 --> 00:29:25,088
បន្ថែម​ពី​នេះ អ្នក​ធ្លាប់​បាន​ឮ
ក្រុមការងារនិយាយ?

557
00:29:25,262 --> 00:29:26,568
ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិត។

558
00:29:26,742 --> 00:29:29,049
ដូច្នេះកុំដាក់ទោសគាត់
ផ្សព្វផ្សាយគាត់។

559
00:29:33,096 --> 00:29:34,054
ភ្នាក់ងារ៖ អញ្ចឹង?

560
00:29:34,228 --> 00:29:35,490
បាទ វាគឺជាគាត់។

561
00:29:36,186 --> 00:29:38,493
អូ វាមានគាត់
បានសរសេរនៅលើវា។

562
00:29:38,667 --> 00:29:40,669
សំណួរគឺ,
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

563
00:29:41,191 --> 00:29:43,367
ខ្ញុំគិតថាយើងដឹង
អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើនៅទីនោះចៅហ្វាយ។

564
00:29:43,890 --> 00:29:45,717
អូ ឆ្លាតវៃអ្នក
Hubbard ។

565
00:29:45,892 --> 00:29:47,197
វាត្រូវបានគេហៅថា sarcasm ។

566
00:29:47,371 --> 00:29:48,764
HUBBARD៖
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?

567
00:29:48,938 --> 00:29:50,679
មិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។
ឱ្យវិចិត្រករលាបពណ៌។

568
00:29:50,853 --> 00:29:52,420
HUBBARD: តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង

569
00:29:52,594 --> 00:29:53,943
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានរកឃើញ

570
00:29:54,117 --> 00:29:56,250
ថាយើងអនុញ្ញាតឱ្យកញ្ជ្រោង
នៅក្នុងផ្ទះមេមាន់?

571
00:29:57,120 --> 00:29:59,731
ការិយាល័យបានព្យាយាម
ចាប់​បុរស​នេះ​បាន​២៥​ឆ្នាំ។

572
00:29:59,906 --> 00:30:02,343
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
អង្គុយរាប់រយលាន?

573
00:30:02,517 --> 00:30:04,084
លុយមិនមានន័យទេ។
រឿងមួយទៅគាត់។

574
00:30:04,258 --> 00:30:05,955
ស្តាប់ មានហេតុផល
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកទាំងពីរ។

575
00:30:06,129 --> 00:30:08,131
ដោយសារតែយើងមាន
អាទិភាពដូចគ្នា។

576
00:30:09,306 --> 00:30:11,134
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ខ្ញុំ
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

577
00:30:12,266 --> 00:30:13,702
តាម​ដែល​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ,

578
00:30:13,876 --> 00:30:14,746
គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកយាមធម្មតា។
ធ្វើការងារបានល្អ។

579
00:30:14,921 --> 00:30:16,052
តើយើងយល់ពីគ្នាទេ?

580
00:30:18,185 --> 00:30:19,751
- ខ្លាំងនិងច្បាស់។
-

581
00:30:22,276 --> 00:30:23,668
"ឱ្យវិចិត្រករលាបពណ៌"?

582
00:30:25,279 --> 00:30:26,802
អ្វីដែល fuck
តើវាមើលទៅដូចជា?

583
00:30:42,687 --> 00:30:44,472
ឯកសារបុគ្គលិក Fortico,

584
00:30:44,951 --> 00:30:47,127
រូបភាពគ្រួសារ ដាណា

585
00:30:50,478 --> 00:30:52,610
របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។

586
00:31:17,679 --> 00:31:19,246
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

587
00:31:19,420 --> 00:31:20,769
ចេញពីឡាន!

588
00:31:20,943 --> 00:31:22,902
មុខ​ចុះ​ឡើង​ម៉ែ​ឪ!
មក!

589
00:31:23,076 --> 00:31:24,642
បង្ហាញ​ដៃ​គូ​របស់​អ្នក​មក​ខ្ញុំ!

590
00:31:24,816 --> 00:31:26,079
មុខចុះក្រោម
នៅលើដីឥឡូវនេះ!

591
00:31:29,343 --> 00:31:30,822
បុរសទី ២៖ ស្អី?

592
00:31:30,997 --> 00:31:32,607
បុរស 1: ប្រឈមមុខនឹងការ
ដីឡូយ!

593
00:31:42,182 --> 00:31:44,793
មើលទៅអ្នកអាចដើរលើទឹកបាន
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

594
00:31:47,752 --> 00:31:49,711
បន្តការងារល្អ,
ទាហាន។

595
00:31:49,885 --> 00:31:51,104
បុរស៖ ល្អណាស់បុរស។

596
00:31:53,802 --> 00:31:55,064
អ្នកយាម៖ ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

597
00:31:57,762 --> 00:31:58,633
មិនអីទេបងប្រុស។

598
00:32:00,374 --> 00:32:01,941
- បុរស៖ បាទ! តោះ!
-

599
00:32:04,900 --> 00:32:06,380
លោតឡើង កូនប្រុសធំ។

600
00:32:17,521 --> 00:32:20,176
H: យើងគួរតែដកខ្លួនចេញ។
ពីផ្ការីក។

601
00:32:21,743 --> 00:32:24,615
គុយទាវនៅណុបតុន
គឺជាគ្រាប់បែក។

602
00:32:24,789 --> 00:32:26,835
ខ្ញុំចូលចិត្ត Blossom ។

603
00:32:27,140 --> 00:32:28,489
មិនអីទេ។

604
00:32:28,924 --> 00:32:30,926
តើអ្នកនឹងហៅការបញ្ជាទិញទេ?

605
00:32:31,840 --> 00:32:33,189
ខ្ញុំរវល់។

606
00:32:33,973 --> 00:32:35,061
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

607
00:32:35,583 --> 00:32:36,932
- តើអ្នកណាជាអ្នកកំប្លែងនេះ?
-

608
00:32:37,585 --> 00:32:38,847
តើមានអ្វីកើតឡើង?

609
00:32:39,021 --> 00:32:39,979
ចោរទី ១៖ ផ្លាស់ទីវា!
សងវិញផង!

610
00:32:40,153 --> 00:32:41,241
ចោរទី២៖ ចុះ!

611
00:32:43,460 --> 00:32:44,461
ហ៖ បញ្ច្រាស! បញ្ច្រាស!

612
00:32:44,635 --> 00:32:45,680
ប៊ុលឡេត៖ ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!

613
00:32:51,164 --> 00:32:53,296
ហ្គាម៉ាទៅមូលដ្ឋាន,
យើងមានលេខកូដក្រហម។

614
00:32:54,167 --> 00:32:56,169
ចន៖ ហ្គាម៉ា នេះគឺជាមូលដ្ឋាន។
តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា? ជាង។

615
00:32:56,343 --> 00:32:57,605
ចោរប្លន់ទី ៣៖ បិទច្រក!

616
00:32:57,779 --> 00:32:59,128
ប៊ុលឡេត៖ ឈិនឡុង!
Broadway និង Hill ។

617
00:32:59,302 --> 00:33:01,826
ធ្វើម្តងទៀត កូដក្រហមកំពុងដំណើរការ។

618
00:33:02,001 --> 00:33:03,524
ចន៖ មិនអីទេ ហ្គាម៉ា
គ្រាន់តែអនុវត្តតាមនីតិវិធី។

619
00:33:03,698 --> 00:33:05,308
- ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ ជាង។
-

620
00:33:05,482 --> 00:33:06,831
ចោរទី៣៖ ចេញទៅ
របស់​ឡាន​បុក​!

621
00:33:07,006 --> 00:33:08,224
ចន៖ ប៉ូលីសបានហើយ។
បានបញ្ជូន។

622
00:33:08,398 --> 00:33:09,747
ចោរទី៣៖ មក!
ចេញពីទីនោះ!

623
00:33:09,921 --> 00:33:11,445
ចោរទី១៖ ចេញទៅ
របស់​ឡាន​បុក​!

624
00:33:11,619 --> 00:33:13,055
-JOHN: ហ្គាម៉ា ចូលមក។

625
00:33:13,229 --> 00:33:14,317
ចោរទី ២៖ នៅលើដី!
ឡើង​លើ​ដី​ឆ្កួត​!

626
00:33:14,491 --> 00:33:15,797
ចោរប្លន់ ៣៖
បើកទ្វាឆ្កួត!

627
00:33:16,928 --> 00:33:17,929
ចន៖ តើ​អ្នក​មាន​ស្ថានភាព​យ៉ាង​ណា?
ជាង។

628
00:33:18,104 --> 00:33:19,192
ចោរទី៣៖ ចុះ!

629
00:33:19,931 --> 00:33:20,845
ចុះ!

630
00:33:24,458 --> 00:33:25,894
ចុះដី!

631
00:33:26,808 --> 00:33:28,592
អ្នកបានបីវិនាទី!

632
00:33:34,598 --> 00:33:37,166
ដូច្នេះ... ដូច្នេះ...
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមនិយាយត្រង់នេះ

633
00:33:37,340 --> 00:33:38,820
ពួកគេទើបតែដើរចេញ?

634
00:33:38,994 --> 00:33:41,301
ចូល
ឡាន​ឆ្កួត! ផ្លាស់ទីវា!

635
00:33:41,475 --> 00:33:42,737
ចោរប្លន់ ១៖
តោះញាំអីឥឡូវ!

636
00:33:42,911 --> 00:33:43,868
ចោរប្លន់ទី 2: ទទួលបាន fuck
ចេញពីទីនេះ!

637
00:33:52,181 --> 00:33:54,531
ទ្វារបានបើក។

638
00:33:54,705 --> 00:33:56,881
តើ​វា​ជា​រឿង​អ្វី​ដែរ Mike?

639
00:33:58,361 --> 00:33:59,362
វាគឺជា...

640
00:34:00,363 --> 00:34:01,364
បាទ។

641
00:34:02,496 --> 00:34:04,150
ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​ចេញ​ទៅ។

642
00:34:07,457 --> 00:34:09,155
អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស...

643
00:34:09,329 --> 00:34:11,940
ប៉ុន្តែអ្វីដែល Terry កំពុងព្យាយាម
និយាយថាអ្នកគឺជារឿងព្រេង។

644
00:34:12,114 --> 00:34:13,463
ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។

645
00:34:13,637 --> 00:34:15,117
អ្នកនឹងមិនគ្រាន់តែជា
បុគ្គលិកប្រចាំខែ,

646
00:34:15,291 --> 00:34:17,859
អ្នកនឹងមានប្រតិទិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
និងទំនិញ។

647
00:34:19,252 --> 00:34:21,123
ឥឡូវនេះ ចូរចេញពីទីនោះ
ហើយបន្តកំទេចវា។

648
00:34:26,998 --> 00:34:28,652
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្កួតយ៉ាងនេះ?

649
00:34:29,044 --> 00:34:31,177
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត
គាត់ជាមនុស្សវិកលចរិក។

650
00:34:36,530 --> 00:34:38,923
- ខ្ញុំលឺថា H គឺសម្រាប់ Hero ។

651
00:34:40,403 --> 00:34:41,752
ផឹក?

652
00:34:57,986 --> 00:34:59,640
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

653
00:35:05,428 --> 00:35:06,821
វាដូចជាគាត់ទទួលស្គាល់ H.

654
00:35:10,781 --> 00:35:12,653
ដូចជាគាត់បានឃើញវិញ្ញាណងងឹត។

655
00:35:15,395 --> 00:35:16,439
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

656
00:35:18,963 --> 00:35:20,922
BULLET: ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

657
00:35:23,054 --> 00:35:24,491
គាត់មិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

658
00:35:26,232 --> 00:35:27,929
មិនមានក្លិនដូចប៉ូលីសទេ។

659
00:35:29,278 --> 00:35:31,280
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាប៉ូលីស
តើគាត់ជាអ្វី?

660
00:35:33,413 --> 00:35:35,154
គាត់ជាវិញ្ញាណខ្មៅងងឹត។

661
00:35:42,857 --> 00:35:44,119
ដាក់លើ។

662
00:35:45,076 --> 00:35:46,382
ជួបខ្ញុំនៅក្បែរ។

663
00:35:49,429 --> 00:35:51,170
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាថ្ងៃដំបូង ...

664
00:35:51,909 --> 00:35:53,215
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។

665
00:36:00,918 --> 00:36:02,311
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

666
00:36:02,485 --> 00:36:04,139
អង្គុយចុះ។

667
00:36:04,313 --> 00:36:05,793
ខ្ញុំមិនអង្គុយចុះទេ។
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

668
00:36:05,967 --> 00:36:08,665
ដាណា។ អង្គុយចុះ។

669
00:36:32,646 --> 00:36:35,431
អ្នកមាន 10 វិនាទី
ដើម្បីពន្យល់រឿងនេះ។

670
00:36:36,737 --> 00:36:38,042
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។

671
00:36:38,347 --> 00:36:39,914
ដាណា។

672
00:36:40,088 --> 00:36:43,222
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
អ្នកយកការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

673
00:36:43,396 --> 00:36:45,006
ខ្ញុំយកវាយ៉ាងខ្លាំង

674
00:36:45,180 --> 00:36:46,312
ដែលអ្នកគិត
អ្នកអាចសួរខ្ញុំ

675
00:36:46,486 --> 00:36:48,009
នៅក្នុងផ្ទះ fuck ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

676
00:36:52,405 --> 00:36:53,928
Fuck ។

677
00:36:54,102 --> 00:36:55,364
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មិនអីទេ
វាជាការសន្សំរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

678
00:36:55,538 --> 00:36:56,844
fuck មានវា។
ត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក?

679
00:36:57,018 --> 00:36:58,454
ដាណា អ្នកមិនស្តាប់ទេ។

680
00:36:58,802 --> 00:37:00,151
ជល់! Jeez មិនអីទេ
មិនអីទេ!

681
00:37:00,326 --> 00:37:01,936
សូមឈប់។

682
00:37:11,772 --> 00:37:13,034
អង្គុយចុះ។

683
00:37:17,647 --> 00:37:19,258
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

684
00:37:19,432 --> 00:37:20,737
មិនអីទេ? វាធ្លាប់ជា
បានចុះហត្ថលេខាសម្រាប់មួយថ្ងៃ

685
00:37:20,911 --> 00:37:22,478
ដោយបុគ្គលិកនៅ Grande Liquor,

686
00:37:22,652 --> 00:37:24,045
ហើយពួកគេបានខកខានវា។
វាស្ថិតនៅក្នុងរទេះរុញដូច្នេះ ...

687
00:37:24,219 --> 00:37:25,133
អ្នកលួចវា?

688
00:37:25,307 --> 00:37:27,353
បាទ ខ្ញុំលួចវាហើយ។

689
00:37:27,527 --> 00:37:29,790
វាគឺ 125,000 ។ វា...

690
00:37:30,269 --> 00:37:32,271
វាជាមូលនិធិចូលនិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ។

691
00:37:33,272 --> 00:37:34,838
អ្នកធ្វើការ
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង?

692
00:37:36,579 --> 00:37:37,841
មិនដឹងរឿងអីទេ...

693
00:37:39,365 --> 00:37:42,150
គិតអោយច្បាស់ជាមុនសិន
អ្នកឆ្លើយសំណួរ។

694
00:37:47,808 --> 00:37:48,809
ទេ

695
00:37:55,381 --> 00:37:57,426
មូលនិធិចូលនិវត្តន៍គឺជារបស់អ្នក។

696
00:37:59,341 --> 00:38:00,951
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមកដល់ពន្លឺ
ដែលអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ

697
00:38:01,125 --> 00:38:03,214
អ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំត្រូវដឹង,

698
00:38:04,868 --> 00:38:07,175
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយល់

699
00:38:07,349 --> 00:38:09,525
តើមានធនធានប៉ុណ្ណា
ហើយខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

700
00:38:10,744 --> 00:38:13,094
នៅលើតុ
គឺជារូបភាពឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

701
00:38:13,268 --> 00:38:15,139
បានយកវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។

702
00:38:16,053 --> 00:38:18,142
ខ្ញុំទទួលបានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក...

703
00:38:19,448 --> 00:38:20,536
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់អ្នកណា ...

704
00:38:22,408 --> 00:38:24,975
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ។

705
00:38:25,976 --> 00:38:27,413
តើយើងយល់គ្នាទេ?

706
00:38:29,893 --> 00:38:31,286
ល្អ

707
00:38:39,903 --> 00:38:41,035
ក្មេងប្រុស៖ ពួកគេនិយាយ
ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនោះ។

708
00:38:41,209 --> 00:38:42,558
គឺជាបាតុភូតធម្មជាតិ

709
00:38:42,732 --> 00:38:44,038
ជាជាង
បាតុភូតសិប្បនិម្មិត។

710
00:38:44,212 --> 00:38:45,996
ដូច្នេះតើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
ការឡើងកំដៅផែនដី?

711
00:38:46,170 --> 00:38:47,650
ផ្ទាំងទឹកកករលាយ?

712
00:38:47,824 --> 00:38:50,523
មែនហើយ អ្វីដែលរលាយនៅទីនោះ
កំណែទម្រង់នៅទីនោះ។

713
00:38:51,262 --> 00:38:52,655
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅ
អាកទិក អាកទិក

714
00:38:52,829 --> 00:38:54,527
និងអង់តាក់ទិក
អង់តាក់ទិក?

715
00:38:54,701 --> 00:38:56,267
ទេ Dougie ខ្ញុំអត់ទេ។

716
00:38:56,442 --> 00:38:58,444
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចំណាយសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីទៅសាលារៀនល្អ។

717
00:38:58,618 --> 00:38:59,967
"Arktos" មានន័យថា
"ខ្លាឃ្មុំ" ជាភាសាក្រិក។

718
00:39:00,141 --> 00:39:01,185
"ស្រមោច" មានន័យថា "ដោយគ្មាន" ។

719
00:39:01,360 --> 00:39:04,232
ដូច្នេះ ant arktos,

720
00:39:04,711 --> 00:39:06,408
"ដោយគ្មានខ្លាឃ្មុំ" ។

721
00:39:06,713 --> 00:39:08,758
ឡើងជាមួយ, ចុះដោយគ្មាន។

722
00:39:09,716 --> 00:39:12,675
ដំណឹងល្អសម្រាប់ដុំទឹកកក,
ដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់ខ្លាឃ្មុំប៉ូល។

723
00:39:12,849 --> 00:39:13,850
តើហ្គេមចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន?

724
00:39:14,024 --> 00:39:16,157
៦:៣០ . យើង​មាន​អាយុ។

725
00:39:16,331 --> 00:39:17,854
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

726
00:39:18,028 --> 00:39:19,334
អត់​ដឹង​ចាប់​ម្ហូប​អី?

727
00:39:20,988 --> 00:39:22,032
ប្រាកដ។

728
00:39:22,206 --> 00:39:24,861
សួស្តី? តើវាជាអ្វី Mike?

729
00:39:25,035 --> 00:39:26,689
MIKE៖ យើង​មាន​បញ្ហា
ជាមួយនឹងការងារ។

730
00:39:26,863 --> 00:39:28,996
យើងនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីដាក់ភ្នែកលើឡានដឹកទំនិញ។

731
00:39:32,608 --> 00:39:34,044
Dougie ទៅយកអាវមួយ
តើអ្នកនឹង?

732
00:39:34,828 --> 00:39:36,133
វានឹងមិនភ្លៀងទេ។

733
00:39:36,612 --> 00:39:38,353
Dougie, អាវធំ។

734
00:39:38,527 --> 00:39:40,094
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

735
00:39:40,268 --> 00:39:43,053
ព្រោះខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក
ហើយខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ។

736
00:39:46,230 --> 00:39:47,667
ឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើវា។

737
00:39:47,841 --> 00:39:49,582
ខ្ញុំមិនអាចទេចៅហ្វាយ។
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

738
00:39:49,756 --> 00:39:50,670
វាត្រូវតែជាអ្នក។

739
00:39:50,844 --> 00:39:52,628
Joe, ពីរ fuckin' នាទី!

740
00:39:52,802 --> 00:39:54,151
H: ខ្ញុំនៅជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mike ។

741
00:39:54,325 --> 00:39:55,936
អ្នកស្គាល់ Dougie's
នៅទីនេះក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក,

742
00:39:56,110 --> 00:39:57,677
ហើយវាជាពេលវេលាតែមួយគត់
ខ្ញុំទៅជួបគាត់។

743
00:39:57,851 --> 00:39:59,853
វាជាការងាររបស់អ្នក
អ្នកធ្វើវា។

744
00:40:00,593 --> 00:40:01,985
MIKE: យល់។

745
00:40:03,596 --> 00:40:05,467
Brendan បាននៅលើវា ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបាន
បាន​ទម្លាក់​កង់​របស់​គាត់​

746
00:40:05,641 --> 00:40:06,947
ដោយអ្នកបើកបរស្រវឹង។

747
00:40:07,121 --> 00:40:09,689
ត្រូវប្រាកដថាចៅហ្វាយដឹង
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

748
00:40:09,863 --> 00:40:11,560
អ្នកបើកបរស្រវឹង។

749
00:40:11,734 --> 00:40:13,170
ឥឡូវនេះគាត់នៅជាមួយប៉ូលីស
ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

750
00:40:13,344 --> 00:40:14,563
បើមិនដូច្នេះទេ
គាត់នឹងរកវិធីដើម្បីនៅទីនោះ។

751
00:40:14,737 --> 00:40:15,825
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

752
00:40:16,173 --> 00:40:17,218
ខ្ញុំនៅក្រៅទីក្រុង

753
00:40:17,392 --> 00:40:19,525
Moggy កំពុងស្ទង់មើលដេប៉ូ។

754
00:40:20,003 --> 00:40:21,744
ខ្ញុំនឹងជួយប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន Mike ។

755
00:40:21,918 --> 00:40:23,616
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ខ្ញុំ
មាននៅលើដេប៉ូ។

756
00:40:23,790 --> 00:40:25,139
បន្ទាប់មកពន្យារពេល។

757
00:40:25,313 --> 00:40:27,010
MIKE: អូ យើងអាចធ្វើវាបាន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់,

758
00:40:27,184 --> 00:40:28,969
ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យយើងត្រឡប់មកវិញ
បីខែនៃការ recon ។

759
00:40:29,143 --> 00:40:31,624
យើងត្រូវដឹងពីផ្លូវ។
ប្រសិនបើពួកគេបត់ឆ្វេងឬស្តាំ។

760
00:40:31,798 --> 00:40:33,147
នោះហើយជាទាំងអស់។
អ្នកត្រូវតែធ្វើជាសាក្សី។

761
00:40:33,321 --> 00:40:34,844
បាទ ហើយវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។
ទៅវាទាំងអស់។

762
00:40:35,018 --> 00:40:37,238
អ្នកអាចឈរត្រឡប់មកវិញ
មួយពាន់យ៉ាត។

763
00:40:37,412 --> 00:40:39,283
តើអ្នកមិនបានដាក់អ្នកតាមដានទេ។
នៅលើឡាន?

764
00:40:39,893 --> 00:40:41,285
MIKE: ពួកគេស្កេនឡានដឹកទំនិញ

765
00:40:41,460 --> 00:40:42,373
រាល់ពេល
ពួកគេត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។

766
00:40:42,548 --> 00:40:44,201
យើងមិនអាចធ្វើវាតាមឌីជីថលបានទេ។

767
00:40:44,375 --> 00:40:46,116
យើងត្រូវដាក់ភ្នែកលើវា។ និង

768
00:40:46,290 --> 00:40:48,075
-ចៅហ្វាយ?
-

769
00:40:48,858 --> 00:40:50,512
តាមដានអ្នកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះ។

770
00:40:50,686 --> 00:40:52,383
អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ។
ដប់នាទី។

771
00:40:52,558 --> 00:40:55,169
ហើយខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

772
00:40:56,997 --> 00:40:58,085
ឌូជី៖ ប៉ា?

773
00:40:59,042 --> 00:41:01,044
- សុខសប្បាយទេ?
- រីករាយ។

774
00:41:11,751 --> 00:41:14,188
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ ចង់បាន burrito ទេ?

775
00:41:14,362 --> 00:41:16,320
អ្នកមិនចូលចិត្ត burritos ទេ។

776
00:41:16,495 --> 00:41:18,018
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

777
00:41:19,062 --> 00:41:20,063
ប្រាកដ។

778
00:41:25,504 --> 00:41:27,027
ខ្ញុំ​នឹង​ពីរ​នាទី​មិន​អី​ទេ?

779
00:41:28,071 --> 00:41:30,204
រក្សាទ្វារចាក់សោ។
កុំទៅណា។

780
00:41:30,378 --> 00:41:31,422
មិនអីទេ។

781
00:41:43,347 --> 00:41:44,305
ចុងភៅ៖ បាទ?

782
00:41:44,479 --> 00:41:45,524
ប៊ឺរីតូពីរសូមលោកម្ចាស់។

783
00:41:45,698 --> 00:41:46,742
ចុងភៅ៖ អ្នកយល់ហើយ។

784
00:41:47,047 --> 00:41:48,135
ទៅមុខ Mike ។

785
00:41:48,309 --> 00:41:50,093
MIKE: ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

786
00:41:50,267 --> 00:41:54,402
ឥឡូវនេះ តើមានច្រកទ្វារខ្លះទេ?
នៅខាងឆ្វេងដៃរបស់អ្នក?

787
00:41:56,447 --> 00:41:57,448
H: បាទ។

788
00:41:57,623 --> 00:41:58,972
MIKE: ឥឡូវនេះ ក្នុងមួយនាទី

789
00:41:59,146 --> 00:42:01,104
ច្រកទ្វារទាំងនោះ
នឹងបើក,

790
00:42:01,888 --> 00:42:04,281
ហើយដែលនិយាយថានាទីគឺឥឡូវនេះ។

791
00:42:09,678 --> 00:42:11,462
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹងពីអ្នក។

792
00:42:11,637 --> 00:42:14,335
គឺប្រសិនបើឡាននោះ។
កំពុងបត់ឆ្វេងឬស្តាំ។

793
00:42:19,775 --> 00:42:20,994
ក្រោយមក។

794
00:42:25,215 --> 00:42:27,043
CHARLIE: អ្នកដឹងទេ
ធ្វើ cappuccino ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

795
00:42:27,478 --> 00:42:29,306
មីក៖ អុញ លោកព្រះអើយ!

796
00:42:29,480 --> 00:42:30,786
CHARLIE: តើនេះជាអ្វី?

797
00:42:49,326 --> 00:42:51,807
បុរស 1: អូ ចេញពី
រថយន្ត fuckin '! មក!

798
00:42:51,981 --> 00:42:54,288
កុំមើលមុខខ្ញុំអី!
ចេញពីឡាន!

799
00:42:54,462 --> 00:42:57,073
-

800
00:42:57,247 --> 00:42:58,553
មិនអីទេលោក Mike ។

801
00:42:58,727 --> 00:43:00,381
នោះជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

802
00:43:00,555 --> 00:43:01,948
សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ៖ ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ ...

803
00:43:02,122 --> 00:43:03,863
បុរស 1: តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ចេញពីឡាន!

804
00:43:04,037 --> 00:43:05,560
មុខ​ចុះ​ឡើង​ម៉ែ​ឪ!
មក!

805
00:43:05,952 --> 00:43:07,388
បង្ហាញដៃរបស់អ្នក fuckin '!

806
00:43:07,562 --> 00:43:09,869
បែរមុខទៅដី
ពេលនេះ!

807
00:43:10,043 --> 00:43:11,479
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

808
00:43:11,653 --> 00:43:12,828
បុរសទី ២៖ ធ្វើអ្វីដែលយើងនិយាយ
ហើយអ្នកកំពុងរស់នៅ។

809
00:43:13,002 --> 00:43:14,830
បុរស 1: ប្រឈមមុខនឹងការ
ដីឡូយ!

810
00:43:15,831 --> 00:43:17,485
- សូមអរគុណ។
- ចុងភៅ៖ មានរឿងល្អ។

811
00:43:21,968 --> 00:43:23,230
បុរសទី ៣៖ ពីរនាទី!

812
00:43:23,578 --> 00:43:25,058
-

813
00:43:30,324 --> 00:43:31,412
បុរសទី ៣៖ ជល់!

814
00:43:32,761 --> 00:43:34,328
បុរសទី ៤៖ លេខមួយ
តើយើងល្អទេ?

815
00:43:34,502 --> 00:43:36,330
- តើយើងល្អលេខមួយទេ?
បុរសទី ៣៖ យើងល្អណាស់។

816
00:43:36,591 --> 00:43:38,071
Dougie?

817
00:45:14,254 --> 00:45:17,126
ព្យាយាមមិនឱ្យ, uh,
ផ្លាស់ទីលឿនពេក។

818
00:45:17,300 --> 00:45:18,954
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

819
00:45:19,346 --> 00:45:21,914
អ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់
អ្នកត្រូវបានគេបាញ់។

820
00:45:22,915 --> 00:45:24,612
គ្រាប់​ចំនួន​៦​គ្រាប់​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ

821
00:45:24,786 --> 00:45:27,006
និងប្រតិបត្តិការចំនួនបី។

822
00:45:27,484 --> 00:45:29,443
សង្គ្រោះជីវិតពីរនាក់។

823
00:45:29,617 --> 00:45:31,532
អ្នកចាញ់
មួយភាគប្រាំនៃឈាមរបស់អ្នក។

824
00:45:32,141 --> 00:45:35,754
អ្នកបាន... អ្នកមាន
ស្មារតីអ្នកចម្បាំង លោក Mace ។

825
00:45:37,756 --> 00:45:39,105
ចុះកូនខ្ញុំវិញ?

826
00:45:42,412 --> 00:45:43,544
Dougie ។

827
00:45:57,863 --> 00:45:59,603
ស្ត្រី៖ កូនប្រុសស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

828
00:46:05,479 --> 00:46:07,176
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានទៅ។

829
00:46:12,094 --> 00:46:13,792
គាត់មើលទៅអ្នក។

830
00:46:20,102 --> 00:46:22,278
គាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្នក។

831
00:46:27,718 --> 00:46:29,546
វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ Jane ។

832
00:46:34,900 --> 00:46:37,163
អ្នកសម្លាប់កូនប្រុសរបស់យើង។

833
00:46:50,132 --> 00:46:52,743
ហើយនៅតែ,
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

834
00:47:01,143 --> 00:47:05,495
អ្នក​គឺ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​ត្រជាក់​។

835
00:47:41,183 --> 00:47:43,316
ភ្នាក់ងារ៖ ចូលរួមរំលែកទុក្ខ
សម្រាប់ការបាត់បង់របស់អ្នក។

836
00:47:47,842 --> 00:47:50,801
មុនពេលអ្នកសួរយើងមាន
មិនមានការនាំមុខលើរឿងនេះទេ។

837
00:47:52,020 --> 00:47:54,588
ដែលវាចម្លែកណាស់។
សម្រាប់ការងារដ៏ធំនេះ។

838
00:47:57,547 --> 00:47:59,158
នរណាម្នាក់ដឹងអ្វីមួយ។

839
00:47:59,332 --> 00:48:00,855
នរណាម្នាក់ជានិច្ច
ដឹងអ្វីមួយ។

840
00:48:01,029 --> 00:48:03,597
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត
ដើម្បីសួរសំណួរពិបាក។

841
00:48:10,821 --> 00:48:12,736
នេះជាបញ្ជីរអាសអាភាស។

842
00:48:13,215 --> 00:48:15,087
គោះខ្លួនអ្នកចេញ។

843
00:48:23,573 --> 00:48:25,053
ត្រូវការពួកគេណាមួយដើម្បីរស់នៅ?

844
00:48:25,836 --> 00:48:29,101
ខ្ញុំមិននឹកនរណាម្នាក់នោះទេ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកបានកប់រហូតមកដល់ពេលនេះ។

845
00:48:32,017 --> 00:48:34,367
បន្ទាប់មកអ្នកនឹង
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។

846
00:48:38,327 --> 00:48:40,590
ខ្ញុំអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍

847
00:48:40,764 --> 00:48:43,245
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
អ្នកអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

848
00:48:45,508 --> 00:48:46,596
ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
មាននៅក្នុងបញ្ជីនោះ

849
00:48:46,770 --> 00:48:48,207
អ្នកអាចធ្វើអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។

850
00:48:50,339 --> 00:48:51,732
គ្រាន់​តែ​មាន​ចិត្ត​

851
00:48:51,906 --> 00:48:53,952
ដែលខ្ញុំគ្រាន់តែអាចមើលច្រឡំ
យូរម្ល៉េះ។

852
00:48:55,475 --> 00:48:56,737
ជាន់គឺជារបស់អ្នក។

853
00:49:13,754 --> 00:49:15,103
MOGGY: ប្រេនដាន។

854
00:49:16,887 --> 00:49:18,498
អ្នកត្រូវបោះបង់វាចោល។

855
00:49:18,672 --> 00:49:20,630
ខ្ញុំពិបាកដកដង្ហើមនៅទីនេះ។

856
00:49:21,588 --> 00:49:23,242
MOGGY: វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

857
00:49:24,156 --> 00:49:25,679
វាជាអ្នកបើកបរស្រវឹង។

858
00:49:27,202 --> 00:49:29,204
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

859
00:49:29,378 --> 00:49:31,598
វាជាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Moggy ។
កូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់។

860
00:49:31,772 --> 00:49:33,817
ហេ! យើងទាំងអស់គ្នាបានឆ្កួតហើយ។

861
00:49:33,992 --> 00:49:35,776
ដូច្នេះ ចូរយើងទទួលយក
ទំនួលខុសត្រូវ

862
00:49:35,950 --> 00:49:37,778
និងមិនបើកគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅក្នុងនោះ។

863
00:49:38,387 --> 00:49:41,651
Brendan សូមរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក។

864
00:49:49,529 --> 00:49:51,661
MIKE៖ វាជាសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់មួយ
ថៅកែ។

865
00:49:51,835 --> 00:49:55,274
MOGGY: យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ Dougie
ហើយការអាណិតអាសូររបស់យើងកាន់តែជ្រៅ។

866
00:49:55,448 --> 00:49:57,015
BRENDAN៖ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំច្រើនជាង
ជាងនរណាម្នាក់,

867
00:49:57,189 --> 00:49:59,669
ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកណាទទួលខុសត្រូវ។

868
00:50:03,238 --> 00:50:05,284
ខ្ញុំត្រូវដឹង
ដែលទាញគន្លឹះ។

869
00:50:08,548 --> 00:50:10,071
ខ្ញុំត្រូវការមុខ។

870
00:50:10,245 --> 00:50:11,377
MOGGY: ជាការពិតណាស់។

871
00:50:12,465 --> 00:50:13,770
ហើយយើងធ្លាប់
នៅលើគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត,

872
00:50:13,944 --> 00:50:15,163
ការព្យាយាមដើម្បីទទួលបានចម្លើយ។

873
00:50:15,729 --> 00:50:17,774
វាមិនមែនណាមួយទេ។
នៃជនសង្ស័យធម្មតា។

874
00:50:21,256 --> 00:50:23,693
អ្នកនឹងប្រាប់យើង
អ្វីដែលយើងចង់ដឹង។

875
00:50:25,608 --> 00:50:27,958
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

876
00:50:29,177 --> 00:50:30,874
ដើមឈើ​ត្រូវ​បាន​រញ្ជួយ។

877
00:50:32,050 --> 00:50:33,442
ហើយវាត្រូវបានញ័រយ៉ាងខ្លាំង។

878
00:50:36,967 --> 00:50:38,708
ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះមួយ។

879
00:50:39,753 --> 00:50:42,930
អ្នកណាដែលមានជំនាញ
ឬទម្រង់។

880
00:50:43,800 --> 00:50:45,541
យើងអស់ឈ្មោះហើយ។

881
00:50:45,715 --> 00:50:49,110
យើងបានដាក់ពង្រាយចំនួនធំ
ពេលវេលា លុយ និងភាពប្រឹងប្រែង...

882
00:50:49,284 --> 00:50:51,982
- ក្នុងការស្វែងរកយុត្តិធម៌។

883
00:50:53,767 --> 00:50:55,290
វាជាបញ្ជីដ៏វែងមួយ។

884
00:50:55,986 --> 00:50:57,205
មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

885
00:50:57,379 --> 00:50:59,120
MOGGY: យល់ហើយ

886
00:50:59,599 --> 00:51:01,514
ប៉ុន្តែយើងបានដុតផែនដី។

887
00:51:02,776 --> 00:51:04,430
ហ៖ ទេ វាមិនយល់ទេ។

888
00:51:06,736 --> 00:51:08,999
អ្នកបានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយ
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​,

889
00:51:09,174 --> 00:51:11,263
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឮ

890
00:51:11,437 --> 00:51:13,569
អ្នកគិត
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

891
00:51:22,665 --> 00:51:24,058
យល់។

892
00:51:24,450 --> 00:51:26,713
ខ្ញុំឮរថភ្លើងមក

893
00:51:28,628 --> 00:51:31,021
វាវិលជុំវិញពត់

894
00:51:33,067 --> 00:51:35,591
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ។

895
00:51:37,289 --> 00:51:39,987
មកពីខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា

896
00:51:41,815 --> 00:51:44,339
ខ្ញុំជាប់គាំងនៅក្នុងពន្ធនាគារ Folsom

897
00:51:44,513 --> 00:51:47,473
ហើយពេលវេលាបន្តអូសបន្លាយ

898
00:51:50,389 --> 00:51:52,956
ប៉ុន្តែរថភ្លើងនោះនៅតែវិល

899
00:51:55,263 --> 00:51:58,353
ចុះទៅ San Antone

900
00:51:59,659 --> 00:52:02,836
ចុះទៅ San Antone

901
00:52:05,926 --> 00:52:08,363
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

902
00:52:10,148 --> 00:52:11,932
ម៉ែប្រាប់ខ្ញុំថា កូន...

903
00:52:12,106 --> 00:52:13,368
ចុយ?

904
00:52:13,542 --> 00:52:14,804
MOGGY: បញ្ចេញសំឡេង
ហើយអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

905
00:52:15,283 --> 00:52:16,458
- "តែងតែជាក្មេងល្អ"
- ស្អី?

906
00:52:16,632 --> 00:52:18,243
-

907
00:52:18,417 --> 00:52:19,418
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

908
00:52:19,592 --> 00:52:21,768
"កុំលេងជាមួយកាំភ្លើង"

909
00:52:24,074 --> 00:52:26,381
មិនអីទេ Jerome
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

910
00:52:26,555 --> 00:52:28,470
វាយឺតពេលហើយ។
យើងទាំងអស់គ្នាមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

911
00:52:28,644 --> 00:52:29,863
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ចំណេញពេលវេលាច្រើន។

912
00:52:30,037 --> 00:52:31,256
ហើយអ្នកមានបញ្ហាច្រើន។

913
00:52:31,430 --> 00:52:32,474
ហើយប្រាប់យើង
តើយើងត្រូវដឹងអ្វីខ្លះ?

914
00:52:32,822 --> 00:52:34,520
មានបញ្ហា?

915
00:52:34,694 --> 00:52:37,175
អ្នកម្តាយក្មេកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកមានបញ្ហាប៉ុណ្ណា។

916
00:52:37,349 --> 00:52:38,698
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ?

917
00:52:38,872 --> 00:52:40,265
បាទ ខ្ញុំដឹង
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ,

918
00:52:40,439 --> 00:52:41,831
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

919
00:52:42,005 --> 00:52:43,181
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ
វានឹងក្លាយជាយប់ដ៏វែងមួយ។

920
00:52:43,355 --> 00:52:44,356
តោះចាប់ផ្តើម។

921
00:52:44,704 --> 00:52:45,748
កាបូបគាត់។

922
00:52:46,575 --> 00:52:47,924
អ្នកម្តាយក្មេក!

923
00:52:48,098 --> 00:52:49,491
ខ្ញុំឮរថភ្លើងមក

924
00:52:49,665 --> 00:52:50,710
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

925
00:52:52,886 --> 00:52:54,714
- វាវិលជុំវិញពត់
-

926
00:52:56,977 --> 00:52:59,588
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ។

927
00:53:01,068 --> 00:53:03,940
មកពីខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា

928
00:53:06,116 --> 00:53:08,075
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

929
00:53:10,164 --> 00:53:12,645
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា “កូន...

930
00:53:14,908 --> 00:53:17,127
"តែងតែជាក្មេងប្រុសល្អ។

931
00:53:18,738 --> 00:53:21,349
"កុំលេងជាមួយកាំភ្លើង"

932
00:53:26,920 --> 00:53:28,922
- មិនអីទេ ដកវាចេញ។

933
00:53:44,024 --> 00:53:46,113
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
គាត់ដឹងអ្វីទាំងអស់។

934
00:53:51,292 --> 00:53:52,815
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

935
00:53:59,953 --> 00:54:02,521
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាក្មេងរឹង
និង​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​លំបាក។

936
00:54:03,652 --> 00:54:05,132
ល្អសម្រាប់អ្នក។

937
00:54:06,960 --> 00:54:08,396
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែ
នឹងផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

938
00:54:11,138 --> 00:54:13,271
បើមិនសម្រាប់ជីវិតអ្នក
សម្រាប់នាង។

939
00:54:16,317 --> 00:54:17,579
ជេរ៉ូម៖ ស្អី?

940
00:54:17,753 --> 00:54:19,538
កុំប៉ះនាង!
ខ្ញុំថាកុំប៉ះនាង!

941
00:54:20,147 --> 00:54:21,366
កុំប៉ះនាង!

942
00:54:21,540 --> 00:54:23,019
- ទុកនាងចោល!
- កាបូបរបស់នាង។

943
00:54:23,193 --> 00:54:24,064
-

944
00:54:25,370 --> 00:54:26,414
ជេរ៉ូម៖ មិនអីទេ។

945
00:54:27,023 --> 00:54:29,722
ឈ្មោះតែមួយគត់របស់ fuckin ។

946
00:54:37,251 --> 00:54:38,470
បងប្អូន Gashi ។

947
00:54:53,006 --> 00:54:54,964
ប្រសិនបើវាជានរណាម្នាក់ នោះគឺជាពួកគេ។

948
00:54:56,226 --> 00:54:57,532
Fucking ងងឹត។

949
00:54:57,706 --> 00:55:02,320
អាសអាភាស, ការជួញដូរ,
អាបធ្មប់, កុមារ,

950
00:55:02,494 --> 00:55:04,409
ការលុកលុយផ្ទះ។

951
00:55:04,583 --> 00:55:07,194
វាត្រូវបាននិយាយអំពី
មានឡានដឹកប្រាក់ផងដែរ។

952
00:55:07,586 --> 00:55:09,152
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន
ឮនេះពីខ្ញុំ,

953
00:55:09,327 --> 00:55:10,458
ហើយប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើ,

954
00:55:11,546 --> 00:55:12,547
សម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

955
00:55:22,122 --> 00:55:23,906
ឱ្យគាត់ ២០០ ធំ។

956
00:55:24,080 --> 00:55:25,821
ដាក់កូនសោក្នុងឡាន។

957
00:55:42,272 --> 00:55:43,970
ហុចទឹកឱ្យខ្ញុំ។

958
00:55:46,059 --> 00:55:47,800
-មិនអីទេ?
-

959
00:55:49,802 --> 00:55:51,194
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

960
00:55:52,544 --> 00:55:54,284
វា​ជា​ការ​សម្ដែង​មួយ​។

961
00:55:55,590 --> 00:55:57,331
Fucking សត្វល្មូន។

962
00:56:00,726 --> 00:56:02,684
មានក្មេងៗចូលរួម។

963
00:56:05,731 --> 00:56:08,516
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹង
ត្រូវសម្អាតពេញមួយថ្ងៃ។

964
00:56:21,747 --> 00:56:22,878
លោក Mike!

965
00:57:16,236 --> 00:57:17,803
MIKE: នេះឯងទៅចុះសម្លាញ់។

966
00:57:17,977 --> 00:57:19,587
ផឹកទឹកខ្លះ។

967
00:57:20,283 --> 00:57:21,981
មានស្រីល្អ។

968
00:57:30,380 --> 00:57:32,208
-

969
00:57:35,951 --> 00:57:37,779
-

970
00:57:37,953 --> 00:57:38,998
-

971
00:57:53,534 --> 00:57:55,405
តើក្នុងធុងមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

972
00:57:56,929 --> 00:57:58,626
ខ្ញុំចង់និយាយថា 2.5 ។

973
00:58:00,019 --> 00:58:01,760
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

974
00:58:03,544 --> 00:58:04,676
ខ្ញុំគិតថា

975
00:58:05,894 --> 00:58:07,156
វាមិនមែនជាពួកគេទេ។

976
00:58:10,508 --> 00:58:12,597
អ្នកត្រូវប្រាប់ចៅហ្វាយ។

977
00:58:22,258 --> 00:58:24,391
MOGGY: ពួកគេគឺជា fucks កខ្វក់។

978
00:58:24,565 --> 00:58:27,394
ហើយពួកគេបានធ្វើឡានដឹកទំនិញ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាបុរសរបស់យើងទេ។

979
00:58:27,568 --> 00:58:29,788
ការងារនោះស្ថិតនៅពីលើពួកគេ។

980
00:58:29,962 --> 00:58:32,747
ពួកគេកាន់តែច្រើន
អំពី​ការ​វាយ​និង​ចាប់។

981
00:58:32,921 --> 00:58:34,096
មើលទៅ
មានពីរលានកន្លះ

982
00:58:34,270 --> 00:58:35,228
ដែលពួកគេបានសារភាពថា

983
00:58:35,402 --> 00:58:36,534
ប៉ុន្តែ, uh,

984
00:58:37,709 --> 00:58:39,406
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

985
00:58:43,758 --> 00:58:45,804
មិនចង់បានអ្នក។
ដើម្បីធ្វើអ្វី Moggy ។

986
00:59:02,777 --> 00:59:04,518
តើក្មេងស្រីទាំងនេះមានអាយុប៉ុន្មាន?

987
00:59:06,215 --> 00:59:07,826
មិនចាស់ល្មម។

988
00:59:16,051 --> 00:59:17,487
-

989
00:59:17,749 --> 00:59:19,446
ផ្តល់លុយឱ្យក្មេងស្រី។

990
00:59:20,055 --> 00:59:21,317
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

991
00:59:51,696 --> 00:59:54,089
តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានទេ?

992
00:59:58,659 --> 01:00:00,661
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងគួរតែធ្វើម្តងទៀត។

993
01:00:03,098 --> 01:00:04,970
យល់ហើយអ្នក...

994
01:00:06,319 --> 01:00:08,713
អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​
ឥឡូវនេះ និង

995
01:00:10,149 --> 01:00:11,629
អ្នកត្រូវការសម្រាក។

996
01:00:14,414 --> 01:00:15,720
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបន្តបានទេ។

997
01:00:15,894 --> 01:00:17,547
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មតាមវិធីនេះ
បើមិនដូច្នេះទេ

998
01:00:18,244 --> 01:00:21,203
fucker មួយចំនួននឹងមកសម្រាប់
យើងមុនពេលដែលយើងអាចទៅដល់ពួកគេ។

999
01:00:24,250 --> 01:00:25,251
តាមពិតទៅ

1000
01:00:25,425 --> 01:00:27,035
យើងត្រូវការវិធីសាស្រ្តផ្សេង។

1001
01:00:30,299 --> 01:00:32,737
វាត្រូវតែជាការងារខាងក្នុង។

1002
01:00:34,695 --> 01:00:36,436
អ្នកនិយាយត្រូវ Mike ។

1003
01:00:38,394 --> 01:00:40,309
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បានឱ្យអ្នកចូលរួម។

1004
01:00:45,271 --> 01:00:47,055
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅទីក្រុងឡុងដ៍មួយរយៈ។

1005
01:00:51,320 --> 01:00:52,452
ស្ត្រី៖ ប៉ាទ្រីក។

1006
01:00:52,800 --> 01:00:55,629
ប៉ាទ្រីក?
ខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេស មិនមែន Mick ទេ។

1007
01:00:55,803 --> 01:00:57,413
ដូច្នេះ ម៉ាក់របស់អ្នកជាជនជាតិអៀរឡង់។

1008
01:00:57,587 --> 01:00:59,111
កិច្ចការធម្មតា។

1009
01:00:59,285 --> 01:01:01,200
លើកនេះឯង
Patrick Hill មកពី Lewisham ។

1010
01:01:01,374 --> 01:01:03,245
អ្នកមានប័ណ្ណបើកបរ
លិខិតឆ្លងដែន,

1011
01:01:03,419 --> 01:01:05,508
ឯកសារ IRS
ជាមួយនឹងប្រវត្តិពន្ធពេញលេញ

1012
01:01:05,683 --> 01:01:06,988
និងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត។

1013
01:01:07,162 --> 01:01:09,208
រាល់ការត្រួតពិនិត្យឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។
ស្អាត។

1014
01:01:09,382 --> 01:01:12,472
អ្នកមានតម្លៃ 25 ឆ្នាំ។
នៃការងារ,

1015
01:01:12,646 --> 01:01:14,213
ជាមួយនឹងឯកសារយោង
ធ្វើការនៅអឺរ៉ុប

1016
01:01:14,387 --> 01:01:16,781
និងដូចគ្នាសម្រាប់
អាសយដ្ឋានពីមុនផងដែរ។

1017
01:01:16,955 --> 01:01:18,826
ប្រវត្តិការងាររបស់អ្នក។
ត្រូវបានបញ្ចូល

1018
01:01:19,000 --> 01:01:22,177
ចូលទៅក្នុងដីសណ្តពណ៌ទឹកក្រូច
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។

1019
01:01:22,351 --> 01:01:24,397
ដូច្នេះ​តើ​នរណា​ម្នាក់​គួរ​ពិនិត្យ​មើល

1020
01:01:24,571 --> 01:01:27,487
អ្នកបានធ្វើការនៅទីនោះ
សម្រាប់ 11 ឆ្នាំ។

1021
01:01:27,661 --> 01:01:29,184
អ្នកបានបញ្ចប់មហាវិទ្យាល័យ,

1022
01:01:29,358 --> 01:01:33,623
ហើយបានកាន់ដូចគ្នា។
សមាជិកភាពក្លឹបហាត់ប្រាណតាំងពីឆ្នាំ 2011។

1023
01:01:33,798 --> 01:01:37,410
តាមការស្នើសុំ
អ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណកាំភ្លើងខ្លីរបស់អ្នក

1024
01:01:37,584 --> 01:01:40,979
ហើយចុងក្រោយ
សណ្ឋាគារត្រូវបានរៀបចំ។

1025
01:01:42,023 --> 01:01:43,982
វាគឺជាអ្នកថ្មីមួយទៀត។

1026
01:01:44,591 --> 01:01:46,158
Kirsty, រឿងមួយទៀត។

1027
01:01:47,202 --> 01:01:49,204
យកច្បាប់ចម្លងមកខ្ញុំ
នៃរបាយការណ៍របស់គ្រូពេទ្យ។

1028
01:01:52,686 --> 01:01:54,253
តើអ្នកប្រាកដថានោះជាគំនិតល្អទេ?

1029
01:01:54,427 --> 01:01:55,384
គ្រាន់តែធ្វើវា។

1030
01:01:56,168 --> 01:01:57,560
TERRY: និងឯកសារយោងរបស់អ្នកពី

1031
01:01:57,735 --> 01:01:59,258
សុវត្ថិភាពដីសណ្តពណ៌ទឹកក្រូច
គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

1032
01:01:59,432 --> 01:02:00,389
គ្រួសារ?

1033
01:02:00,563 --> 01:02:02,174
H: រៀបការ។ លែងលះ។

1034
01:02:02,522 --> 01:02:04,002
TERRY: មាន​អ្នក​ណា​ទៀត?

1035
01:02:04,524 --> 01:02:05,830
ទេ

1036
01:02:06,308 --> 01:02:08,267
TERRY៖ វា​ជា​ការ​រីករាយ
ដើម្បីជួបអ្នក, លោក Hill ។

1037
01:02:12,706 --> 01:02:14,621
អ្នកមិននិយាយច្រើនទេ
តើអ្នកជា Mary Poppins មែនទេ?

1038
01:02:14,795 --> 01:02:16,449
ឱ្យខ្ញុំទិញស្រាបៀរមួយ

1039
01:02:17,624 --> 01:02:19,191
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកផឹកវានៅទីនោះ។

1040
01:02:27,721 --> 01:02:29,462
-KIRSTY: របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។
-

1041
01:02:29,636 --> 01:02:30,985
បង្ហាញ​ដៃ​គូ​របស់​អ្នក​មក​ខ្ញុំ!

1042
01:02:31,159 --> 01:02:33,335
បែរមុខទៅដី
ពេលនេះ!

1043
01:02:34,554 --> 01:02:36,121
មុខ​ដល់​ដី!

1044
01:02:36,295 --> 01:02:37,339
ឌូជី៖ សូម។

1045
01:02:43,476 --> 01:02:45,304
បុរស៖ សុខសប្បាយជាទេ?
ចាំលោក Sam?

1046
01:02:45,608 --> 01:02:47,436
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?

1047
01:02:47,610 --> 01:02:51,136
ខ្ញុំក្រោកពីគេងមើលទូរទស្សន៍

1048
01:02:51,310 --> 01:02:53,747
ផឹកស្រាបៀរមួយ។
និងមើលទូរទស្សន៍ច្រើនទៀត។

1049
01:02:53,921 --> 01:02:55,575
ប្រហែលជាបញ្ចុះបញ្ចូលម៉ា
ឱ្យខ្ញុំពីរបីដុល្លារ

1050
01:02:55,749 --> 01:02:57,795
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទិញស្រាបៀរបន្ថែមទៀត

1051
01:02:57,969 --> 01:03:00,798
មើលទូរទស្សន៍រហូតដល់ខ្ញុំស្រវឹង
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដេកលក់។

1052
01:03:01,973 --> 01:03:03,888
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​មើល​ទូរទស្សន៍​ទេ?

1053
01:03:05,933 --> 01:03:08,066
បុរស៖ ឯងស្ងាត់ណាស់
ប្រេដ។

1054
01:03:08,240 --> 01:03:10,024
ខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទេ។

1055
01:03:10,503 --> 01:03:11,852
ខ្ញុំធុញណាស់។

1056
01:03:12,026 --> 01:03:12,940
បុរស៖ ធុញនឹងអ្វី?

1057
01:03:13,114 --> 01:03:15,290
មិនដំណើរការទេ។

1058
01:03:16,117 --> 01:03:20,078
យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ
មិនមែនទូរទស្សន៍ពេលថ្ងៃទេ។

1059
01:03:22,254 --> 01:03:25,344
អាហ្វហ្គានីស្ថានបានព្យាបាលយើងកាន់តែប្រសើរ
ជាងខ្លួនយើង។

1060
01:03:26,432 --> 01:03:28,695
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​អង្គភាព​។

1061
01:03:29,609 --> 01:03:32,133
ភាពធុញទ្រាន់កាន់តែគ្រោះថ្នាក់
ជាងគ្រាប់។

1062
01:03:33,743 --> 01:03:36,572
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសត្រូវ
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​។

1063
01:03:40,794 --> 01:03:42,491
ចុះអ្នកវិញ?
ឯងធ្វើការហើយមែនទេចៅហ្វាយ?

1064
01:03:43,362 --> 01:03:45,016
នៅតែក្រៅម៉ោងនៅផ្សារទំនើប។

1065
01:03:45,755 --> 01:03:47,148
Costin 'ច្រើនជាងខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

1066
01:03:47,322 --> 01:03:49,455
ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ។
សម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ Amy,

1067
01:03:49,629 --> 01:03:51,022
យើងនឹងនៅតាមផ្លូវ។

1068
01:03:51,196 --> 01:03:52,545
JAN: បាទ វាហាក់ដូចជា
Carlos គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

1069
01:03:52,719 --> 01:03:55,069
ដែលបានចុះចតនៅលើជើងរបស់គាត់។
ជាមួយមហាសេដ្ឋីប្រេង។

1070
01:03:55,243 --> 01:03:58,072
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នោះ​ចាប់​ពី​ម៉ោង ៦ ល្ងាច
ពេលព្រឹកដល់ម៉ោង 12:00 យប់។

1071
01:03:58,725 --> 01:04:00,683
នេះ​ជា​ការ​របស់​អ្នក​ម្តាយfucker
ស្រក់ទឹកមាស,

1072
01:04:00,858 --> 01:04:02,729
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
មួយដុល្លារក្នុងការបន្ថែមម៉ោង។

1073
01:04:02,903 --> 01:04:04,122
មួយនាទី,
យើងកំពុងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់

1074
01:04:04,296 --> 01:04:05,514
នាទីបន្ទាប់
យើងកំពុងជូតលាពួកគេ។

1075
01:04:05,863 --> 01:04:07,603
អាហ្វហ្គានីស្ថានមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេ។

1076
01:04:07,777 --> 01:04:10,215
គេអត់? តើពួកគេជាអ្វី?

1077
01:04:10,737 --> 01:04:11,781
តម្រុយគឺនៅក្នុងឈ្មោះ។

1078
01:04:11,956 --> 01:04:13,522
JACKSON: អាហ្វហ្គានីស្ថាន។

1079
01:04:13,696 --> 01:04:16,612
អ្វីក៏ដោយ
ពួកគេមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិកទេ។

1080
01:04:16,786 --> 01:04:18,658
ដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វី?

1081
01:04:19,137 --> 01:04:20,965
ខ្ញុំចង់លើកមួយក្នុងចំណោម
គ្រឿងតុបតែងដ៏មានតម្លៃទាំងនោះ

1082
01:04:21,139 --> 01:04:23,445
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបាន
ប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមម៉ោងរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

1083
01:04:23,619 --> 01:04:24,882
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

1084
01:04:26,144 --> 01:04:27,885
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនជាអ្វី?

1085
01:04:29,974 --> 01:04:31,845
ធ្វើឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់។

1086
01:04:35,805 --> 01:04:36,981
ពួកគេជំពាក់យើង។

1087
01:04:39,070 --> 01:04:40,898
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

1088
01:04:41,550 --> 01:04:42,725
សួរ Sarge ។

1089
01:04:51,647 --> 01:04:53,432
តើពួកគេរក្សាទុកសាច់ប្រាក់ទេ?

1090
01:05:04,791 --> 01:05:05,835
តើនោះជាអ្វី?

1091
01:05:09,927 --> 01:05:11,754
JACKSON: នោះហើយជាវា។

1092
01:05:13,147 --> 01:05:14,322
នោះជារឿងអ្វី?

1093
01:05:15,367 --> 01:05:16,846
JACKSON: នោះហើយជាអ្វីដែលនៅសេសសល់

1094
01:05:17,021 --> 01:05:18,761
បន្ទាប់ពីយើងលាងសម្អាតវា។
តាមរយៈប្រព័ន្ធ។

1095
01:05:19,327 --> 01:05:20,763
សាំ៖ តើ​មាន​អ្វី​នៅ​លើ​តុ?

1096
01:05:21,025 --> 01:05:22,548
ជេកសុន៖ ១១០.

1097
01:05:23,027 --> 01:05:25,681
TOM: Rolexes ពីរ, Patek,

1098
01:05:25,855 --> 01:05:28,641
ចិញ្ចៀន ៦ ការ៉ាត់, ច្រវាក់,
សាច់ប្រាក់ ៤០ រៀល។

1099
01:05:29,076 --> 01:05:30,425
CARLOS: រង់ចាំបន្តិច។

1100
01:05:30,599 --> 01:05:31,731
ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ក្បាល
ហើយបានបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ

1101
01:05:31,905 --> 01:05:34,168
សម្រាប់, ដូចជា, 18 Gs ក្នុងមួយ?

1102
01:05:34,777 --> 01:05:36,910
សាំ៖ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ធ្វើ​បាន​ហើយ។
ជាងកន្លះលាននៅក្នុងវត្ថុរឹង។

1103
01:05:37,389 --> 01:05:40,609
យើង​បាន​ធ្វើ​ផ្លូវ​,
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

1104
01:05:40,783 --> 01:05:41,871
BRAD: លេខមួយ។
មករា៖ ទៅមុខបួន។

1105
01:05:42,046 --> 01:05:43,221
ចូល។

1106
01:05:43,569 --> 01:05:46,876
យើងបានចំណាយញើស,
យើងបានដោះស្រាយជាមួយរបង។

1107
01:05:48,269 --> 01:05:49,531
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន។

1108
01:05:50,576 --> 01:05:51,620
មករា: Salaam alaikum ។

1109
01:05:53,492 --> 01:05:54,623
JACKSON : សូម្បីតែបែក។

1110
01:05:57,975 --> 01:06:00,325
យើងមិនមែនជាម៉ាហ្វីយ៉ាទេ។
យើងជាទាហាន។

1111
01:06:00,890 --> 01:06:02,849
ណា៎ អ្វីមួយ
មិននៅទីនេះទេ។

1112
01:06:04,372 --> 01:06:05,591
អ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ
អ្វីមួយ មករា?

1113
01:06:05,765 --> 01:06:06,940
Fuck off, មករា។

1114
01:06:08,681 --> 01:06:09,987
ទៅរកឆ្អឹងមួយទៀតដើម្បីទំពារ។

1115
01:06:10,161 --> 01:06:11,640
អ្នកនឹងបំបែកធ្មេញរបស់អ្នក។
នៅលើមួយនេះ។

1116
01:06:11,814 --> 01:06:14,034
ហើយក្រោកឈរឡើង
នៅពេលដែលចៅហ្វាយកំពុងនិយាយ។

1117
01:06:22,608 --> 01:06:24,479
JACKSON: យើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន
ទោះបីជា។

1118
01:06:24,653 --> 01:06:25,698
កាត់ឈ្មួញកណ្តាលចេញ។

1119
01:06:26,655 --> 01:06:27,787
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1120
01:06:29,832 --> 01:06:31,399
JACKSON: យើងចង់បានសាច់ប្រាក់។

1121
01:06:33,053 --> 01:06:34,576
យើងទៅក្រោយសាច់ប្រាក់។

1122
01:06:34,881 --> 01:06:36,709
យើងមានបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង។

1123
01:06:37,144 --> 01:06:38,406
នៅខាងក្នុងអ្វី?

1124
01:06:40,582 --> 01:06:41,583
រថយន្តដឹកទំនិញសាច់ប្រាក់។

1125
01:06:45,848 --> 01:06:49,591
យើងយក 1.18 លាន។

1126
01:06:52,203 --> 01:06:53,508
- CARLOS៖ នោះបីឆ្នាំហើយ

1127
01:06:53,682 --> 01:06:54,857
តម្លៃនៃការងារ
ក្នុងមួយថ្ងៃកូន!

1128
01:06:55,032 --> 01:06:59,166
នោះ​គឺ $168,571 ក្នុង​មួយ​។

1129
01:06:59,340 --> 01:07:01,038
សាំ៖ នោះជាក្រដាសច្រើន។
នៅទីនោះ។

1130
01:07:01,212 --> 01:07:02,604
CARLOS: ចាំ...
រង់ចាំមួយវិនាទី

1131
01:07:02,778 --> 01:07:05,216
នោះចែកផ្លូវប្រាំពីរ
មិនមែនប្រាំមួយ?

1132
01:07:05,390 --> 01:07:06,434
BRAD: សាមសិបវិនាទី។

1133
01:07:06,739 --> 01:07:07,914
ប្រហែលជាមិនមានទេ។
ឈ្មួញកណ្តាល

1134
01:07:08,088 --> 01:07:09,002
ប៉ុន្តែមានបុរសម្នាក់
នៅខាងក្នុង។

1135
01:07:09,176 --> 01:07:10,177
គាត់ត្រូវការចំណិតមួយ។

1136
01:07:16,575 --> 01:07:18,446
ហើយ​បុរស​ខាង​ក្នុង​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

1137
01:07:19,969 --> 01:07:21,014
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។

1138
01:07:22,407 --> 01:07:24,539
ជេកសុន៖ អូហូ-អ៊ូ។ បាទ
ម្តាយក្មេក, ទាំងនេះគឺជាកាំភ្លើង,

1139
01:07:24,713 --> 01:07:25,932
ហើយយើងនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរឡើយ។
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។

1140
01:07:26,106 --> 01:07:27,455
CARLOS៖
ដៃនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។

1141
01:07:27,629 --> 01:07:29,066
មករា៖ កុំធ្វើជាវីរបុរស។
វាមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកទេ។

1142
01:07:29,240 --> 01:07:30,371
BRAD: បង្ហាញខ្ញុំរបស់អ្នក។
fuckin 'ដៃ, ក្មេងប្រុសស្បែកស។

1143
01:07:30,545 --> 01:07:31,677
មករា៖ ដាក់ដៃរបស់អ្នក
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។

1144
01:07:31,851 --> 01:07:33,070
ជេកសុន៖
តើអ្នកបើកបររបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

1145
01:07:33,374 --> 01:07:34,767
បើអ្នកកុហកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1146
01:07:34,941 --> 01:07:36,899
- ឆាដ។
-JACKSON : Chad fucking what?

1147
01:07:37,465 --> 01:07:38,379
ឆាដ រេដ។

1148
01:07:38,553 --> 01:07:39,902
JACKSON: ឈ្មោះដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។

1149
01:07:40,077 --> 01:07:41,774
សុភាពបុរស
យើងបានរកឃើញឱកាសរបស់យើង។

1150
01:07:41,948 --> 01:07:43,210
ដើម្បីឈរខ្ពស់ម្តងទៀត

1151
01:07:44,037 --> 01:07:47,388
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទទួលយកវា។
សម្លឹងមើលខ្សែរបស់យើង។

1152
01:07:48,389 --> 01:07:50,652
កុំបោះបង់
ការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនៅឡើយ។

1153
01:07:50,826 --> 01:07:53,090
ចង្វាក់ដូចធម្មតា។ ឆ្លាត។

1154
01:07:53,264 --> 01:07:55,266
កុំទៅទិញ
អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​ស្វាង។

1155
01:07:55,440 --> 01:07:57,833
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ មករា?

1156
01:07:59,139 --> 01:08:01,272
អូ បាទ។
លឺហើយច្បាស់ណាស់ចៅហ្វាយ

1157
01:08:02,099 --> 01:08:05,537
TOM: គ្រឿងទេស, ល្អ។
រថយន្តកីឡា, អាក្រក់។

1158
01:08:06,842 --> 01:08:08,496
JACKSON៖ នេះមិនមែនទេ។
ប្រាក់ចូលនិវត្តន៍។

1159
01:08:08,670 --> 01:08:10,281
ប៉ុន្តែយើងលេងត្រូវ
វាអាចជា។

1160
01:08:10,455 --> 01:08:12,544
-CHAD : Yo, Dave, ចូលមក។

1161
01:08:15,938 --> 01:08:17,418
ចូលមក ដេវ។

1162
01:08:17,592 --> 01:08:19,246
គ្រាន់តែពិនិត្យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែមាន។

1163
01:08:20,029 --> 01:08:21,770
ល្អទាំងអស់នៅទីនេះ ឆាដ។

1164
01:08:21,944 --> 01:08:23,816
ចេញជាពីរ។

1165
01:08:25,905 --> 01:08:27,689
តើ​វា​បាន​ទៅ​យ៉ាង​រលូន
ដូចដែលខ្ញុំបានគិតវាបានធ្វើ?

1166
01:08:27,863 --> 01:08:29,474
បាទ មិនបាច់រាប់ទេ។
កូនមាន់របស់អ្នកទើបតែ។

1167
01:08:32,999 --> 01:08:34,000
មន្រ្តីទី 1: រង់ចាំ។

1168
01:08:34,609 --> 01:08:35,871
មន្ត្រីទី ២៖ សុភាពបុរស។

1169
01:08:36,045 --> 01:08:37,438
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ
ទទួលបានហត្ថលេខារបស់អ្នក។

1170
01:08:37,612 --> 01:08:39,571
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ។

1171
01:08:41,877 --> 01:08:43,227
- អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

1172
01:08:44,837 --> 01:08:46,752
BRAD: ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ

1173
01:08:46,926 --> 01:08:49,058
មានមាសបន្ថែមទៀត
នៅលើភ្នំទាំងនេះ។

1174
01:08:49,233 --> 01:08:52,061
មករា៖ បាទ។ ហើយយើងក៏មិនមានដែរ។
ចូលទៅក្នុងជំនាញរបស់យើង។

1175
01:08:52,236 --> 01:08:54,063
BRAD: សត្វស្វាអាចធ្វើបាន
បានធ្វើការងារនោះ។

1176
01:08:54,238 --> 01:08:55,195
ដូច្នេះ ចូរយើងជំរុញ
ខ្លួនយើង។

1177
01:08:55,369 --> 01:08:56,283
ជេកសុន៖ ស្រួលទេប្រុសៗ។

1178
01:08:56,457 --> 01:08:58,111
ដើរមុនពេលរត់។

1179
01:08:58,807 --> 01:09:00,679
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អំពីអ្នក,

1180
01:09:00,853 --> 01:09:01,897
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំបានដើរហើយ

1181
01:09:02,071 --> 01:09:03,508
សម្រាប់ពេល fuckin 'យូរ។

1182
01:09:03,682 --> 01:09:08,513
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

1183
01:09:08,991 --> 01:09:13,387
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

1184
01:09:13,561 --> 01:09:17,652
រីករាយថ្ងៃកំណើត Jack ជាទីស្រឡាញ់

1185
01:09:17,826 --> 01:09:19,828
- បុរស៖ រីករាយថ្ងៃកំណើតប៉ា!

1186
01:09:20,002 --> 01:09:25,007
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

1187
01:09:25,921 --> 01:09:28,054
-សាម៖ បាទ!

1188
01:09:30,361 --> 01:09:31,449
វាទទួលបានហើយ
កាន់តែពិបាក និងកាន់តែពិបាក។

1189
01:09:34,756 --> 01:09:36,671
ខ្ញុំដឹងថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ

1190
01:09:36,845 --> 01:09:39,892
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួល
អំណោយសម្រាប់អ្នក។

1191
01:09:41,110 --> 01:09:42,677
តើអ្នកកំពុងអង្គុយលើអ្វី?
បុរសចំណាស់?

1192
01:09:42,851 --> 01:09:46,899
ការងារច្រើនទៀត,
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចដ៏សំខាន់។

1193
01:09:47,073 --> 01:09:48,466
វាជាឡានដឹកទំនិញមួយទៀត។

1194
01:09:49,206 --> 01:09:51,164
លើក​នេះ​នឹង​មាន
យ៉ាងហោចណាស់ 6 លាននៅខាងក្នុង។

1195
01:09:51,599 --> 01:09:53,471
- ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

1196
01:09:53,645 --> 01:09:56,169
សាំ៖ អញ្ចឹងវាច្រើនណាស់។
ចំណេញជាងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់

1197
01:09:56,343 --> 01:09:58,040
ហើយវាធ្វើឱ្យឈាមរបស់ខ្ញុំហូរ។

1198
01:10:02,088 --> 01:10:03,698
សម្លាញ់!
ចុះក្មេងៗវិញ?

1199
01:10:03,872 --> 01:10:05,047
បាទ ចិញ្ចឹមពួកគេជាមុនសិន។

1200
01:10:05,222 --> 01:10:06,353
សត្វអាក្រក់, អាក្រក់។

1201
01:10:07,920 --> 01:10:09,487
មករា៖ សូមទោសលោកស្រី Ainsley ។

1202
01:10:09,661 --> 01:10:11,271
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នកជាមួយ ...
ជួយអ្នកជាមួយនោះ។

1203
01:10:12,577 --> 01:10:14,100
មករា៖ តើ Intel ល្អទេ?

1204
01:10:15,406 --> 01:10:16,798
យើងទទួលបានបុរសល្អម្នាក់។

1205
01:10:17,146 --> 01:10:18,539
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

1206
01:10:18,713 --> 01:10:19,888
បម្រើនៅក្រោមខ្ញុំ
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

1207
01:10:20,062 --> 01:10:21,368
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលហើយ។

1208
01:10:21,542 --> 01:10:23,240
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រឡប់មកវិញ
នៅក្នុងវាល។

1209
01:10:23,414 --> 01:10:27,548
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តបេសកកម្មមួយ។

1210
01:10:27,722 --> 01:10:29,071
បាទ ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាគុណវិបត្តិ?

1211
01:10:29,246 --> 01:10:31,204
យើងនឹងក្លាយជា
វិធីបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែច្រើន,

1212
01:10:31,378 --> 01:10:33,075
ហើយវានឹងធានា
ផែនការសំខាន់។

1213
01:10:33,554 --> 01:10:36,165
វានឹងមានប្រាំមួយសប្តាហ៍
នៃការបណ្តុះបណ្តាល និងការបន្ត។

1214
01:11:14,116 --> 01:11:15,509
JACKSON: បីនាទី។

1215
01:11:22,995 --> 01:11:24,649
តើអ្នកណាជាអ្នកត្លុកទាំងនេះ?

1216
01:11:31,090 --> 01:11:32,265
នឹងមានបញ្ហា?

1217
01:11:32,439 --> 01:11:33,745
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1218
01:11:34,485 --> 01:11:36,095
ប្រាំនៅលើឡាន។ ដោះស្រាយវា។

1219
01:11:36,269 --> 01:11:37,270
នៅលើវា។

1220
01:11:39,098 --> 01:11:40,404
ដល់ម៉ោងទៅធ្វើការហើយប្រុសៗ

1221
01:11:42,797 --> 01:11:44,930
អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
hinges ទាំងនេះលាបខ្លាញ់, Mick ។

1222
01:11:50,152 --> 01:11:51,676
CHARLIE: តើនេះជាអ្វី?

1223
01:11:59,727 --> 01:12:00,859
MICK: ផ្លូវហាយវេ
នឹងត្រូវបានបម្រុងទុក។

1224
01:12:01,033 --> 01:12:02,034
ឆាលី៖ អូយ!
មីក៖ ហ្អែង!

1225
01:12:04,689 --> 01:12:05,690
តោះ! បញ្ច្រាស! បញ្ច្រាស!

1226
01:12:14,916 --> 01:12:15,917
មេរៀនទី ១៤ ច្បាស់។

1227
01:12:16,091 --> 01:12:17,092
TOM៖ នៅតែមិនទាន់មានការឆ្លើយតប។

1228
01:12:23,577 --> 01:12:24,622
មករា៖ សាមសិបវិនាទី។

1229
01:12:28,669 --> 01:12:30,715
SAM: អូ ចេញពី
រថយន្ត fuckin 'មក!

1230
01:12:30,889 --> 01:12:32,456
កុំមើលមុខខ្ញុំអី!
ចេញពីឡាន!

1231
01:12:32,630 --> 01:12:34,066
BRAD៖ ពួកគេមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។
ល្មមធ្វើមនុស្សល្ងង់ តោះទៅ។

1232
01:12:34,240 --> 01:12:35,197
ទទួលយកការបំបៅកូនរបស់អ្នក។
លាចុះ។

1233
01:12:35,372 --> 01:12:36,764
CHARLIE: មិនអីទេ! មិនអីទេ!

1234
01:12:36,938 --> 01:12:37,939
ប្រតិបត្តិករទី 2: Fortico 1377 ។
ការ​ជូន​ដំណឹង​បាន​លើក​ឡើង។

1235
01:12:38,113 --> 01:12:39,288
TOM: ការជូនដំណឹងបានចុះឈ្មោះ។

1236
01:12:39,463 --> 01:12:40,507
សាមៈ ទល់មុខ
ដីឡូយ!

1237
01:12:40,681 --> 01:12:41,900
មករា៖ សំបកកង់ឥឡូវនេះ។
JACKSON: ផ្លាស់ទី!

1238
01:12:44,293 --> 01:12:45,512
មករា៖ ធ្វើដូចយើងនិយាយ
ហើយអ្នកកំពុងរស់នៅ។

1239
01:12:46,121 --> 01:12:47,906
ប្រតិបត្តិករ 2: Bravo,
ស​ខ្មៅ​ពីរ​នាក់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ។

1240
01:12:48,080 --> 01:12:49,864
- ពីរនាទី។
- ថម៖ អង្គភាពពីរត្រូវបានបញ្ជូន។

1241
01:12:55,000 --> 01:12:56,262
កុំធ្វើវា។

1242
01:12:56,436 --> 01:12:57,089
ETA, ពីរនាទី។

1243
01:12:57,263 --> 01:12:58,307
មករា៖ ពីរនាទី!

1244
01:12:58,482 --> 01:13:00,092
-

1245
01:13:00,266 --> 01:13:01,398
-មីក៖ មក ឆាលី!
-

1246
01:13:03,443 --> 01:13:04,792
ឆាលី៖ ទេ! ទេ...

1247
01:13:05,532 --> 01:13:06,838
ជល់!

1248
01:13:07,012 --> 01:13:08,056
TOM: គាត់បានបាញ់
អ្នកយាមពីររូបគឺ Elvis ។

1249
01:13:08,230 --> 01:13:09,406
បាញ់​អ្នក​យាម​ពីរ​នាក់!

1250
01:13:09,580 --> 01:13:10,494
JACKSON: លេខមួយ,
តើយើងល្អទេ?

1251
01:13:12,583 --> 01:13:14,193
តើយើងល្អទេ?
លេខមួយ?

1252
01:13:14,541 --> 01:13:15,847
យើងល្អណាស់។

1253
01:13:28,816 --> 01:13:30,601
TOM: លេខមួយទើបតែបាញ់
ក្មេងល្ងង់!

1254
01:13:30,775 --> 01:13:31,906
បាញ់​ក្មេង​ស្ទាវ!

1255
01:13:32,080 --> 01:13:33,473
ហ៖ ឌូក!

1256
01:13:33,647 --> 01:13:35,040
ថម៖ ចូលមក!
ចូល​ខាង​ស្ដាំ!

1257
01:13:35,214 --> 01:13:36,694
ជេកសុន៖ ប្រាំ ចូលមក!
សាំ៖ ខ្ញុំ​នៅ​ហ្នឹង!

1258
01:13:36,868 --> 01:13:38,826
-JACKSON: យកជើង!
-

1259
01:13:40,175 --> 01:13:42,003
សាំ៖ ស្អីហ្នឹង
តើអ្នកទើបតែធ្វើទេ?

1260
01:13:42,395 --> 01:13:43,962
ជេកសុន៖
ខ្ញុំបាននិយាយថាជើង fucking ។

1261
01:13:44,136 --> 01:13:45,616
ទី​បី យក​កាំភ្លើង​ទៅ។

1262
01:13:45,790 --> 01:13:46,704
មិនអីទេ យើងមានពេលមួយនាទី។

1263
01:13:47,008 --> 01:13:47,966
តោះ!

1264
01:13:48,140 --> 01:13:50,098
- ផ្លាស់ទី។
- ថម៖ ចេញទៅខាងលិច!

1265
01:13:50,272 --> 01:13:51,883
- យើងត្រូវតែទៅ Elvis! មក!
-JACKSON : ស្អី?

1266
01:13:52,057 --> 01:13:53,275
- តោះចេញពីទីនេះ។
- BRAD: តោះផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1267
01:13:53,450 --> 01:13:54,320
CARLOS៖
B-Team តោះទៅ តោះ!

1268
01:14:36,318 --> 01:14:37,494
មករា៖ ត្រូវប្រាប់អ្នក

1269
01:14:37,798 --> 01:14:39,496
មានការភ្ញាក់ផ្អើល
ដើម្បីស្តាប់ពីអ្នក។

1270
01:14:39,670 --> 01:14:41,149
រីករាយដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន។

1271
01:14:42,760 --> 01:14:45,153
មករា៖ បាទ ខ្ញុំ​រីករាយ
លាមកនោះបានផ្ទុះឡើង។

1272
01:14:45,327 --> 01:14:46,981
JACKSON: អ្នកដាក់ពួកយើង
នៅកន្លែងតឹងមួយ មករា

1273
01:14:47,155 --> 01:14:49,288
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
វាបានផ្ទុះឡើងទាំងអស់។

1274
01:14:49,810 --> 01:14:51,595
អ្នកមានសំណាងដែលអ្នកនៅតែទទួលបាន
កៅអីមួយនៅតុនេះ។

1275
01:14:53,510 --> 01:14:54,902
យល់ហើយ។

1276
01:14:59,559 --> 01:15:01,779
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាយើងជា
នឹងត្រូវការមូលនិធិសោធននិវត្តន៍។

1277
01:15:01,953 --> 01:15:03,998
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
ដើម្បីឱ្យមានកិច្ចប្រជុំនេះ។

1278
01:15:04,172 --> 01:15:05,696
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរមាស់។

1279
01:15:05,870 --> 01:15:07,262
ប៉ុន្តែដូចដែលយើងដឹងស្រាប់ហើយ

1280
01:15:07,436 --> 01:15:09,874
រង្វាន់កាន់តែធំ
ហានិភ័យកាន់តែធំ។

1281
01:15:10,352 --> 01:15:11,702
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកក្នុងតម្លៃមួយ។

1282
01:15:11,876 --> 01:15:13,573
ជេកសុន៖
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1283
01:15:13,747 --> 01:15:16,445
ព្រោះគ្មានការធានា
ជោគជ័យលើរឿងនេះ។

1284
01:15:18,317 --> 01:15:20,754
នេះពិតជាមិនធ្លាប់មានទេ។
ធានា, តើវា, Sarge?

1285
01:15:22,974 --> 01:15:24,453
យើងបានឆ្លងកាត់កាន់តែអាក្រក់។

1286
01:15:24,758 --> 01:15:25,890
មែនហើយ ដាក់វាលើយើង។

1287
01:15:26,064 --> 01:15:27,369
យើង​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក។

1288
01:15:28,196 --> 01:15:30,242
យើងធ្វើនេះត្រូវហើយ

1289
01:15:30,938 --> 01:15:32,810
យើងនឹងមិនដែល
ត្រូវធ្វើការម្តងទៀត។

1290
01:15:32,984 --> 01:15:34,246
កូនៗរបស់យើងក៏មិនអីដែរ។

1291
01:15:34,420 --> 01:15:35,813
បើយើងយល់ខុស?

1292
01:15:35,987 --> 01:15:37,771
ហ្គេមចប់ហើយ។

1293
01:15:40,644 --> 01:15:42,384
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

1294
01:15:44,822 --> 01:15:47,520
យើងមិនវាយទេ។
រថយន្តដឹកទំនិញសាច់ប្រាក់។

1295
01:15:47,694 --> 01:15:49,261
យើងកំពុងវាយពួកគេទាំងអស់។

1296
01:15:50,305 --> 01:15:51,568
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

1297
01:15:52,830 --> 01:15:54,483
ដេប៉ូ។

1298
01:15:54,875 --> 01:15:55,920
ថ្ងៃសុក្រខ្មៅ។

1299
01:15:59,314 --> 01:16:00,489
ប៉ុន្មាន?

1300
01:16:01,316 --> 01:16:03,405
ខាងជើង 150 លាន។

1301
01:16:03,754 --> 01:16:05,190
អូ!

1302
01:16:09,455 --> 01:16:11,283
JACKSON៖ យើងមានពេលប្រាំបីសប្តាហ៍
នៃ recon និងការធ្វើផែនការ។

1303
01:16:15,243 --> 01:16:17,855
មូលដ្ឋាននេះគឺជារបាយការណ៍ហ្គាម៉ា។

1304
01:16:24,252 --> 01:16:28,866
ចន: ឡានចូល,
ហ្គាម៉ា ២៤១១ ដល់ បាយ័ន ៦.

1305
01:16:44,098 --> 01:16:47,754
នោះគឺ 160 លាន
ចែកផ្លូវប្រាំពីរ។

1306
01:16:48,233 --> 01:16:49,756
យើងមានគ្រប់ផ្លូវដែលគ្របដណ្តប់។

1307
01:16:49,930 --> 01:16:51,279
Incomin', លោក Rossi ។

1308
01:16:51,453 --> 01:16:53,194
TERRY៖ អរគុណលោក Hill ។
ចូល។

1309
01:16:53,368 --> 01:16:54,848
ជេកសុន៖
នេះគឺជាផែនការដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។

1310
01:16:55,022 --> 01:16:56,763
បាទ។
ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់គ្មានអ្វី

1311
01:16:56,937 --> 01:16:58,547
ប្រសិនបើបុរសរបស់យើង។
មិនឆ្លងកាត់។

1312
01:16:59,113 --> 01:17:01,376
ហេតុអ្វីបានជាបន្ទប់នេះ។
តែងតែមានក្លិនល្អ?

1313
01:17:01,550 --> 01:17:03,509
ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ
សួនរបស់ខ្ញុំអាចមានក្លិនបែបនេះ។

1314
01:17:03,683 --> 01:17:05,946
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមែនទេ។
គ្រោងអ្វីទាំងអស់ ដេវ

1315
01:17:06,120 --> 01:17:07,644
ដេវ៖ មែនហើយ វាជាថ្ងៃសុក្រខ្មៅ
ថ្ងៃស្អែក

1316
01:17:08,079 --> 01:17:09,689
ដូច្នេះអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីរង់ចាំមើល។

1317
01:17:09,863 --> 01:17:10,995
បើខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ

1318
01:17:11,169 --> 01:17:12,170
ខ្ញុំត្រូវតែរាយការណ៍អ្នក,
អ្នកដឹង។

1319
01:17:12,561 --> 01:17:13,998
'ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

1320
01:17:14,172 --> 01:17:15,564
ឬខ្ញុំ?

1321
01:17:17,044 --> 01:17:19,394
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជា Action Man
អ្នកត្រូវរកមើល,

1322
01:17:19,568 --> 01:17:20,526
មិនមែនខ្ញុំទេ។

1323
01:17:20,700 --> 01:17:22,441
បាទ ត្រជាក់ជាងសត្វល្មូនទៅទៀត។

1324
01:17:23,181 --> 01:17:24,922
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

1325
01:17:25,096 --> 01:17:26,445
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍

1326
01:17:26,619 --> 01:17:28,273
លុយរបស់អ្នកមិនដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ
លោក Rossi?

1327
01:17:28,447 --> 01:17:29,970
ជេកសុន៖
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

1328
01:17:30,144 --> 01:17:31,668
គាត់លោភលន់ជាងអ្នកទៅទៀត ថម។
គាត់នឹងមក។

1329
01:17:33,147 --> 01:17:34,845
មិនអីទេ តោះរត់កាត់វា។
មួយដងទៀត។

1330
01:17:39,240 --> 01:17:41,025
មានអ្នកណាឃើញក្ដាប់របស់ខ្ញុំទេ?

1331
01:17:41,199 --> 01:17:42,287
របស់អ្នក... របស់អ្នកជាអ្វី?

1332
01:17:42,461 --> 01:17:43,810
កាបូបរបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

1333
01:17:43,984 --> 01:17:45,246
អូ មានពណ៌បៃតងមួយ។
នៅលើការចុះចត។

1334
01:17:45,420 --> 01:17:47,422
- អរគុណ Lexie ។
- អូ បាទ។ មក។

1335
01:17:47,596 --> 01:17:48,815
ប៉ា​ធ្វើ​អី​ថ្ងៃ​នេះ?

1336
01:17:48,989 --> 01:17:50,948
- អូ ខ្ញុំបានធ្វើការ។
- នៅផ្សារទំនើប?

1337
01:17:51,122 --> 01:17:52,297
JACKSON: ត្រឹមត្រូវហើយ។

1338
01:17:52,471 --> 01:17:53,646
តើអ្នកនឹងមកទេ?
ដល់​ការ​ប្រកួត​របស់​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​ពី​?

1339
01:17:53,820 --> 01:17:55,474
ខ្ញុំនឹងមិននឹកវាទេ។
សម្រាប់ពិភពលោក។

1340
01:17:55,648 --> 01:17:56,780
- អេមី៖ មិនអីទេ តោះ!
- មក ម៉ាក់ តោះទៅ។

1341
01:17:56,954 --> 01:17:58,085
- ស្រលាញ់លោកប៉ា!
- លា។ ស្រលាញ់អូន!

1342
01:17:58,259 --> 01:17:59,652
-លាហើយប៉ា!
- ជេកសុន៖ ស្រលាញ់អូន។

1343
01:17:59,826 --> 01:18:00,435
AMY: ស្រលាញ់​អ្នក​សម្លាញ់។
JACKSON: ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1344
01:18:00,609 --> 01:18:01,219
LEXIE: មក!

1345
01:18:01,436 --> 01:18:02,307
JACKSON: ហេ...

1346
01:18:03,308 --> 01:18:05,092
ខ្ញុំនឹងយឺតសម្រាប់ការងារ។

1347
01:18:05,266 --> 01:18:06,180
JACKSON: ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1348
01:18:06,354 --> 01:18:07,747
LEXIE: ប្រញាប់ឡើងម៉ាក់!

1349
01:18:08,574 --> 01:18:10,054
មិនអីទេលាហើយ!

1350
01:18:11,577 --> 01:18:12,491
- មកទៀតហើយកូនៗ

1351
01:18:12,665 --> 01:18:13,753
ចូលឡាន!

1352
01:18:15,102 --> 01:18:17,104
- ការចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរថយន្ត

1353
01:18:21,674 --> 01:18:22,893
ទៅ។

1354
01:18:23,067 --> 01:18:24,677
ជេកសុន៖
យើង​បាន​កំណត់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​របស់​យើង។

1355
01:18:24,851 --> 01:18:27,506
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅយកខែមករា។

1356
01:18:27,680 --> 01:18:29,551
ឥឡូវនេះ វាអាស្រ័យលើអ្នក។

1357
01:18:32,119 --> 01:18:33,425
SUPER៖ ចាំថា

1358
01:18:33,599 --> 01:18:35,557
យកផ្លូវផ្សេងគ្នា
នៅទីនោះនិងត្រឡប់មកវិញ។

1359
01:18:35,732 --> 01:18:39,387
សូម្បីតែក្លិនអ្វីក៏ដោយ។
ឆ្ពោះទៅរក ហើយអ្នកហៅវាចូល។

1360
01:18:39,561 --> 01:18:43,304
នេះជាថ្ងៃ Black Friday និង
សំឡេងរោទ៍នឹងបន្តរោទ៍។

1361
01:18:43,478 --> 01:18:45,698
ដូច្នេះ​កុំ​ឆ្លៀត​ឱកាស។

1362
01:18:45,872 --> 01:18:49,789
យើងទទួលបានជិត 180 លាន
ចូលមកទីនេះថ្ងៃនេះ។

1363
01:18:51,095 --> 01:18:52,966
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
-បុគ្គលិក៖ យល់ហើយចៅហ្វាយ!

1364
01:18:54,185 --> 01:18:57,579
ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយអ្នកទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ។

1365
01:18:57,754 --> 01:18:59,625
សុវត្ថិភាពនិងសំឡេង។

1366
01:18:59,799 --> 01:19:01,583
BULLET: តោះទៅ', H.

1367
01:19:10,331 --> 01:19:11,463
មករា៖ អ្វី?

1368
01:19:12,029 --> 01:19:13,726
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

1369
01:19:13,987 --> 01:19:17,121
តើនរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នក។
ទិញកន្លែងបែបនេះ

1370
01:19:17,295 --> 01:19:19,819
និងម៉ូតូ 28,000 ដុល្លារ?

1371
01:19:20,689 --> 01:19:22,343
កាតឥណទាន។

1372
01:19:22,648 --> 01:19:24,258
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ
វាមិនមែននៅក្នុងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។

1373
01:19:24,432 --> 01:19:25,477
ប្រគល់វាវិញ។

1374
01:19:28,175 --> 01:19:30,351
ដាក់ស្រាបៀរចុះ
ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយតោះទៅ។

1375
01:19:32,397 --> 01:19:33,790
តោះ!

1376
01:19:47,064 --> 01:19:48,152
គ្រាប់៖
នោះគឺជាការទម្លាក់ចុងក្រោយ។

1377
01:20:08,781 --> 01:20:10,696
- តើវាជាអ្វី?

1378
01:20:13,264 --> 01:20:15,222
អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកមែនទេ H?

1379
01:20:18,573 --> 01:20:21,272
មែនហើយ មានរឿងមួយ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

1380
01:20:21,446 --> 01:20:23,230
អំពីខ្ញុំ។

1381
01:20:25,145 --> 01:20:27,104
ខ្ញុំមានមិត្តខ្លះ។

1382
01:20:27,974 --> 01:20:29,802
ខ្ញុំជួយពួកគេ។

1383
01:20:30,977 --> 01:20:32,979
ពួកគេជួយខ្ញុំ
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

1384
01:20:35,329 --> 01:20:36,635
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​,

1385
01:20:37,592 --> 01:20:40,508
ខ្ញុំបានជួយពួកគេឱ្យទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងហ្គេមឡានដឹកទំនិញ,

1386
01:20:40,682 --> 01:20:42,510
នៅក្នុងរបៀបនៃការនិយាយ។

1387
01:20:43,990 --> 01:20:45,862
ជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

1388
01:20:47,254 --> 01:20:48,560
អ្នកទទួលខ្ញុំ?

1389
01:20:50,562 --> 01:20:51,693
ណា៎ គ្រាប់កាំភ្លើង

1390
01:20:53,391 --> 01:20:54,566
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1391
01:20:55,567 --> 01:20:57,961
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។
តើឡានដឹកទំនិញណាដែលត្រូវបុក

1392
01:20:58,787 --> 01:21:00,224
ហើយពួកគេបានវាយពួកគេ។

1393
01:21:01,747 --> 01:21:04,489
អ្នកយាមពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់
គឺចាំបាច់។

1394
01:21:05,272 --> 01:21:07,361
ក្មេងប្រុសនោះមានសំណាងអាក្រក់។

1395
01:21:09,059 --> 01:21:11,104
ប៉ុន្តែ​យើង​ជា​ក្រុម​ឈ្នះ។

1396
01:21:11,278 --> 01:21:13,454
ភាពច្បាស់លាស់ខាងយោធា។

1397
01:21:16,327 --> 01:21:18,198
តើអ្នកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

1398
01:21:18,764 --> 01:21:20,026
បាទ។

1399
01:21:22,376 --> 01:21:24,857
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក 100% ។

1400
01:21:26,293 --> 01:21:27,773
បន្ត។

1401
01:21:28,121 --> 01:21:30,602
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, មាន
មិនមានគ្រាប់នៅក្នុងកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ។

1402
01:21:30,994 --> 01:21:32,604
ទីពីរ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា

1403
01:21:32,778 --> 01:21:35,433
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើតាម។

1404
01:21:35,607 --> 01:21:38,088
ដូច្នេះ ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ
ហើយអ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។

1405
01:21:41,656 --> 01:21:43,006
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ?

1406
01:21:43,484 --> 01:21:45,704
យើង​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ។

1407
01:21:46,531 --> 01:21:48,576
ដូច្នេះ​ហើយ​យើង​អាច​ដើរ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

1408
01:21:50,361 --> 01:21:52,450
យើងចង់បាន Jackpot ។

1409
01:21:54,800 --> 01:21:56,628
ដេប៉ូ។

1410
01:21:57,716 --> 01:21:59,065
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកចូល។

1411
01:21:59,718 --> 01:22:01,981
បន្ទាប់មកអ្នកអាចមើល
វិធីផ្សេងទៀត។

1412
01:22:04,636 --> 01:22:06,116
ពេលណា គ្រាប់កាំភ្លើង?

1413
01:22:07,944 --> 01:22:09,423
ថ្ងៃនេះ។

1414
01:22:10,903 --> 01:22:13,079
គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

1415
01:22:14,863 --> 01:22:16,604
ហើយអ្វីដែលនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ?

1416
01:22:18,606 --> 01:22:19,607
ជីវិតរបស់អ្នក។

1417
01:22:25,700 --> 01:22:27,006
តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

1418
01:22:34,187 --> 01:22:35,449
បាទ។

1419
01:22:35,884 --> 01:22:37,147
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1420
01:22:42,587 --> 01:22:43,892
យើងនៅលើ។ ETA, ពីរនាទី។

1421
01:22:44,067 --> 01:22:45,198
គម្រប។

1422
01:23:17,056 --> 01:23:19,232
ចន៖ ហ្គាម៉ា នេះគឺជាមូលដ្ឋាន
អ្នកចម្លង? ជាង។

1423
01:23:21,582 --> 01:23:23,541
មូលដ្ឋាន, នេះគឺជាហ្គាម៉ា,
យើងចម្លង។ ជាង។

1424
01:23:23,715 --> 01:23:25,499
ហ្គាម៉ា ខ្ញុំចាញ់ហើយ។
សញ្ញាកាមេរ៉ានៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។

1425
01:23:25,673 --> 01:23:27,240
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? ជាង។

1426
01:23:27,414 --> 01:23:28,676
BULLET: វាគ្មានអ្វីទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពី, មូលដ្ឋាន។

1427
01:23:28,850 --> 01:23:30,330
ខ្ញុំ​កំពុង​ដោះស្រាយ​វា​ពេល​យើង​និយាយ។

1428
01:23:30,504 --> 01:23:32,898
ចន៖ ចម្លងនោះ ហ្គាម៉ា។
រក្សាឱ្យខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

1429
01:23:33,072 --> 01:23:34,073
នេះមិនមែនជាថ្ងៃទេ។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ

1430
01:23:34,247 --> 01:23:35,553
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? ជាង។

1431
01:23:35,727 --> 01:23:36,945
ខ្លាំងនិងច្បាស់។

1432
01:23:37,120 --> 01:23:39,122
ខ្ញុំ​នឹង​ទាក់​ទង​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។
ជាង។

1433
01:23:43,082 --> 01:23:44,388
យើង​បាន​កំណត់។

1434
01:23:44,562 --> 01:23:45,780
កាមេរ៉ាត្រូវបានដកហូតអាវុធ។

1435
01:23:45,954 --> 01:23:48,957
យើងមានពេលបួននាទីដើម្បីផ្ទុក។

1436
01:23:49,132 --> 01:23:51,003
ជេកសុន៖
យើងជួបគ្នានៅទីនេះនៅចំណុច A.

1437
01:23:51,656 --> 01:23:53,614
ព្រមានវីរបុរសរបស់យើង។
មិនមែនដើម្បីឆ្លាតទេ។

1438
01:23:53,962 --> 01:23:55,268
យើងនឹងត្រូវការគាត់ដើម្បីចូលទៅខាងក្នុង។

1439
01:23:55,442 --> 01:23:56,791
បន្ទាប់ពីនោះ
ប្រសិន​បើ​គាត់​ញ័រ សូម​សម្លាប់​គាត់។

1440
01:24:03,407 --> 01:24:05,800
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើការងាររបស់ពួកគេ,
មិនអីទេ?

1441
01:24:05,974 --> 01:24:07,715
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។

1442
01:24:09,500 --> 01:24:11,110
- ហេ សង្ហា។

1443
01:24:11,284 --> 01:24:14,983
ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃទេ។
ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរស។

1444
01:24:15,158 --> 01:24:17,203
នឹងមាន
មិនមានការព្រមានផ្សេងទៀតទេ។

1445
01:24:17,638 --> 01:24:20,424
តើខ្ញុំច្បាស់ទេ?

1446
01:24:20,989 --> 01:24:23,079
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

1447
01:24:25,820 --> 01:24:27,387
BULLET៖ លេងហ្គេម H.

1448
01:24:46,014 --> 01:24:47,712
បើថ្ងៃនេះអូនជាកូនល្អ

1449
01:24:49,061 --> 01:24:50,715
អ្នកនឹងឃើញនៅថ្ងៃស្អែក។

1450
01:25:03,771 --> 01:25:05,208
បន្ទាប់មកយើងបែងចែក។

1451
01:25:05,382 --> 01:25:07,906
អ្នក, Brad, Carlos, និង Jan
គឺនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ។

1452
01:25:08,080 --> 01:25:10,169
ខ្ញុំ និង សំ
ដើរតាម Escalade ។

1453
01:25:37,979 --> 01:25:38,980
ត្រជាក់ចិត្ត H.

1454
01:25:39,459 --> 01:25:41,331
2411 ត្រឡប់មកវិញ។

1455
01:25:41,505 --> 01:25:43,637
ហ្គាម៉ា, នេះគឺជាមូលដ្ឋាន, ទៅ។ ជាង។

1456
01:25:59,305 --> 01:26:00,741
ល្អទាំងអស់?

1457
01:26:00,915 --> 01:26:02,090
បាទ លើកលែងតែចរាចរណ៍។

1458
01:26:02,265 --> 01:26:03,309
ដេវ៖ ដាណា,
មកខ្ញុំមួយដៃ។

1459
01:26:03,483 --> 01:26:05,268
- ដាណា៖ បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។
- ត្រូវហើយ។

1460
01:26:05,442 --> 01:26:07,095
សូមអោយអ្នកធូរស្រាល
នៃបន្ទុករបស់អ្នក។

1461
01:26:14,886 --> 01:26:16,975
មូលដ្ឋាន នេះគឺជាការរាយការណ៍ហ្គាម៉ា។

1462
01:26:23,416 --> 01:26:24,678
ច្បាស់ណាស់ ហ្គាម៉ា។

1463
01:26:26,245 --> 01:26:27,246
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1464
01:26:28,639 --> 01:26:29,770
រួចរាល់។

1465
01:26:31,076 --> 01:26:33,687
ហ្គាម៉ា ២៤១១ ដល់ បាយ័ន ៥.

1466
01:26:33,861 --> 01:26:35,211
នោះជាចុងក្រោយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

1467
01:26:35,385 --> 01:26:36,995
TOM: ពេលដែលយើងទទួលបាន
ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារ,

1468
01:26:37,169 --> 01:26:38,736
វាគ្រាន់តែជាសំណួរនៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលយើងមានការសម្របសម្រួល។

1469
01:26:38,910 --> 01:26:40,694
មានអ្នកយាមច្រើនពេក
ដែលយើងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន

1470
01:26:40,868 --> 01:26:42,783
ដូច្នេះយើងរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម
ឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1471
01:26:42,957 --> 01:26:44,742
ជេកសុន៖
បុរសត្រូវតែលួចលាក់។

1472
01:26:44,916 --> 01:26:47,527
ការលួចលាក់របស់ពួកគេកាន់តែយូរ
យើងរស់នៅបានយូរដោយគ្មានរឿងល្ខោន។

1473
01:26:47,962 --> 01:26:49,834
ហេ គ្រាប់។ ល្អទាំងអស់?

1474
01:26:50,008 --> 01:26:51,270
ល្អទាំងអស់នៅទីនេះ Supe ។

1475
01:26:52,097 --> 01:26:54,969
ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។ ឥឡូវនេះ ផ្លាស់ទី! ទៅ!

1476
01:26:55,143 --> 01:26:56,710
មន្ត្រី៖ អូហូ... ហូ។
មករា៖ អ៊ូ-អ៊ូ-អូ។

1477
01:26:56,884 --> 01:26:58,582
កុំអី
fuckin' បញ្ចេញសំឡេង។

1478
01:26:58,756 --> 01:26:59,757
ចុះនៅលើដី។

1479
01:26:59,931 --> 01:27:00,932
TOM: ផ្លាស់ទី។

1480
01:27:01,715 --> 01:27:03,021
បុរស៖ មិនអីទេ ខ្ញុំចុះ។

1481
01:27:03,978 --> 01:27:05,328
ជេកសុន៖
ចុងជើង, ជើង, ចុងជើង។

1482
01:27:05,502 --> 01:27:07,199
យើងធានាសុវត្ថិភាពជាមុនសិន។

1483
01:27:07,373 --> 01:27:09,027
នោះជាការងាររបស់ Carlos និង Jan ។

1484
01:27:09,201 --> 01:27:11,029
TERRY: មិនអីទេ ដេវ នោះហើយជា
ទាំងអស់ល្អនិងរាប់បញ្ចូល។

1485
01:27:11,203 --> 01:27:12,422
CARLOS៖ ដៃនៅលើអាកាស!

1486
01:27:12,596 --> 01:27:13,901
ដៃចូល
ខ្យល់ម្តាយ!

1487
01:27:14,075 --> 01:27:14,989
បោះអាវុធរបស់អ្នក។
នៅលើដី។

1488
01:27:15,163 --> 01:27:16,208
យឺតៗ។ យឺតៗ។

1489
01:27:16,382 --> 01:27:17,949
ធ្វើអ្វីដែលគាត់និយាយ។
ធ្វើអ្វីដែលគាត់និយាយ។

1490
01:27:18,123 --> 01:27:19,690
CARLOS៖ យកអាវុធនោះចេញ។
រុញវាពីលើ។

1491
01:27:19,864 --> 01:27:21,387
ទៅដល់ទីនោះ!
ឡើងលើដី!

1492
01:27:21,779 --> 01:27:23,215
ចុយ ខុសមែនទេ?

1493
01:27:23,389 --> 01:27:24,738
ចាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នក,
ដាក់វានៅលើដី,

1494
01:27:24,912 --> 01:27:26,566
ហើយទាត់វាមកខ្ញុំ
មេអំបៅ!

1495
01:27:26,740 --> 01:27:27,959
-TERRY៖ ដាវីឌ សូម។
- តើអ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរសថ្ងៃនេះទេ?

1496
01:27:28,133 --> 01:27:29,787
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅទំព័រមុខ

1497
01:27:29,961 --> 01:27:31,179
នៃកាសែត fuckin 'ទាំងអស់។
នៅអាមេរិក។ សាកល្បងខ្ញុំ។

1498
01:27:36,576 --> 01:27:37,621
ឡើងលើដី។

1499
01:27:38,535 --> 01:27:39,536
អស់ហើយ!

1500
01:27:40,711 --> 01:27:41,886
ទទួលបាន fuckin 'លារបស់អ្នក។
នៅលើដី!

1501
01:27:42,060 --> 01:27:43,453
ចងខ្នងរបស់គាត់។

1502
01:27:49,546 --> 01:27:51,417
- មករា៖ ធ្វើខ្លួន។

1503
01:27:53,332 --> 01:27:55,029
- ហេ។
-STUART៖ មានរឿងអី?

1504
01:27:55,203 --> 01:27:57,423
បាទ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខានេះ។
កាតខួបកំណើតសម្រាប់ចៅហ្វាយ។

1505
01:27:57,597 --> 01:27:59,033
នាំវាមកទីនេះ
ហើយមើលរឿងនេះ។

1506
01:27:59,207 --> 01:28:00,905
នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសើច។

1507
01:28:01,079 --> 01:28:02,950
JACKSON: អ្នក Jan និង Brad
នឹងយកបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

1508
01:28:03,124 --> 01:28:05,301
- គ្រាប់កាំភ្លើងគឺជាចំណាប់ខ្មាំងនិងខែល។
- ស។

1509
01:28:06,998 --> 01:28:08,391
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ,
យើងផ្លុំផ្លូវរបស់យើង។

1510
01:28:09,696 --> 01:28:11,045
រក្សាវាឱ្យស្ងៀម។

1511
01:28:16,529 --> 01:28:17,530
មករា៖ បើកទ្វារ។
បុរស៖ អូហូ។

1512
01:28:20,577 --> 01:28:21,578
ទាហាន៖ លោក Bob?

1513
01:28:21,752 --> 01:28:23,754
តើរឿងអីកំពុងកើតឡើង?

1514
01:28:23,928 --> 01:28:25,582
JACKSON: បន្ទះចុច
នឹងបង្ហាញបញ្ហាប្រឈមមួយ។

1515
01:28:25,756 --> 01:28:28,062
បុរសដែលដំណើរការ
គ្រឿងសឹកគឺឆ្អិនរឹង។

1516
01:28:28,236 --> 01:28:29,977
ពួកគេនឹងមិនភ័យខ្លាចទេ។
នៃការទាញគន្លឹះ។

1517
01:28:30,151 --> 01:28:31,283
នៅចំណុចណាមួយពួកគេនឹងទប់ទល់។

1518
01:28:31,849 --> 01:28:33,677
មករា: បើកទ្វារ,

1519
01:28:33,851 --> 01:28:35,809
ឬខ្ញុំនឹងផ្លុំ
fuckin 'ក្បាលរបស់គាត់បិទ។

1520
01:28:36,462 --> 01:28:38,943
អ្នកមានពេលបីវិនាទី។

1521
01:28:39,117 --> 01:28:40,336
មួយ!

1522
01:28:40,510 --> 01:28:42,381
ពីរ! បី!

1523
01:28:42,555 --> 01:28:44,427
មិនអីទេ! ទម្លាក់កាំភ្លើង!

1524
01:28:44,688 --> 01:28:45,819
មករា៖ បើកទ្វារ។

1525
01:28:45,993 --> 01:28:47,081
ពាសដែក៖
ក្តារចុចគឺនៅទីនោះ។

1526
01:28:47,255 --> 01:28:48,605
មករា៖ អ្នក​ប្រើ​ក្ដារចុច។

1527
01:28:48,779 --> 01:28:50,084
ពាសដែក៖
បិទ​សុវត្ថិភាព​ហើយ!

1528
01:28:50,258 --> 01:28:52,130
អ្នក​ប្រើ​បន្ទះ​ចុច fuckin '!

1529
01:28:53,305 --> 01:28:55,307
BRAD: ទន្សាយបានរត់,
លេខមួយ។

1530
01:28:55,481 --> 01:28:57,440
មករា: ពីរ, បំបែកច្រកទ្វារ។

1531
01:28:57,614 --> 01:28:59,180
នៅចំណុចណាមួយយើងនឹង
មកនៅក្រោមភ្លើងដ៏ខ្លាំង។

1532
01:28:59,355 --> 01:29:00,791
ពួកគេមានកាំភ្លើងវែង
ពួកគេនឹងប្រើពួកគេ។

1533
01:29:01,008 --> 01:29:02,923
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
នៅទីនេះ យកវាទៅប្រធាន។

1534
01:29:03,097 --> 01:29:04,316
ដូច្នេះ យើងនឹងត្រូវការ
ចានផ្លោង។

1535
01:29:04,490 --> 01:29:06,362
មករា៖ នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

1536
01:29:07,841 --> 01:29:09,452
ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលគាត់ចោល។

1537
01:29:09,626 --> 01:29:11,584
Bob, បើកទ្វារ, ឬពួកគេ។
នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ!

1538
01:29:11,758 --> 01:29:13,020
គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចុះ!

1539
01:29:17,024 --> 01:29:18,286
វិសុទ្ធ!

1540
01:29:20,637 --> 01:29:21,942
BRAD៖ កំណត់!

1541
01:29:26,947 --> 01:29:28,122
CARLOS៖ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ហ៊ាន​ទេ!

1542
01:29:28,296 --> 01:29:29,385
លេខ​បី តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

1543
01:29:32,388 --> 01:29:33,563
ប្រេដ៖ កុំធ្វើអី!

1544
01:29:37,131 --> 01:29:38,959
John: Jesus fuckin' Christ!

1545
01:29:43,050 --> 01:29:44,182
ទាហាន៖ ឥឡូវនេះ!

1546
01:29:55,411 --> 01:29:56,847
TOM: ផ្លាស់ទី​ឥឡូវ​នេះ! ផ្លាស់ទី!

1547
01:30:21,828 --> 01:30:23,264
-

1548
01:30:23,439 --> 01:30:25,092
- ថម៖ ឯងបុកនៅឯណា?

1549
01:30:25,266 --> 01:30:26,267
តើ​អ្នក​វាយ​នៅ​ឯ​ណា?

1550
01:30:27,051 --> 01:30:30,054
បួនធ្លាក់ចុះ។
Elvis, ធ្វើម្តងទៀត, បួនធ្លាក់ចុះ។

1551
01:30:36,364 --> 01:30:37,627
ចន៖ អូ ទេ! អត់មានទេ!

1552
01:30:37,801 --> 01:30:39,106
ទេ ព្រះយេស៊ូវ
ម៉ារៀ និង យ៉ូសែប ផ្អែម

1553
01:30:39,280 --> 01:30:40,717
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ! សូម...

1554
01:30:40,891 --> 01:30:42,501
មករា៖ មម មើល
កូនជ្រូកតូចនេះ...

1555
01:30:42,675 --> 01:30:45,069
ចន៖ សូម​កុំ។
ខ្ញុំមានកូនសូម។ សូម!

1556
01:30:45,243 --> 01:30:46,853
មករា៖ តើយើងធ្វើអ្វី?
មាននៅទីនេះ ហ៎? ម្តាយក្មេក។

1557
01:30:47,027 --> 01:30:48,942
-John: កុំធ្វើបាបខ្ញុំ! សូម!
-

1558
01:30:49,116 --> 01:30:51,641
-

1559
01:30:51,815 --> 01:30:52,859
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1560
01:30:56,646 --> 01:30:58,822
Elvis មកលេង។

1561
01:31:04,654 --> 01:31:06,482
... កង់ពីយានដ្ឋានបើកចំហ។

1562
01:31:06,656 --> 01:31:08,962
ពេលនេះសមត្ថកិច្ចបានកំណត់ទីតាំងហើយ។
ជនសង្ស័យ​និង​ម៉ូតូ...

1563
01:31:12,879 --> 01:31:14,968
JACKSON: មួយ បោស
នៅសល់នៃអគារ។

1564
01:31:15,142 --> 01:31:16,187
មករា៖ ចម្លង។

1565
01:31:24,238 --> 01:31:25,413
ជេកសុន៖ ប្រាំ យើងសុខសប្បាយទេ?

1566
01:31:25,588 --> 01:31:27,111
TOM: ច្បាស់, Elvis ។ ផ្លាស់ទី​ចូល។

1567
01:31:29,461 --> 01:31:31,507
ចរាចរណ៍
ឈប់នៅ Highland និងទីបី។

1568
01:31:34,640 --> 01:31:36,337
- CARLOS៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិធីជប់លៀង។

1569
01:31:37,208 --> 01:31:39,515
ទាំងបីនេះគឺជាសត្វជ្រូក។
ហ្គាបគឺនៅទីនេះ។

1570
01:31:40,211 --> 01:31:41,952
និងឆ្មាំបីនាក់ទៀត។
នៅខាងក្រោយ។

1571
01:31:42,126 --> 01:31:44,084
ប្រតិបត្តិករ៖ Fortico រាយការណ៍
ប្លន់។ SWAT បានជូនដំណឹង។

1572
01:31:44,258 --> 01:31:46,043
ជេកសុន៖
SWAT ត្រូវបានជូនដំណឹង។

1573
01:32:00,840 --> 01:32:01,972
ប្រតិបត្តិករ៖
SWAT ត្រូវបានជូនដំណឹង។

1574
01:32:02,146 --> 01:32:03,930
អង្គភាពទាំងអស់សូមឆ្លើយតប។

1575
01:32:05,889 --> 01:32:08,195
ជេកសុន៖
នៅពេលដែលសំឡេងរោទិ៍,

1576
01:32:08,369 --> 01:32:10,763
ស នឹង ស
នៅកន្លែងកើតហេតុក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី

1577
01:32:10,937 --> 01:32:12,635
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាច
ចូលទៅក្នុងអគារ។

1578
01:32:12,809 --> 01:32:14,985
បើទោះជាពួកគេអាចធ្វើបាន
ពួកគេនឹងមិនហ៊ានទេ។

1579
01:32:15,159 --> 01:32:17,117
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ពួកគេមិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។

1580
01:32:17,291 --> 01:32:20,207
យើងនឹងមានពេលប្រាំបីនាទី
រហូតដល់ SWAT មកដល់។

1581
01:32:23,036 --> 01:32:24,211
យើងអាចវាយលុកបាន។
ស-ខ្មៅ

1582
01:32:24,385 --> 01:32:26,039
ជាមួយនឹងឡានដឹកទំនិញទម្ងន់ 18 តោន

1583
01:32:26,213 --> 01:32:27,780
ប៉ុន្តែរថយន្តដឹកទំនិញ SWAT
រឿងផ្សេង។

1584
01:32:27,954 --> 01:32:29,782
យើង​មិន​អាច​ជាប់​គាំង​បាន​ទេ។

1585
01:32:29,956 --> 01:32:32,132
យើងត្រូវតែចេញ
មុនពេលពួកគេបិទច្រកចេញ។

1586
01:32:32,306 --> 01:32:34,221
យើង​ចេញ​ប្រាំបី​នាទី។
ប្រាំបីនាទីចេញ។

1587
01:32:34,395 --> 01:32:36,006
STUART: យើងមានបុរស។
ផ្ញើការបម្រុងទុកឥឡូវនេះ!

1588
01:32:36,180 --> 01:32:37,355
នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។

1589
01:32:37,529 --> 01:32:38,443
ពួកគេមាន
អាវុធធុនធ្ងន់,

1590
01:32:38,617 --> 01:32:40,140
ហើយពួកគេមានគ្រឿងសឹក។

1591
01:32:40,314 --> 01:32:41,794
- បុរសធ្លាក់ចុះ។
-SWATMAN៖ កាន់តំណែងរបស់អ្នក។

1592
01:32:41,968 --> 01:32:42,795
-STUART៖ មកទីនេះឥឡូវនេះ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1593
01:32:42,969 --> 01:32:44,449
ចូល! ចូល!

1594
01:32:44,623 --> 01:32:46,190
- យើងកំពុងហៅ 'SWAT!
- ខ្ញុំមិនរង់ចាំ SWAT ទេ។

1595
01:32:46,364 --> 01:32:47,583
យើងមានពិធីការមួយ។
យើងរង់ចាំ SWAT ។

1596
01:32:47,757 --> 01:32:49,323
អត់មានទេ! យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ!

1597
01:32:49,497 --> 01:32:50,586
ចាំ!

1598
01:32:56,113 --> 01:32:57,723
ជេកសុន៖ ពីរ,
រង់ចាំរហូតដល់យើងផ្ទុក

1599
01:32:57,897 --> 01:32:59,943
បន្ទាប់មកចូលរួមបីនៅក្នុងឡាន។

1600
01:33:00,378 --> 01:33:01,684
CARLOS៖
ច្រមុះ​ដល់​ដី!

1601
01:33:03,860 --> 01:33:04,861
តើខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

1602
01:33:11,519 --> 01:33:14,044
ជេកសុន៖ ផ្ទុកឡាន បី។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាំ។

1603
01:33:16,655 --> 01:33:17,830
CARLOS: Fuck កំពុងបន្ត
នៅទីនោះ?

1604
01:33:18,309 --> 01:33:19,484
សាមៈ មានខ្លះ
fuckin' ការពារនៅទីនេះ។

1605
01:33:19,658 --> 01:33:21,007
មានអ្នកណាបាញ់ម្នាក់នេះ!

1606
01:33:22,400 --> 01:33:23,836
-

1607
01:33:32,453 --> 01:33:33,803
ជល់! សូម! សូម!

1608
01:33:35,282 --> 01:33:37,328
បាញ់ត្រូវហើយ!
បាញ់ត្រូវហើយ!

1609
01:33:49,296 --> 01:33:50,297
ចេញប្រាំពីរនាទី។

1610
01:33:56,739 --> 01:33:57,740
ជល់!

1611
01:34:01,439 --> 01:34:02,396
JACKSON៖ ច្បាស់ហើយ!

1612
01:34:17,237 --> 01:34:18,630
អត់ទេ ចុយនេះ! ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ!

1613
01:34:30,294 --> 01:34:33,166
ស្តាប់សំឡេងរោទិ៍បានបាត់។
យើងគួរតែរង់ចាំជំនួយ។

1614
01:34:33,993 --> 01:34:36,039
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?

1615
01:34:38,041 --> 01:34:40,826
អ្នកអាចធ្វើបាន
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត។

1616
01:34:49,487 --> 01:34:51,489
ដាវីឌ ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ
ពួកគេទទួលបានគ្រឿងសឹករាងកាយ។

1617
01:34:51,663 --> 01:34:53,012
កាំភ្លើងនេះនឹងមិនធ្វើអ្វីសោះ!

1618
01:34:53,186 --> 01:34:54,622
ហើយនេះមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកទេ។

1619
01:34:54,797 --> 01:34:55,798
ឥឡូវនេះ តោះទៅ។

1620
01:34:55,972 --> 01:34:58,409
តោះញាំអី! ទៅ! ទៅ!

1621
01:35:03,588 --> 01:35:05,285
SWATMAN៖
យើង​ចេញ​៦​នាទី​ហើយ!

1622
01:35:16,296 --> 01:35:18,603
ជេកសុន៖ មួយ បួន ធ្លាក់ចុះ។

1623
01:35:18,777 --> 01:35:21,171
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត បួនធ្លាក់ចុះ។
តើអ្នកមានភ្នែកបីទេ?

1624
01:35:22,825 --> 01:35:23,913
បី, ឆ្លើយតប។

1625
01:35:26,219 --> 01:35:27,264
JACKSON: អ្នកណាជាអ្នកបាញ់?

1626
01:35:34,706 --> 01:35:36,229
ប្រតិបត្តិករ៖ ចម្លងនោះ អាដាម។
អង្គភាពទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំ...

1627
01:35:36,403 --> 01:35:37,927
JACKSON: បីនាក់ធ្លាក់ចុះ។

1628
01:35:38,710 --> 01:35:40,407
យើងមានសត្វកណ្ដុរមួយក្បាល។

1629
01:35:40,581 --> 01:35:42,192
ប្រតិបត្តិករ៖ ក្រុមហ៊ុន Intel ណែនាំ
ជនសង្ស័យប្រដាប់អាវុធជាច្រើន។

1630
01:35:42,366 --> 01:35:43,933
JACKSON: Elvis កំពុងចាកចេញ
អគារ។

1631
01:35:44,107 --> 01:35:45,543
-

1632
01:35:46,631 --> 01:35:48,589
TERRY: David, គ្រាន់តែដាក់
កាំភ្លើងចុះហើយលាក់ខ្លួន។

1633
01:35:48,764 --> 01:35:50,374
ក្រុម SWAT ពួកគេកំពុងនៅ
ផ្លូវ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។

1634
01:35:50,548 --> 01:35:51,810
មែនហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់
ចុះមកតាមផ្លូវ

1635
01:35:51,984 --> 01:35:53,290
ខ្ញុំនឹង
fuckin' បាញ់ 'ពួកគេ, Terry!

1636
01:35:53,464 --> 01:35:54,334
មិនចាំបាច់...
មិនចាំបាច់ទេ។

1637
01:35:55,161 --> 01:35:56,380
TOM: ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ
ទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ Elvis ។

1638
01:35:59,209 --> 01:36:00,427
- ថម៖ ហត់!
-

1639
01:36:02,690 --> 01:36:04,301
ចេញមក
ហើយអ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។

1640
01:36:06,956 --> 01:36:09,045
មក! មកទីនេះ!
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ!

1641
01:36:21,318 --> 01:36:23,102
-JACKSON៖ មក! ជល់! ផ្លាស់ទី!

1642
01:36:23,276 --> 01:36:24,625
STUART៖ ផ្ញើ SWAT ។
ផ្ញើចង្កឹះ។

1643
01:36:24,800 --> 01:36:25,844
នាំនរណាម្នាក់ចូល
ត្រូវហើយ fuck ឥឡូវនេះ!

1644
01:36:26,018 --> 01:36:27,803
- នៅទីនេះ។ យកនេះ។
-

1645
01:36:35,158 --> 01:36:37,203
-

1646
01:36:38,552 --> 01:36:39,771
ស្តាប់ចុះបុរស។

1647
01:36:48,171 --> 01:36:49,607
JACKSON: ចាំចុះ!

1648
01:36:55,308 --> 01:36:56,832
- បុរស៖ ចេញបួននាទី។
- ពួកយើងចេញបានបួននាទី។

1649
01:37:21,247 --> 01:37:22,248
ថម៖ ទេ!

1650
01:38:06,597 --> 01:38:08,381
-David អ្នកសុខសប្បាយទេ?

1651
01:38:20,132 --> 01:38:21,351
ជេកសុន៖
យើងកំពុងអង្គុយទានៅទីនេះ។

1652
01:38:28,488 --> 01:38:30,403
ស្តូត។ ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។

1653
01:38:30,577 --> 01:38:32,144
ជាប់​គាំង!

1654
01:38:32,492 --> 01:38:33,929
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង!

1655
01:38:35,582 --> 01:38:36,583
សូមអរគុណ។

1656
01:38:37,671 --> 01:38:39,673
- ដាណា៖ គ្រាប់កាំភ្លើងអី...
-

1657
01:38:39,847 --> 01:38:41,240
ប៊ូលឡេត៖ ច្បាស់ហើយ!
JACKSON: យើងត្រូវផ្លាស់ទី!

1658
01:38:41,414 --> 01:38:42,372
មករា៖ មក។
JACKSON: ក្រោកឡើង។ ផ្លាស់ទី។

1659
01:38:44,374 --> 01:38:45,810
ជេកសុន៖ យើង​មាន​ពេល​ពីរ​នាទី
រហូតដល់ SWAT នៅទីនេះ។

1660
01:38:46,158 --> 01:38:47,420
មករា: Elvis នៅក្នុងឡាន!

1661
01:38:48,595 --> 01:38:49,640
JACKSON៖ ច្បាស់ហើយ!

1662
01:38:52,338 --> 01:38:53,644
នៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅជាមួយខ្ញុំ។

1663
01:38:53,818 --> 01:38:55,472
មករា៖ ចូលឡាន។

1664
01:38:55,646 --> 01:38:56,734
ជេកសុន៖ បោះជំហានទៅមុខ។
សូមអញ្ជើញមក។

1665
01:39:11,314 --> 01:39:12,489
- ដេវ៖ ហត់!

1666
01:39:19,583 --> 01:39:20,584
មករា៖ បួននាក់ចុះ!

1667
01:39:51,354 --> 01:39:52,442
ហេ !

1668
01:39:53,312 --> 01:39:54,313
វាជា Bullet!

1669
01:39:54,487 --> 01:39:55,575
ដេវ៖ គ្រាប់កាំភ្លើង?

1670
01:39:57,882 --> 01:39:59,753
សុំដៃមួយមក។

1671
01:40:03,888 --> 01:40:05,020
គ្រាប់កាំភ្លើង តើអ្វី...

1672
01:40:19,730 --> 01:40:20,905
ប្រតិបត្តិករ៖ នៅតាមបរិវេណរបង
នៃ Fortico ។

1673
01:40:21,079 --> 01:40:23,647
- សុខសប្បាយទេ?
- យើងល្អណាស់។ តោះទៅ។

1674
01:40:44,494 --> 01:40:46,713
TOM: ពេល​ឡាន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុង

1675
01:40:46,887 --> 01:40:48,193
យើងដាល់តាមរយៈ
ស-ខ្មៅ។

1676
01:40:48,715 --> 01:40:50,108
ចេញទៅខាងស្តាំ។

1677
01:40:50,282 --> 01:40:52,893
ពួកគេនិងអ្នកកាប់
នឹងត្រូវស្វែងរក,

1678
01:40:53,416 --> 01:40:55,461
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះ
ពួកគេអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ឈប់ពួកយើង។

1679
01:40:56,201 --> 01:40:58,203
មន្ត្រីទី១៖ អូយ!
គេមិនឈប់ទេ!

1680
01:40:58,638 --> 01:40:59,900
- ជល់! បើកភ្នែកឡើងលើមេឃ!
-មន្ត្រីទី២៖ ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច!

1681
01:41:00,075 --> 01:41:01,380
មន្ត្រីទី១៖ តោះ!

1682
01:41:07,647 --> 01:41:09,171
នោះជា 136

1683
01:41:09,345 --> 01:41:11,477
ខាងត្បូងផ្លូវ Mateo
នៅតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេ។

1684
01:41:13,914 --> 01:41:15,351
ជល់!

1685
01:41:15,525 --> 01:41:17,701
-

1686
01:41:21,922 --> 01:41:24,360
ថម៖ ពីទីនេះវាពីរ
ចុចដើម្បីជួបនៅចំណុច rendez

1687
01:41:24,534 --> 01:41:25,883
ដើម្បីចូលអគារ D.

1688
01:41:26,057 --> 01:41:28,233
ច្រកទ្វារនៅទីនេះនឹងឈប់
ការឈ្លានពានណាមួយភ្លាមៗ។

1689
01:41:28,407 --> 01:41:30,453
ប្រតិបត្តិករ៖ ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង
នៅលើ 405. យើងមានរូបភាព។

1690
01:41:30,627 --> 01:41:31,976
យើងមានបក្សីបួននៅលើមេឃ។

1691
01:41:32,150 --> 01:41:33,586
អង្គភាពខ្យល់នៅតំបន់ជុំវិញ។

1692
01:41:33,760 --> 01:41:34,805
ប្រតិបត្តិករ 2៖
ប្រាំបួន - ហេនរី - សូន្យ, បញ្ជាក់។

1693
01:41:34,979 --> 01:41:36,372
នោះមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។

1694
01:41:36,676 --> 01:41:38,113
គ្រាន់តែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ។

1695
01:41:40,332 --> 01:41:41,377
ត្រៀមខ្លួន។

1696
01:41:58,045 --> 01:42:01,658
JACKSON: យើងនឹងមានប្រាំ
នាទីរហូតដល់ការបំពាន SWAT ។

1697
01:42:01,832 --> 01:42:03,442
ពួកគេនឹងគិតថាយើងជាប់។
គេនឹងបាញ់សម្លាប់

1698
01:42:03,616 --> 01:42:04,878
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិននៅទីនោះទេ។

1699
01:42:05,052 --> 01:42:06,402
ហើយគ្មានផ្លូវទេ។
ដែលពួកគេអាចដឹង

1700
01:42:06,576 --> 01:42:08,273
អំពីផ្លូវរូងក្រោមដីនេះ។
នៅក្រោមបន្ទប់ក្រោមដី?

1701
01:42:08,447 --> 01:42:10,406
JACKSON: ទេ នេះមិនមែនទេ។
មកលើប្លង់មេណាមួយ។

1702
01:42:10,580 --> 01:42:12,190
ពួកគេបានបញ្ឈប់ការបោះពុម្ពនេះ។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ ៥៧ ។

1703
01:42:12,364 --> 01:42:13,626
មន្ត្រី ១៖
យើង​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ។

1704
01:42:13,800 --> 01:42:15,498
SWAT បានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ។

1705
01:42:17,500 --> 01:42:19,893
SWATMAN៖ មួយក្រុម តោះទៅ!
ចូលកាន់តំណែង។

1706
01:42:25,551 --> 01:42:28,163
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ Sarge?
-

1707
01:42:30,077 --> 01:42:31,688
នឹងធ្វើវា។

1708
01:42:31,862 --> 01:42:33,690
ត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
និងបញ្ចប់ការងារ។

1709
01:42:33,864 --> 01:42:35,431
មន្ត្រីទី ២៖ យើងនៅស្ងៀម
និង​បង្កើត​ការ​បិទ​ផ្លូវ។

1710
01:42:35,605 --> 01:42:37,084
កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញបន្ថែម។

1711
01:42:40,131 --> 01:42:41,219
ទៅ។

1712
01:42:44,396 --> 01:42:45,963
នោះជាចុងក្រោយរបស់វា។
តោះផ្លាស់ទី។

1713
01:42:46,137 --> 01:42:47,747
ប្រតិបត្តិករ៖ អង្គភាពទាំងអស់,
អ្នកត្រូវបានជម្រះដើម្បីបាញ់។

1714
01:42:47,921 --> 01:42:49,096
មន្រ្តីទី 1: Roger, បញ្ជូន។

1715
01:42:52,361 --> 01:42:53,536
មន្ត្រី 3: ដប់ប្រាំបីវិនាទី។

1716
01:42:56,321 --> 01:42:58,323
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកចៅហ្វាយ។

1717
01:43:00,020 --> 01:43:01,500
- ប្រតិបត្តិករ៖ គ្រប់អង្គភាព

1718
01:43:01,674 --> 01:43:03,372
ត្រូវបានណែនាំ
ដើម្បីប្រយ័ត្នចំពោះការវាយប្រហារ។

1719
01:43:03,546 --> 01:43:04,982
គោលដៅមានចេតនាសម្លាប់
ហើយ​មាន​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1720
01:43:05,156 --> 01:43:07,202
- មករា៖ អូ ហូ ហា ហា ហា។
-

1721
01:43:10,030 --> 01:43:12,468
នឹងមិនត្រូវការវា,
តើយើងឥឡូវនេះ, Sarge?

1722
01:43:38,450 --> 01:43:41,061
ជេកសុន៖
យើងទាំងអស់គ្នាយល់ពីហានិភ័យ។

1723
01:43:41,323 --> 01:43:42,889
យើងខ្លះនឹងមិនធ្វើវាទេ។

1724
01:43:44,021 --> 01:43:46,458
ប្រសិនបើមាន
បុរសចុងក្រោយឈរ

1725
01:43:46,632 --> 01:43:49,374
វាជាការងាររបស់គាត់។
ដើម្បីថែរក្សាគ្រួសារ។

1726
01:43:49,548 --> 01:43:51,855
TOM: ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​
ដែលនឹងកើតឡើង,

1727
01:43:52,029 --> 01:43:54,423
ប៉ុន្តែ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​តែ​មួយ​គត់​របស់​ខ្ញុំ​គឺ ខែ​មករា.

1728
01:43:55,119 --> 01:43:57,382
រឿងចម្លែកកើតឡើងចំពោះបុរស

1729
01:43:57,556 --> 01:43:59,645
នៅពេលដែលពួកគេមានក្លិន
សាច់ប្រាក់ច្រើន។

1730
01:44:00,559 --> 01:44:01,865
គាត់ជាទាហាន។

1731
01:44:02,039 --> 01:44:04,171
នៅទីបញ្ចប់
គាត់នឹងធ្វើតាមបញ្ជា។

1732
01:44:07,958 --> 01:44:08,828
តើសាជីនៅឯណា?

1733
01:44:09,002 --> 01:44:10,308
គាត់មិនមកទេ។

1734
01:44:10,482 --> 01:44:12,005
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"គាត់មិនមកទេ"?

1735
01:44:12,179 --> 01:44:14,399
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ស្លាប់​ហើយ
គ្រាប់កាំភ្លើង!

1736
01:44:42,340 --> 01:44:44,037
TOM: ពីទីនេះ
យើងផ្ទុក quads Can-Am,

1737
01:44:44,211 --> 01:44:46,039
ជិះបីចុចទៀត។
ទៅ Prius ពណ៌ទឹកប្រាក់

1738
01:44:46,213 --> 01:44:48,390
ផ្ទុកសាច់ប្រាក់នៅក្រោមគម្រប។

1739
01:44:49,391 --> 01:44:53,395
ហើយអ្នកណាដែលនៅសេសសល់
យកសំណង់។

1740
01:45:33,739 --> 01:45:34,784
- អ៊ូ - អ៊ូ - អូ។
-

1741
01:45:34,958 --> 01:45:36,394
យឺតពេក។

1742
01:46:02,377 --> 01:46:04,727
SWATMAN 1: មិនអីទេ ក្រុម។
ចូលទៅ។ អាវុធរួចរាល់ហើយ។

1743
01:46:04,901 --> 01:46:06,511
SWATMAN 2: ចម្លង!
SWATMAN 1: ភ្នែកនៅលើឡាន។

1744
01:46:06,685 --> 01:46:08,600
SWATMAN 1: ជនសង្ស័យ
នៅតែស្ថិតក្នុងរថយន្ត។ ផ្លាស់ទី​ចូល។

1745
01:46:08,774 --> 01:46:09,862
SWATMAN 3: ផ្លាស់ទី!
SWATMAN 1: ទៅ!

1746
01:46:10,776 --> 01:46:12,125
ស្អី?

1747
01:46:12,299 --> 01:46:13,823
Alpha Command សូមចូលមក។

1748
01:46:14,258 --> 01:46:16,956
យើង​មាន​ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់​ស្លាប់។
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទៅ​ហើយ!

1749
01:46:17,130 --> 01:46:18,436
យើងត្រូវការសាកសពបន្ថែមទៀត
ចុះនៅទីនេះ។

1750
01:46:18,610 --> 01:46:20,133
- ចៃ។
- មានផ្លូវរូងក្រោមដីនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1751
01:46:20,307 --> 01:46:21,657
ប្រធានក្រុម។

1752
01:46:21,831 --> 01:46:23,223
មានបណ្តាញ
នៃផ្លូវរូងក្រោមដី។

1753
01:46:23,398 --> 01:46:25,008
វាដូចជាសត្វទន្សាយ
warren នៅទីនោះ។

1754
01:46:25,269 --> 01:46:26,879
បុរស៖ យើងត្រូវការគម្របខ្យល់បន្ថែមទៀត
នៅលើកោះ East Terminal ។

1755
01:46:27,053 --> 01:46:28,054
ប្រតិបត្តិករ៖ ការគាំទ្រដី,
រៀបចំការបិទផ្លូវ

1756
01:46:28,228 --> 01:46:29,621
នៅលើស្ពាន Vincent Thomas ។

1757
01:46:29,795 --> 01:46:31,318
បុរសទី 2: នេះគឺជាហិនទ័រ 45
ជាមួយ FBI ។

1758
01:46:32,145 --> 01:46:34,147
បុរសទី ៣៖ យើងត្រូវការ
ការគាំទ្រខ្យល់បន្ថែមទៀតនៅទីនេះ។

1759
01:46:34,321 --> 01:46:37,194
ប្រតិបត្តិករ៖ Victor 365,
គ្របដណ្តប់លើ Seaside Freeway ។

1760
01:46:37,368 --> 01:46:39,414
បុរស ៤:៧៣៧, ព.
យើងមិនមានការមើលឃើញទេ។

1761
01:46:39,588 --> 01:46:41,241
យើងត្រូវការភ្នែកបន្ថែមទៀតនៅលើមេឃ។

1762
01:46:41,416 --> 01:46:43,374
ប្រតិបត្តិករ៖ ចម្លងវា។
អង្គភាពខ្យល់បន្ថែមចូល

1763
01:46:43,548 --> 01:46:45,071
គ្របដណ្តប់លើកំពង់ផែ Long Beach ។

1764
01:46:45,245 --> 01:46:46,812
ការចូលទៅក្នុងអង្គភាពឧស្សាហកម្ម
នៅលើផ្លូវស្ថានីយ។

1765
01:46:46,986 --> 01:46:48,510
បុរសទី ៥៖ យើងត្រូវការ
ឧបករណ៍កាត់ច្រើនទៀតនៅទីនេះ។

1766
01:46:48,684 --> 01:46:50,381
មានផ្លូវរូងក្រោមដី
ចេញមកគ្រប់ទីកន្លែង។

1767
01:48:44,103 --> 01:48:46,236
ហ៖ ឯងមិនឆ្លើយទេ?

1768
01:48:47,106 --> 01:48:48,543
-

1769
01:48:56,551 --> 01:48:57,769
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1770
01:49:00,859 --> 01:49:02,426
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីលុយ?

1771
01:49:03,906 --> 01:49:05,734
ខ្ញុំមិនចង់បានលុយទេ។

1772
01:49:07,518 --> 01:49:09,041
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអានរឿងនេះ។

1773
01:49:21,445 --> 01:49:22,838
"គ្រាប់ A-1 និង A-2

1774
01:49:23,012 --> 01:49:25,928
"ចូលទៅក្នុងសួតខាងស្តាំ
បណ្តាលឱ្យដួលរលំ។

1775
01:49:26,668 --> 01:49:29,496
"គ្រាប់ B-1
បានជ្រាបចូលទៅក្នុងថ្លើម,

1776
01:49:30,149 --> 01:49:32,848
"ហើយ B-2 បានដាច់រហែកលំពែង។

1777
01:49:35,024 --> 01:49:39,289
"គ្រាប់ C-1 និង C-2
ខ្វាក់បេះដូង។

1778
01:49:40,029 --> 01:49:42,509
"មូលហេតុនៃការស្លាប់,
ការបាត់បង់ឈាមនិងរបួស។

1779
01:49:42,858 --> 01:49:44,816
"របៀបនៃការស្លាប់, ឃាតកម្ម" ។

1780
01:50:00,353 --> 01:50:01,398
H: សរុបមក

1781
01:50:03,182 --> 01:50:06,708
ថ្លើម, សួត,

1782
01:50:06,882 --> 01:50:10,146
លំពែង និងបេះដូង។

1783
01:50:12,975 --> 01:50:14,759
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1784
01:50:15,194 --> 01:50:16,282
ខ្ញុំចង់បានថ្លើមរបស់អ្នក។

1785
01:50:16,761 --> 01:50:18,110
- អេ!
-

1786
01:50:21,548 --> 01:50:22,637
Fuck...

1787
01:50:26,292 --> 01:50:27,293
សួតរបស់អ្នក។

1788
01:50:34,866 --> 01:50:35,867
លំពែងរបស់អ្នក។

1789
01:50:47,270 --> 01:50:48,271
ដោយវិធីនេះ,

1790
01:50:51,753 --> 01:50:53,406
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Dougie ។

1791
01:51:43,892 --> 01:51:45,197
ភ្នាក់ងារ៖ តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

1792
01:51:46,416 --> 01:51:47,809
យើងរួចរាល់ហើយ។